קונצרט סימפוניה של הידידות וייטנאם-סין לרגל 75 שנה ליחסים הדיפלומטיים

קונצרט הסימפוניה לידידות וייטנאם-סין התקיים בהו צ'י מין סיטי בערב ה-2 בנובמבר במסגרת פסטיבל המוזיקה הלאומי המורחב 2025.

יו"ר איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, דו הונג קוואן, מדבר על חשיבות הקונצרט הסימפוני של ידידות וייטנאם-סין - צילום: טאנה היפ

בערב ה-2 בנובמבר, בתיאטרון הו צ'י מין סיטי, אורגן קונצרט הסימפוניה של הידידות וייטנאם-סין על ידי איגוד המוזיקאים של וייטנאם בתיאום עם מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי ומרכז התרבות הסיני בהאנוי במסגרת פסטיבל המוזיקה הלאומי המורחב 2025.

שנת 2025 מציינת 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסין (18 בינואר 1950 - 18 בינואר 2025). זהו אירוע חשוב עבור שתי המדינות להביט לאחור על מסע שיתוף הפעולה הידידותי, ובמקביל להשיק את "שנת חילופי היחסים ההומניטריים בין וייטנאם לסין" כדי לחזק את שיתוף הפעולה בתחום המוזיקה בין שתי המדינות.

סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי, נגוין טי טאן טוי, נואם בקונצרט - צילום: טאן היפ

לשמור על חברות מתמשכת

הפסטיבל השנה הוא פורום לחילופי דברים, דיון וביצוע של יצירות מוזיקליות חדשות מאת מוזיקאים ואמנים סינים, המקיימים קשרים עם וייטנאם בכלל והו צ'י מין סיטי בפרט.

בקונצרט הסימפוניה לידידות וייטנאם-סין, מצד וייטנאם, נכחו מר טראן טאן לאם, סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים; המוזיקאי דו הונג קוואן - נשיא איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם; גב' טראן טי פואנג לאן - ראש מחלקת התרבות והאמנויות, הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים; האלוף-מייג'ור, המוזיקאי נגוין דוק טרין - נשיא איגוד המוזיקאים של וייטנאם; גב' דין טי טאן טוי - סגנית ראש הוועדה לתעמולה וגיוס המונים של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי; גב' נגוין טי טאן טוי, סגנית מנהל מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי...

בצד הסיני, היה את מר טרונג דוק סון, מנהל מרכז התרבות הסיני בהאנוי; פרופסורים ומוזיקאים מהאקדמיה לאמנויות גואנגשי (סין) כמו הואו ​​דאו הוי, לואונג ת'יו וו, צ'ונג טואן טרין, טא נהאן מאן, דאי וי, טרונג תאי אונג, לו קוואן הוי...

המוזיקאי נגוין דוק טרין וגב' טראן טי פואנג לאן, ראש מחלקת התרבות והאמנויות, בוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, העניקו את פרס A למוזיקאים - צילום: טאנה היפ

בתוכנית, אמר פרופסור חבר, דוקטור ומוזיקאי דו הונג קוואן - יו"ר איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם: "היום נהנה מתוכנית קונצרט מיוחדת. זו הפעם הראשונה בהו צ'י מין סיטי שבה יבוצעו יצירות סימפוניות ווקאליות שהולחנו על ידי 4 מוזיקאים וייטנאמים ו-4 מוזיקאים סינים, מכל צד משתתף משורר."

זוהי תוצאה של שיתוף פעולה יצירתי בין איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, איגוד המוזיקאים של וייטנאם והאקדמיה לאמנויות של גואנגשי, סין, כאשר 4 חלקי המבנה דמויי מחרוזת, תמונה רציפה של חברות מהדהדת.

במהלך הקונצרט, הקהל האזין למנגינות העם של כל אחד ואחת, לשירים מפורסמים שעברו מדור לדור במשך שנים רבות, לצלילי כלי נגינה מסורתיים כמו דאן טין, דאן נגויוט, דאן בו..., למקצבי תופים תוססים ולקולות נפלאים משתי המדינות. הקונצרט בוצע לראשונה בפסטיבל סין-אסאן ה-14 במרכז התרבות והאמנויות גואנגשי, נאנינג ב-26 באוקטובר.

מופעי הסימפוניה הביאו לקהל תחושה של הרמוניה, קשר תרבותי וידידות בין וייטנאם לסין - צילום: טאנה היפ

"היצירה נכתבה על ידי 8 מוזיקאים שונים אך חולקת את אותו לב, את אותו נושא של שימור הקשר ארוך הטווח בין העם הווייטנאמי והסיני, כשמביטים יחד לעבר עתיד מזהיר" - אמר המוזיקאי דו הונג קוואן.

מר טרונג דוק סון, מנהל מרכז התרבות הסיני בהאנוי, איחל לקונצרט הסימפוניה של הידידות בין וייטנאם לסין הצלחה גדולה, ואיחל לידידות בין שתי המדינות "ירוקה לנצח, נצחית".

אמן העם טא מין טאם והמוזיקאי ג'יאנג סון, חברי מועצת האמנויות, העניקו מדליות כסף לאמנים שהשתתפו בפסטיבל - צילום: טאנה היפ

אמנים המופיעים בקונצרט של התזמורת הסימפונית לידידות וייטנאם-סין - צילום: טאנה היפ

קונצרט מאגד אמנים וייטנאמים וסינים רבים

קונצרט הסימפוניה של הידידות וייטנאם-סין מורכב מ-4 פרקים ו-2 שירים. פרק 1 הוא "הונג הא - טרונג ג'יאנג" , עם הסימפוניה "הונג הא - טרונג ג'יאנג זורמת אל הים" מאת המוזיקאי דו הונג צ'ואן, והסימפוניה "מעיין על נהר בק לון" מאת המוזיקאי לו צ'ואן הוי.

פרק 2 הוא "זרימה דרך השנים" עם הדואט של המונוקורד, לאוטת הירח והתזמורת הסימפונית Khuc Tuong Tri, עם השיר Dong Song Tinh Ban מאת המוזיקאי Nguyen Duc Trinh; והסימפוניה Trai Tim Hoa Rhythm מאת המוזיקאי Doi Vi.

פרק 3, שכותרתו "חברות", כולל את הסימפוניה "הרמוניה של צבעים" מאת המוזיקאי נגוין שואן בק, את הסימפוניה "רושם של 3 במרץ" מאת המוזיקאי האו דאו הוי; את השיר " לפני שער הידידות" מאת המוזיקאי דוי וי, עם מילים וייטנאמיות מאת המוזיקאי דו הונג קוואן.

פרק 4, שכותרתו "חברות ירוקה לנצח" , כולל את פסטיבל הסימפוניה מאת המוזיקאי פאם נגוק קוי ואת הסימפוניה "חברות ירוקה לנצח" מאת המוזיקאי צ'ונג טואן טרין. בין המנצחים על 4 הפרקים נמנים המנצח טראן נהאט מין והמנצח לה הא מיי.

המנצח טראן נאט מין והמנצח לה הא מיי מודים לקהל על ההנאה מהערב המוזיקלי - צילום: טאנה היפ

כל האמנים משתי המדינות שרו יחד את השיר וייטנאם - סין ​​לסיום ליל המוזיקה - צילום: ת'אן היפ

הקונצרט הסתיים בשיר "וייטנאם - סין" בביצוע האמן המכובד חאן נגוק ודאו מק מווייטנאם ונגו אוי ולו לו מסין, בניצוחו של תאי אואנג.

לציון 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסין בקונצרט ידידות, העניקה אגודת המוזיקאים של וייטנאם מדליות זיכרון לשיתוף פעולה מוזיקלי בין וייטנאם לסין למוזיקאים ואמנים סינים, ביניהם: המוזיקאים הואו ​​דאו הוי, לו קוואן הוי, דוי וי, צ'ונג טואן טרין, פרופסור לואונג ת'יו וו, האמנים נגו אוי ולו לו.

לה ג'יאנג - טאנה היפ

מקור: https://tuoitre.vn/hoa-nhac-giao-huong-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-nhan-75-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-2025110306531699.htm