השגריר טרין טי טאם: וייטנאם וסרי לנקה חיזקו ללא הרף את יחסיהן לאורך השנים.

לרגל ביקורו המדיני של נשיאת סרי לנקה אנורה קומרה דיסנאיאקה בווייטנאם בין ה-4 ל-6 במאי 2025, והשתתפותו ביום ווסאק של האומות המאוחדות לשנת 2025 בווייטנאם בין ה-6 ל-8 במאי, ראיין כתב VNA בדרום אסיה את שגריר וייטנאם בסרי לנקה, טרין ת'י טאם, על היחסים בין שתי המדינות.

שגריר וייטנאם בסרי לנקה, טרין טי טאם. צילום: נגוק טוי/כתב VNA בדרום אסיה

שגריר יקר, מהי המשמעות והחשיבות של ביקור המדינה של נשיאת סרי לנקה אנורה קומרה דיסנאיאקה בווייטנאם ליחסי וייטנאם-סרי לנקה?

ביקורה של נשיאת סרי לנקה אנורה קומארה דיסנאיאקה בהזמנת הנשיא לואונג צ'ונג הוא בעל משמעות רבה ליחסים הדו-צדדיים ברמות רבות.

ראשית, זהו הביקור הראשון של ראש מדינה מסרי לנקה בווייטנאם ב-16 השנים האחרונות, מאז 2009, וגם הביקור הראשון של הנשיא קומרה דיסנאיאקה בווייטנאם מאז שנכנס לתפקידו בנובמבר 2024. הביקור מדגים את הכבוד המיוחד שמנהיגי סרי לנקה ואזרחיה רוחשים לידידות המסורתית עם וייטנאם. עבור וייטנאם, הביקור יהווה הזדמנות לאשר מחדש את כבודה לסרי לנקה, ידידה מסורתית ושותפה חשובה של וייטנאם באזור דרום אסיה, ובמקביל לקדם וליצור שיתוף פעולה מועיל הדדית, במיוחד בתחומים בהם לשתי המדינות יש חוזקות כגון סחר, השקעות, חקלאות, דיג, תיירות, חינוך, תרבות, תרופות, אנרגיה מתחדשת וחילופי קשרים בין אנשים. הביקור יסייע גם בקידום שיתוף פעולה בתחומים חדשים ופוטנציאליים כגון טרנספורמציה דיגיטלית, כלכלה דיגיטלית, טרנספורמציה אנרגטית, בינה מלאכותית וכו'.

שנית, הביקור מתקיים לרגל 55 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסרי לנקה (1970 - 2025), כך שזו תהיה הזדמנות טובה לשני הצדדים לבחון את יחסי השיתוף הפעולה לאחר יותר מ-5 עשורים של היווצרות ופיתוח, ובכך להציע כיוונים ואמצעים לביסוס ופיתוח יחסי ידידות ושיתופי פעולה בהקשר החדש, בהתאם לאינטרסים של שתי המדינות, תוך תרומה לפיתוח משותף, שלום ושיתוף פעולה באזור. הביקור כולל פעילויות רבות בנושאים פוליטיים, כלכליים ותרבותיים, כאשר הדגשים החשובים בהם הם שיחות ופגישות ברמה גבוהה, חתימה על מסמכי שיתוף פעולה חשובים ופגישות עם מפעלים וייטנאמיים גדולים...

שלישית, לאחרונה, המצב הפוליטי, הכלכלי והחברתי הן בווייטנאם והן בסרי לנקה התפתח באופן חיובי עם הישגים ואבני דרך חשובות רבות, כולל ארגון מוצלח של סרי לנקה לבחירות לנשיאות ולאסיפה הלאומית ומאמצים לשקם ולפתח את הכלכלה; וייטנאם מתכוננת באופן פעיל לקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה ומאיצה ופורצת דרך לקראת כניסה לעידן חדש. ראוי לציין כי לשתי המדינות יש מטרות עיקריות להפוך למדינות מפותחות עד יום השנה ה-100 להקמתן (עבור וייטנאם, זה 2045, עבור סרי לנקה, זה 2048). בינתיים, המצב האזורי והבינלאומי ממשיך להתפתח בצורה מורכבת ובלתי צפויה מבחינת גיאופוליטיקה, ביטחון וכלכלה. הביקור יהווה הזדמנות עבור וייטנאם וסרי לנקה לחלוק חוויות ולתמוך זו בזו בפיתוח, במיוחד בתחום הכלכלי, כשתי חברות מסורתיות ושותפות קרובות, עם קווי דמיון רבים בגיאוגרפיה, היסטוריה ותרבות. בנוסף, כמדינות הממוקמות בעמדות מפתח באוקיינוס ​​השקט וההודי, אזורים גיאואסטרטגיים חשובים ובעלי פיתוח דינמי, הביקור יהווה הזדמנות עבור שתי המדינות לחילופי דברים ולקדם שיתוף פעולה בנושאים אזוריים ועולמיים משותפים, כולל שינויי אקלים, מעבר אנרגטי, הגנת הסביבה, לוחמה בטרור, מאבק בפשיעה טרנס-לאומית ועוד.
בהזדמנות זו, הנשיאה קומרה דיסנייקה תשתתף כאורחת ראשית ותשא נאום בטקס הפתיחה של חגיגת הווסאק ה-20 שאורגנה על ידי הסנגה הבודהיסטית של וייטנאם והוועדה המארגנת הבינלאומית של יום הווסאק של האומות המאוחדות בהו צ'י מין סיטי בין ה-6 ל-8 במאי. קבלת ההזמנה של הנשיאה קומרה דיסנייקה להשתתף בפעילות זו מדגימה את הקשרים הבודהיסטיים והתרבותיים העמוקים בין שתי המדינות.
         

לדברי השגריר, כיצד יתרום ביקור זה לעיצוב יחסי וייטנאם-סרי לנקה בתקופה הקרובה?

בין וייטנאם לסרי לנקה יש ידידות מסורתית טובה. ממשלות סרי לנקה לאורך השנים ייחסו חשיבות רבה לחיזוק ופיתוח היחסים עם וייטנאם. דורות רבים של מנהיגים ועם סרי לנקי עדיין רוחשים חיבה וכבוד רב לווייטנאם ולנשיא הו צ'י מין. עקב נסיבות אובייקטיביות וסובייקטיביות, כולל מגפת הקורונה והמשבר הכלכלי-פיננסי בסרי לנקה, שיתוף הפעולה בין שתי המדינות קפא במידה מסוימת בשנים האחרונות.

אך עם ההתפתחויות החיוביות האחרונות במצבה הפוליטי, הביטחוני והכלכלי של סרי לנקה, יחד עם התאמות המדיניות של ממשלת סרי לנקה, וייטנאם - עם יציבותה הפוליטית, הביטחונית והכלכלית הדינמית - הופכת למודל שסרי לנקה רוצה ללמוד ממנו, לשותפה באזור דרום מזרח אסיה שעמו סרי לנקה רוצה לחזק את שיתוף הפעולה. בהקשר זה, הביקור יתרום לעיצוב פיתוח היחסים הדו-צדדיים בעתיד הקרוב, לעבר רמות חדשות.

ראשית, שתי המדינות יתעדפו קידום תחומים מסורתיים וחזקים של שיתוף פעולה כגון חקלאות, דיג, תרבות, חינוך, תיירות, בודהיזם וכו', על בסיס מסמכי שיתוף פעולה חתומים ומנגנוני שיתוף פעולה מבוססים להשגת תוצאות ספציפיות ומהותיות.

שנית, שתי המדינות יחזקו את שיתוף הפעולה בתחומים חשובים שהושפעו מגורמים אובייקטיביים בעבר, כגון סחר, השקעות, הגנה, ביטחון, חילופי דברים בין אנשים, ייצור מכונות, שימור שרידים, טכנולוגיית מידע וכו', וייצרו מנופים חדשים לשיתוף פעולה דו-צדדי.

שלישית, שתי המדינות יבחנו את הרחבת שיתוף הפעולה בתחומים חדשים כגון מכס, תרופות, לוגיסטיקה, אנרגיה מתחדשת, אלקטרוניקה, כלי רכב חשמליים, ארכיאולוגיה, בינה מלאכותית, מסחר אלקטרוני, כלכלה דיגיטלית, טרנספורמציה דיגיטלית, חדשנות, שיתוף פעולה מקומי, קישוריות תעופה וימית וכו', כדי להרחיב את מרחב שיתוף הפעולה ולהתאים את עצמן למצב האזורי והבינלאומי.

רביעית, שתי המדינות יקבעו גם לתאם בצורה הדוקה ויעילה יותר בפורומים רב-צדדיים, ובמיוחד באו"ם (או"ם), בתנועת המדינות הבלתי מזדהות (NAM) ובפורום האזורי של ASEAN (ARF) כשותפים אחראיים, ובכך לחזק את תפקידה ומעמדה של כל מדינה.

אני מאמין שביקורו של נשיא סרי לנקה בווייטנאם הפעם יהיה תחילתה של תקופה של שיתוף פעולה מעמיק יותר בין וייטנאם לסרי לנקה בשנים הקרובות, שיביא תועלת לשתי המדינות ויתרום לשלום, שיתוף פעולה, פיתוח ושגשוג משותף באזור ובעולם.

ב-55 שנות כינון היחסים הדיפלומטיים, מהם אבני הדרך החשובות והפוטנציאלים הבולטים ביחסים בין וייטנאם לסרי לנקה?

וייטנאם וסרי לנקה ניהלו יחסים קונסולריים מאז יולי 1964 לפני כינון רשמית של יחסים דיפלומטיים ב-21 ביולי 1970. בשנים 1971 ו-2013 פתחו שתי המדינות נציגויות קבע בקולומבו ובהאנוי, בהתאמה. היחסים בין וייטנאם לסרי לנקה, לאחר 55 שנות היווצרות ופיתוח, למרות תנודות ואתגרים רבים עקב נסיבות היסטוריות, אפילו בתקופה בה וייטנאם נאלצה לסגור את שגרירותה בקולומבו, עדיין השיגו הישגים רבים וסימנו אבני דרך חשובות רבות.

ראשית, חילופי משלחות וקשרים ברמה גבוהה בין שתי המדינות נשמרו באופן קבוע. מיד לאחר איחוד וייטנאם ב-1975, שר החוץ של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם, נגוין טי בין, וראש הממשלה פאם ואן דונג, ביקרו בסרי לנקה ב-1976 וב-1978 בהתאמה. בתקופות שלאחר מכן, מצד סרי לנקה, ביקרו בווייטנאם הנשיא, ראש הממשלה, יו"ר האסיפה הלאומית ושר החוץ מממשלות שונות. מצד וייטנאם, ביקרו בסרי לנקה הנשיא, סגן ראש הממשלה, סגן יו"ר האסיפה הלאומית ושרים מתקופות שונות. ראוי לציין שספרי ההיסטוריה תיעדו לפחות שלושה ביקורים של הנשיא הו צ'י מין בסרי לנקה ב-1911, 1928 ו-1946, והוא אחד המנהיגים הזרים הבודדים שפסלם ממוקמים בבירה קולומבו.

שנית, שתי המדינות הקימו שלושה מנגנוני שיתוף פעולה חשובים, כולל הוועדה המשותפת ברמת שר החוץ, ההתייעצות הפוליטית ברמת סגן שר החוץ, ותת-הוועדה המשותפת לסחר ברמת סגן שר החוץ. מנגנונים אלה מתוחזקים באופן קבוע למדי, ותרמו לבחינה וקידום שיתוף הפעולה. שתי המדינות חתמו גם על למעלה מ-30 מסמכי שיתוף פעולה בתחומים מרכזיים כגון סחר, השקעות, הגנה, חקלאות, תרבות, חינוך, חקלאות וכו'.

שלישית, למרות שעדיין צנוע, הסחר הדו-כיווני נשמר בשנים האחרונות ברמה יציבה למדי: כ-300 מיליון דולר לשנה. נכון לעכשיו, לסרי לנקה יש כ-30 פרויקטים של השקעה בווייטנאם עם הון השקעה של יותר מ-40 מיליון דולר. שיתוף פעולה תרבותי, בודהיזם, חילופי דברים בין אנשים... הופכים ליתרונות ופוטנציאלים בשיתוף פעולה דו-צדדי. הקהילה הווייטנאמית בסרי לנקה גדלה, מונה כיום כ-150 איש ותרמה לפיתוח החברתי-כלכלי של היישוב.

לשתי המדינות פוטנציאל גדול לשיתוף פעולה בתחומי חוזק כמו חקלאות, דיג, ייעור, סחר, תרבות, תיירות וכו'. אני מאמין שעם היציבות הפוליטית והכלכלית של סרי לנקה, זה יהיה יעד אטרקטיבי למשקיעים, עסקים ותיירים מווייטנאם.

אילו המלצות יש לשגריר לקידום היחסים הכלליים בין שתי המדינות?

בין וייטנאם לסרי לנקה יש ידידות טובה, אמון פוליטי גבוה, קווי דמיון רבים מבחינה גיאוגרפית, היסטוריה ותרבותית, כך שישנם תנאים נוחים רבים לקידום והרחבת שיתוף הפעולה בכל התחומים.

ראשית, וייטנאם וסרי לנקה הן שתיהן מדינות חקלאיות. שתיהן מדינות חוף, הממוקמות במיקומים אסטרטגיים באוקיינוס ​​השקט וההודי. חקלאות, דיג ומשאבי אוקיינוס ​​הם תחומי חוזק ששתי המדינות יכולות להמשיך לפתח על סמך הישגיהן הקיימים.

שנית, תיירות היא תחום בעל פוטנציאל רב משום שלשתי המדינות יש שרידים רבים, מורשת תרבותית עשירה ונופים טבעיים יפהפיים. על ידי קידום יוזמות תיירות משותפות, כולל תיירות רוחנית, תיירות תרבותית, תיירות ימית וכו', שתי המדינות יכולות לתמוך זו בזו בקידום פיתוח כלכלי, תוך שיפור חילופי תרבות וחיבור בין אנשים. פתיחה מוקדמת של טיסות ישירות בין וייטנאם לסרי לנקה, כמו גם הקלה באשרות כניסה, יסייעו להגדיל את מספר התיירים בין שתי המדינות בתקופה הקרובה.

שלישית, למרות שהסחר מוגבל במידה מסוימת עקב המבנה הדומה יחסית של מוצרי יצוא בין שתי המדינות, שני הצדדים יכולים לשקול מיזמים משותפים בניצול, ייצור, עיבוד וכו' במקום לייצוא למדינות שלישיות, על מנת לחסוך בעלויות ייצור, זמן הובלה וכן להפחית חסמי מכסים. שני הצדדים צריכים גם להתחיל בקרוב במשא ומתן על הסכם סחר חופשי, לקדם קישוריות (תעופה, ימית) כדי להקל על הסחר; לקדם חילופי משלחות עסקיות, כולל מפעלים פרטיים, כמו גם לשכות/איגודי סחר. בנוסף, סרי לנקה צריכה ליצור תנאים נוחים כדי למשוך השקעות נוספות מווייטנאם, לשאוף למספר פרויקטים חלוציים מוצלחים, ובכך לעודד ולהניע משקיעים אחרים.

רביעית, תחום חשוב נוסף הוא חינוך וטכנולוגיה. באמצעות שיתוף פעולה במחקר וחדשנות, שתי המדינות יכולות להתמודד עם אתגרים משותפים ולמנף את נקודות החוזק של זו.

חמישית, אנרגיה מתחדשת היא גם תחום פוטנציאלי. גם וייטנאם וגם סרי לנקה מחויבות לפיתוח בר-קיימא ויש להן הזדמנויות רבות לשתף פעולה בפרויקטים של אנרגיה סולארית ורוח. שתי המדינות צריכות גם לקדם שיתוף פעולה כדי להגיב במשותף לאתגרים עולמיים כמו שינויי אקלים, מעבר אנרגטי וכו', ובכך לא רק להעמיק את היחסים הדו-צדדיים אלא גם לתרום לשלום ופיתוח באזור ובעולם.

תודה רבה לך, שגריר!

Ngoc Thuy - Quang Trung (סוכנות הידיעות של וייטנאם)

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm