סיפור חייו של בנאי אבן ב"בן ההוא"

בתוך השמש הקופחת של אזור ת'אט סון, העובדים במחצבת קו טו (קומונה קו טו, מחוז אן גיאנג) עדיין מתפרנסים בחריצות בידיהם הקשות ובנחישותם הבלתי מעורערת.

מר פאן ואן דוי (בן 44), תושב רובע תוי סון (פרובינציית אן ג'יאנג ), עוסק במקצוע חקיקת האבנים בקו טו למעלה מ-20 שנה.

ללא קישוט או ראוותנות, קושי זה חלף בשקט מדור לדור, והותיר את סימני הזמן על האבן האפורה ועל הערכים האנושיים הפשוטים אך העמידים של אנשי הארץ המאתגרת הזו.

יבלות על האבן הכחולה

בתחילת מאי, אזור ת'אט סון (מחוז אן ג'יאנג) שרר בחום רב. באמצע חוף הסלעי קו טו, בצהריים, נראה היה שהחום התגבר, כשהוא משתקף מהסלעים העצומים ומאבק הסלעים התלוי באוויר. לאורך כביש המחוז 943, קולות מכונות חיתוך ופטישים התערבבו ללא הרף, ויצרו את הקצב האופייני לפועלים ש"חצו סלעים למטרות רווח" יום אחר יום.

בידיים קפואות ופנים שזופות שמש, סתתי האבן כאן חוצצים בחריצות גושי אבן ענקיים לעמודים חזקים עבור פרויקטים של בנייה ברחבי דלתת המקונג ואזור דרום-מזרח וייטנאם. זוהי עבודה הדורשת שילוב של כוח פיזי ומיומנות קפדנית, כאשר הגבול בין בטיחות לתאונה הוא לפעמים דק כמו פסילה אחת עם פטיש...

מר אן פאן ואן דוי (בן 44), המתגורר ברובע תוי סון (מחוז אן ג'יאנג), חבש רק משקפי מגן מפלסטיק וכפפות בד קרועות שחשפו את כל עשר קצות האצבעות, ועבד בזריזות תוך כדי שיחה עם הכתב. לדברי מר דוי, מקצוע חטיפת האבנים כאן אינו מיועד לבעלי לב חלש או חסרי סבלנות. זהו שילוב של כוח שרירים ועין חדה של מקצוען. עובד מיומן לא רק זקוק לידיים חזקות כדי להפעיל את הפטיש, אלא גם צריך לדעת כיצד "לקרוא את הגרעינים". לאבן, כמו לעץ, יש שכבות ומרקמים. עצם הנחת האזמל במקום הלא נכון או חיתוך בכיוון הלא נכון עלולים לגרום לסלע כבד טון להישבר לשניים, ולהפוך את כל העבודה הקשה ל"בזבוז".

כלי העבודה של חותכי אבנים בקו טו פשוטים מאוד, וכוללים מסור שרשרת, כמה פטישים וחבורה של מסמרי ברזל...

"אני עובד כמפצל אבנים בקו טו כבר למעלה מ-20 שנה. למרות שזו עבודה קשה, ההכנסה די יציבה, עם 400,000 עד 500,000 דונג וייטנאמי ליום, מספיק כדי לפרנס את משפחתי", שיתף מר דוי.

מעט אחרי הצהריים, מתחת ליריעת ברזנט דהייה מכוסה באבק שהצטבר במהלך השנים, מר דוי התאמץ להפוך סלע גדול כדי לסמן את מיקומו, והתכונן לחתוך אותו לעמודי אבן קטנים יותר. במיומנות של אומן ותיק, ידו הימנית אוחזת בפטיש ברזל גדול (גדול מאגרופו), ידו השמאלית אוחזת באזמל בגודל שתי אצבעות, הוא גילף בקפידה כל קצה של האבן כדי להפוך אותה לחלקה ככל האפשר כדי לענות על צרכי הבנייה של לקוחותיו.

כלי העבודה של הסתתים כאן פשוטים למדי, וכוללים רק מסור, כמה פטישים וחבורה של מסמרי ברזל...

לדברי מר דוי, כדי ליצור עמוד אבן גמור, בעלי המחצבה רוכשים גושי אבן גולמיים מחברות כרייה בהרים, חלקם במשקל של עד טונות. לאחר שהאבנים מועברות לחצר האחסון במשאית, העובדים יפצלו אותן לעמודים קטנים יותר ברוחב של כ-10-15 ס"מ ובאורך של 1-3 מטר, ואז יגלפו אותם כדי שיהיו מרובעים ושטוחים.

מר דוי אמר שבמחצבת האבן קו טו, שאורכה כמעט שני קילומטרים, השכר מחושב לפי מוצר. בהתאם לאורך (מ-1-3 מטרים), כל עמוד אבן גמור מכניס לעובד בין 7,000 ל-15,000 דונג וייטנאמי. לכן, כולם עושים כמיטב יכולתם, כמעט ללא מושג על זמני מנוחה קבועים; כל עוד יש אור יום, הם עובדים, ואם הם מתעייפים, הם נחים לזמן קצר בצל לפני שהם ממשיכים את "הקרב" שלהם עם האבנים.

מר טראן נגוק טאם, ממחוז תואי סון (פרובינציית אן גיאנג), עוסק במקצוע חטיבת האבנים בקו טו למעלה מ-30 שנה.

בחום הצהריים הלוהט של הקיץ, כל "אתר בנייה" בחוף הסלעי קו טו מכוסה רק בכמה יריעות ברזנט דהויות וקרועים, שמתחתן פזורים סלעים גדולים וקטנים. למטה בתעלת קו טו, עשרות ספינות ממתינות להעמיס מטען שיובא ברחבי דלתת המקונג ואזור דרום מזרח.

אושר אחרי תקיפות הפטיש

מאחורי כל עמוד אבן חלק מסתתר סיפור של שיתוף וסבלנות. בעלי המלאכה עבדו לעתים קרובות בזוגות, אחד ניסר, השני חרץ, כשהם מסתמכים זה על זה שיחלקו את השכר שווה בשווה עבור כל מוצר שהושלם.

גב' נגוין טי טי (המתגוררת בקומונה טואי סון, במחוז אן ג'יאנג) אמרה שכיום, למרות שהמכונות החליפו במידה מסוימת את עבודת האדם בשלבים המפרכים, הפרטים הקטנים והנשמה של האבן עדיין תלויים בידיהם וברגישותם של בעלי המלאכה המיומנים. הם מבינים את האבן כמו גם את מזגם של יקיריהם, יודעים היכן למקם את הפליזים וכמה כוח להפעיל עם הפטיש כדי לשבור את האבן בדיוק כפי שתוכנן.

לדברי גב' ת'י, עבודת פיצול האבנים באי קו טו אינה מפלה לפי גיל או מין; כל עוד אתה בריא וחרוץ, אתה יכול לעשות זאת. חיתוך אבנים הוא מסוכן, מאובק ודורש הרבה כוח וניסיון בהערכת האבן, ולכן הוא מבוצע בדרך כלל על ידי גברים. עבודתן של נשים כוללת בעיקר שימוש בפלזי ברזל כדי להפריד עמודי אבן קטנים יותר מגושים חתוכים מראש. למרות שזה פחות מאומץ מניסור, ריסוק ידיים או רגליים, או מכות מפטיש, הן "מקרה שכיח".

"זה כואב כל כך! זה הבשר והדם שלי, איך אני יכולה לשאת את זה שאבנים משובצות בזה? אבל אני צריכה לנסות לעבור את זה", התוודתה טי.

למטה בתעלת קו טו, עשרות ספינות ממתינות להעמיס את מטענן לפני שיפליגו להובלת סחורות ברחבי דלתת המקונג ואזור דרום מזרח וייטנאם.

למרות הקשיים, מקצוע זה מציע לחוצבי האבן כאן חופש מסוים. מר טראן נגוק טאם (בעלה של טי), שעובד במחצבת האבן קו טו למעלה מ-30 שנה, מאמין שעבודה זו "משתלמת ככל שאתה עובד", היא נטולת לחצים ומאפשרת לו זמן לטפל במשפחתו.

עם זאת, מר טאם לא יכול היה להסתיר את דאגתו כשראה את המחצבה הופכת נטושה יותר ויותר. אספקת האבן מהמכרות הלכה והתמעטה בהדרגה, בעוד שהדור הצעיר כבר לא התעניין בעבודה המפרכת והמסוכנת של חציבה, ובחר במקום זאת ללכת לעיר ולעבוד כפועלים במפעלים לחיים יציבים יותר.

"לפני כ-10 שנים, מחצבת קו טו שוקקה פעילות. בשיאה, מאות עובדי מחצבה עבדו יחד, ומילאו את כל הכביש בשאגת מסורי שרשרת, פטישים וענני אבק. אבל עכשיו, המחצבות פחות פעילות, כך שהעבודה פחתה, וגם עובדי המחצבה הפסיקו לעבוד", שיתף מר טאם.

ביקוע אבנים נעשה בדרך כלל בצוותים של שניים, אחד מנסר והשני מסותת כדי לשטח את האבן. השכר מתחלק שווה בשווה בהתאם לעבודה שנעשית. מלבד הגברים, ישנן גם מספר נשים העובדות במחצבה, בעיקר נשותיהם של מפצלי האבנים. הן משתתפות כמעט בכל השלבים: החל מנשיאת וביקועו של אבנים ועד לסיתות. גם כשהגברים הלכו לנוח, הנשים עדיין אוספות בחריצות אזמלים, מנקות מכונות לעבודה של יום המחרת וכן הלאה.

לדברי מר נגוין ואן, יו"ר הוועדה העממית של קומונה קוטו (פרובינציית אן ג'יאנג), נכון לעכשיו, יש כארבע מחצבות אבן פעילות בקוטו עם יותר מ-60 עובדים. מדי יום, ספינות עדיין ממתינות במזח תעלת קוטו כדי להעביר עמודי אבן, כלונסאות ואבני ריצוף למכירה ברחבי דלתת המקונג ודרום מזרח וייטנאם.

לאחר שהסלע הגדול נחצב לחלקים מחורצים מראש, העובד משתמש בטזי ברזל כדי להפריד בין עמודי האבן הקטנים והישרים.

הרשויות המקומיות לומדות ומתכננות מחדש את האזור הזה כדי להבטיח הגנה על הסביבה ולנוע לקראת הקמת כפר מלאכה רשמי, ובכך לתרום למניעת היעלמותה של מלאכת חטיבת האבנים המסורתית בת'אט סון, כך שזיעתם של בעלי המלאכה כיום תתגבש לכדי קיימות של מבנים עתידיים.

מקור: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chuyen-doi-tho-da-that-son-20260512091008030.htm