מנגינת הלאוטה ברוח: נקודת מבט שונה על מלחמה.

יצירות ספרותיות רבות נכתבו על מלחמת וייטנאם. לא מעט מהן הן עדים ישירים שהשתתפו במלחמה, ומספקות שפע של מידע עובדתי. עם זאת, "המנגינה ברוח" נוקטת בגישה ייחודית וחדשנית למדי, מנקודת מבטו של אזרח מן השורה באזור עירוני דרומי.

יש תמיד להסתכל על מלחמה, ועל החיים בכלל, מנקודות מבט מרובות כדי לספק לקוראים את התמונה המדויקת ביותר האפשרית של תקופות שונות בהיסטוריה. זהו גם היבט מעניין של הספר, שכן למרות שהמחבר לא השתתף ישירות במלחמה, בני משפחתו ושושלתו היו מעורבים, משני הצדדים. זה שימש כחומר לעבודתו של המחבר.

סיפור המלחמה ב"מנגינה ברוח" מספר על שלושה דורות של משפחה, מסבים וסבתות ועד להורים וילדים. הם היו שקועים בתקופה סוערת בהיסטוריה של המדינה. הארץ המתוארת ביצירה היא כפר בדרום וייטנאם. בתוך אותה משפחה, חלקם עברו צפונה במהלך המלחמה, חלקם הצטרפו לכוחות הגרילה המקומיים, ולחלופין, חלקם התגייסו לצבא ועבדו עבור משטר הרפובליקה של וייטנאם. סופת המלחמה לא חסכה איש. היא לא רק הרסה כפרים שלווים אלא גם קרעה לגזרים את נשמותיהם הפשוטות של הכפר.

המחבר כותב באהבה ובאמפתיה, ללא יומרה או ביקורת. הסיפור מתפתח בשקט ובכנות האפשרית, מבלי לנטות לצד זה או אחר. הוא מסתיים בחיוכים ובדמעות ביום השלום והאיחוד. חיוכים לאלו שחזרו הביתה לאחר שהיו רחוקים. דמעות לאלו שנפלו... ביום זה של איחוד משפחות, איש אינו מדבר על שנאה, איש אינו מדבר על ניצחון, רק הבנה ואהבה. היזכרות במלחמה מאפשרת לנו להעריך ולהוקיר את ימי השקט שאנו חיים כיום ביתר שאת; זוהי גם המשאלה העליונה של היצירה.

טו נגוין תאץ', יליד 1956, היה בעבר מורה ועיתונאי. הוא החל לכתוב פרוזה ושירה בשנת 1975 והוציא לאור יצירות רבות שהותירו רושם מתמשך על הקוראים, כגון: "הארץ שאני אוהב" (קובץ שירה, 1989), "שיר עצוב" (קובץ שירה, 1990), "אהבת אדם בבידוד" (רומן, 2020), "שני צדדים של שדה הקרב" (קובץ סיפורים קצרים ומסות, 2022), "108 ימים של חיים בבידוד" (יומן, 2024)... יחד עם יצירות רבות שפורסמו במשותף עם סופרים אחרים.

חֲרִיטָה

מקור: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html