ב-31 במאי, בית המשפט העממי של האנוי יפתח את משפטו של הערכאה הראשונה בתיק הקשור לרשת ייצור ספרי לימוד מזויפים בקנה מידה גדול.
36 נאשמים הופיעו בבית המשפט, ביניהם מר טראן הונג, שהואשם בגין קבלת שוחד; קאו טי מין תואן, מנהל חברת פו הונג פאט, ונגוין מאן הא, סגן מנהל חברת הדפוס המשותפת של האנוי, הואשמו בגין ייצור וסחר בסחורות מזויפות; נגוין דוי האי (עובד עצמאי) הואשם בגין תיווך בשוחד.
מר טראן הונג, ראש קבוצה 304 לשעבר (המחלקה הכללית לניהול שוק)
כתב האישום קבע כי מתחילת השנה ועד יוני 2021, הנאשמת צאו טי מין תואן ושותפיה ארגנו את הפקתם של כמעט 9.5 מיליון ספרי לימוד מזויפים מסוגים שונים בשווי כולל של יותר מ-260 מיליארד וונד. הנאשמים מכרו יותר מ-6.3 מיליון ספרים, בשווי כולל של יותר מ-164 מיליארד וונד, מחיר המכירה בפועל של יותר מ-73 מיליארד וונד, ושולמו יותר מ-30 מיליארד וונד.
במהלך ביצוע הפשע, הנאשם תואן והנאשם הא נתנו שוב ושוב כסף למר טראן הונג ולמספר פקידי ניהול שוק כדי לבקש עזרה כאשר טופלו בגין הפרות.
הוראות לשינוי עדות כדי להימנע מהליכים פליליים?
על פי משרד התובע העממי העליון, בתחילת יולי 2020, לאחר שקיבל את המידע, כראש צוות 304, הנחה מר טראן הונג את המחלקה המקצועית תחת המחלקה הכללית לניהול שוק לתאם עם מחלקת ניהול שוק האנוי וצוות ניהול שוק מספר 17 כדי לבדוק מחסן ספרים במחוז הואנג מאי (האנוי), עקב חשד כי ישנם ספרי לימוד מזויפים רבים.
כתוצאה מכך, צוות ניהול שוק מספר 17 גילה ותפס יותר מ-27,000 ספרים ללא חשבוניות או הוכחת מקור, שאוחסנו על ידי חברת פו הונג פאט. מר טראן הונג הוציא לאחר מכן מסמך המורה לפקודיו בצוות 304 לפקח על חקירת שיטות המסחר המזויפות בספרי לימוד של חברת פו הונג פאט, תוך הדגשת כי יש לקיים פגישה עם צוות 304 לפני קבלת מסקנה.
בידיעה שמר הונג הוא זה שהנחה ישירות, גב' קאו טי מין תואן שלחה הודעת טקסט והתקשרה במטרה לבקש עזרה והכוונה לטפל במקרה שלה בקלילות. מר הונג אמר שהוא "הסכים לסלוח" אך בתנאי שגב' תואן תצביע על מספר בתי דפוס ספרים בלתי חוקיים.
לאחר מכן, גב' תואן דנה עם נגוין מאן הא על פגישה עם נגוין דוי האי (שסיפק מידע באופן קבוע למר טראן הונג) כדי לבקש מהאי להשפיע עליו. השלושה הסכימו לשלם 400 מיליון דונג וייטנאמי למר הונג.
מחסן של ספרים מזויפים של חברת פו הונג פאט
ב-14 ביולי 2020, נפגש האי עם מר טראן הונג ושני חברים מצוות 304, וביקש מגב' תואן לבטל את התיק ולשלוח למר הונג ולצוות 304 400 מיליון דונג וייטנאמי. מר הונג הורה להאי לומר לגב' תואן לשנות את הצהרתה בנוגע למקור ספרי הלימוד, שנשלחו על ידי מישהו אחר ולא נרכשו על ידי גב' תואן. מר הונג גם התקשר והורה למר לה וייט פואנג, סגן מפקד צוות ניהול השוק מספר 17, ליצור תנאים שיסייעו לגב' תואן לטפל אך ורק בהליכים מנהליים.
בהדרכתו של מר הונג, גב' תואן שינתה את הצהרתה בנוגע למקור ספרי הלימוד. מר פואנג הורה לפקח צוות ניהול השוק מספר 17 לתעד בפרוטוקול העבודה את התוכן "ספרים אלה נשלחו על ידי מישהו אחר, גב' תואן אינה יודעת אם הם אמיתיים או מזויפים".
ב-12 באוגוסט 2020, מחלקת ניהול השוק של האנוי קיימה ישיבת מועצה מייעצת כדי לקבוע את כיוון הטיפול, בהשתתפות כוח ניהול השוק, המשטרה והפרקליטות. בהתבסס על דו"ח צוות ניהול השוק מספר 17, הישיבה הסכימה כי לא ניתן היה להבהיר את מקור הספרים שהוחרמו, לא היו מספיק ראיות כדי לקבוע האם גב' תואן ידעה האם הסחורה אמיתית או מזויפת, כל מספר הספרים לא הופץ בשוק ולכן לא התרחשו התוצאות, ולא היה מספיק כדי להוות עבירה פלילית...
שבוע לאחר מכן, מחלקת ניהול השוק של האנוי הוציאה החלטה לקנוס מנהלי את חברת פו הונג פאט בסך 50 מיליון וונדרי. לפני, במהלך ואחרי תהליך הטיפול בהפרה, גב' תואן העבירה שוב ושוב כסף למר פואנג ולצוות ניהול השוק מספר 17, בסכום כולל של 330 מיליון וונדרי. מר פואנג חילק את הכסף בין שני כפופים, האחד 5 מיליון וונדרי והשני 6 מיליון וונדרי.
מר טראן הונג הכחיש שקיבל שוחד.
על פי כתב האישום, בבוקר ה-15 ביולי 2020, נגוין דוי האי לקח 300 מיליון דונג וייטנאמי (כסף שנתן קאו טי מין תואן לנווין מאן הא, הא נתן להאי בשקית ניילון שחורה), והלך למשרדו של מר טראן הונג. שם, האי פגש את מר הונג ושני חברים מקבוצה 304, אמר לגב' תואן לתת לו 300 מיליון דונג וייטנאמי מראש ונתן את שק הכסף למר הונג. עם זאת, מר טראן הונג אמר להניח אותו בצד.
כשראה זאת, התקשר האי לגברת תואן ולאחר מכן העביר את הטלפון למר הונג. מר הונג המשיך להורות לגברת תואן לשנות את הצהרתה לגבי מקור הספרים שהוחרמו. לאחר מכן, מר הונג אמר שהוא עסוק וביקש משני חברים מצוות 304 לקחת את האי לארוחת צהריים. כשהלך לאכול, האי לקח איתו שקית כסף.
באותו אחר הצהריים, לאחר שסיים לאכול, לקח האי את שק הכסף ועקב אחר שני חברים מצוות 304 בחזרה למחלקה הכללית לניהול שוק. האי ניגש למשרדו של מר טראן הונג דרך הדלת האחורית ונתן למר הונג 300 מיליון דונג וינדי.
הנתבעים הם נושאי משרה לשעבר בצוות ניהול שוק מס' 17.
במהלך החקירה, מר טראן הונג לא הודה בביצוע הפשע. עם זאת, הפרקליטות העממית העליונה אישרה כי קיים בסיס מספיק להעמיד לדין את הנאשם בגין שוחד.
בהתאם לכך, סוכנות החקירות המשטרתית של משרד הביטחון הציבורי תפסה את מברקי הנאשמים, חילצה נתונים אלקטרוניים שנתפסו בטלפון של מר טראן הונג, וקבעה כי הנאשמים ואנשים הקשורים לתיק יצרו קשר והחליפו תוכן במהלך תהליך פתרון תיק חברת פו הונג פאט.
סוכנות החקירות ביקשה גם הערכת מומחה כדי לקבוע את תוכנם וקולותיהם של מר הונג, נגוין דוי האי, קאו טי מין תואן ולה וייט פואנג בקבצי האודיו שהוקלטו מהטלפון ומהכונן הקשיח שנתפסו אצל מר הונג. מסקנת הערכת המומחה קבעה כי קולותיהם של קבוצה זו נמצאים בקבצים המבוקשים להערכה.
לא רק זאת, למרות שמר טראן הונג הכחיש זאת, הנאשם האי הודה כי עדותו של האי עולה בקנה אחד עם תוצאות ניסוי החקירה ותיאר את תהליך הליכתו של האי מדלת המחלקה הכללית לניהול שווקים למשרדו של מר הונג כדי לתת 300 מיליון דונג וינדי.
בנוסף, כתב האישום התבסס גם על עדויותיהם של הנאשמים תואן, פואנג וחברי קבוצה 304; פרוטוקול העימות בין מר הונג לקבוצת האי, תואן ופונג; התרשים שצייר האי המזהה את המיקום שבו האי נתן כסף למר הונג...
"למעשה, התיק לא הועבר לסוכנות החקירה לטיפול בהתאם לסמכותה אלא טופל באופן מנהלי, לפיכך, אין בסיס לקבלה של עדותו של טראן הונג", נכתב בכתב האישום.
התביעה קבעה כי מעשיו של הנאשם קאו טי מין תואן ניכרו בסימני שוחד, וכי נגוין מאן הא ניכרו בסימני תיווך שוחד, אך מכיוון שהם שיתפו פעולה באופן פעיל ודיווחו מראש לפני שהתגלו, הם פטורים מאחריות פלילית. שני הנאשמים הועמדו לדין רק בגין עבירת ייצור וסחר בסחורות מזויפות.
בנוגע לנאשם לה וייט פואנג וכמה נושאי משרה בצוות ניהול השוק מספר 17, למרות שלמקרה של חברת פו הונג פאט היו מספיק סימנים כדי להעבירו לסוכנות החקירה, קבוצה זו בנתה תיק, דיווחה והציעה טיפול מנהלי, ובכך קיבלה 310 מיליון דונג וייטנאמי כהכרת תודה מקאו טי מין תואן. הנאשמים הועמדו לדין בגין ניצול לרעה של תפקידיהם וסמכויותיהם בעת מילוי תפקידים רשמיים.
[מודעה_2]
קישור למקור
תגובה (0)