המפלגה שלנו, באמון ואהבה מלאים.

המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם היא מפלגה מהפכנית אמיתית. ייסודה ב-3 בפברואר 1930 הייתה תוצאה של שילוב של מרקסיזם-לניניזם עם תנועת הפועלים והתנועה הפטריוטית של אומתנו. זו הייתה נקודת מפנה היסטורית משמעותית, שסיימה משבר ממושך בארגון ובכיוון המהפכה הוייטנאמית בתקופה שקדמה לה.

לאורך כל התהליך המהפכני התוסס והמפואר של אומתנו, מפלגתנו אימצה בעקביות את המרקסיזם-לניניזם ואת מחשבת הו צ'י מין כבסיס אידיאולוגי וכעיקרון מנחה לפעולה, וחיזקה ללא הרף את האחדות, הסולידריות והקשר ההדוק והבלתי נפרד עם העם.

במהלך 94 השנים האחרונות, ההיסטוריה המפוארת של מפלגתנו ואומתנו הוכיחה כי המנהיגות הנכונה והנבונה של המפלגה היא הגורם המוביל בקביעת כל ניצחונות המהפכה ויצירת ניסים רבים בווייטנאם. המפלגה הובילה את כל האומה הווייטנאמית להשגת הניצחון המטלטל של מהפכת אוגוסט בשנת 1945, והקמת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם (כיום הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם) ב-2 בספטמבר 1945; ולניצחון בשתי מלחמות ההתנגדות נגד צרפת וארצות הברית, ואיחוד המדינה באביב 1975. עם שלום במדינה, המפלגה ממשיכה להוביל את עמנו לתהליך רפורמה מקיף עם הישגים גאים: ארצנו מעולם לא החזיקה ביסודות, פוטנציאל, מעמד ויוקרה בינלאומית כמו שיש לה היום.

הנהגת המפלגה במהפכה הווייטנאמית היא בחירת האומה, בחירת ההיסטוריה. ההישגים הגדולים שהשיגה אומתנו ב-94 השנים האחרונות אישרו את אופייה, חוכמתה, ניסיונה, יוקרתה ויכולת המנהיגות של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם. יחד עם תהליך מפואר זה, מפלגתנו רוככה והתבגרה יותר ויותר, ראויה לתפקידה ולמשימתה בהובלת המהפכה ולאמון ולציפיות של העם.

באמונה, גאווה וביטחון בלתי מעורערים, אנו צועדים קדימה תחת דגל המפלגה המפואר, מתוך אמונה שלמה שארצנו תתפתח מהר יותר ובת קיימא יותר, ותמשיך לפתוח עתיד מזהיר לכל אומתנו.

עם מנהיגותה, חוכמתה ויוקרתה המוכחות, מפלגתנו ממשיכה ליישם ולפתח באופן יצירתי את המרקסיזם-לניניזם ואת מחשבת הו צ'י מין; לחתור בנחישות אחר מטרת העצמאות הלאומית והסוציאליזם; לדבוק בנחישות בקו הרפורמה של המפלגה; ולתמוך בנחישות בעקרונות בניית המפלגה כדי לבנות ולהגן איתן על המולדת הסוציאליסטית של וייטנאם. במקביל, נמשיך לשפר את יכולת המנהיגות, יכולת השלטון וכוח הלחימה של המפלגה; לעורר את השאיפה לאומה משגשגת ומאושרת, לשאוף להפוך את וייטנאם למדינה מפותחת עד אמצע המאה ה-21, בהתאם לאוריינטציה הסוציאליסטית. בעתיד הקרוב, כל המפלגה, העם והצבא ימשיכו לעבוד יחד, לנצל כל הזדמנות ויתרון, להתגבר על כל הקשיים והאתגרים, וליישום בנחישות את החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה; תוך הכנה לקונגרסים של המפלגה בכל הרמות, לקראת הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה. כל אלה הם אבני דרך חדשות עבור מפלגתנו בדרך הפיתוח הלאומי.

כעיר הבירה – לב האומה – בכבוד ובאחריות רבה, ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי האנוי ימשיכו להוות דוגמה מובילה, תוך כדי ביצוע הנחיותיו ועקיבותיו של הוועד המרכזי; תוך יישום קפדני של הנחיית מס' 24-CT/TU של הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה העירונית בנושא חיזוק המשמעת והאחריות בעבודה, בשילוב עם יישום יעיל של נושא 2024 "משמעת, אחריות, פעולה, יצירתיות, פיתוח", ובכך יחגגו באופן מעשי את יום השנה ה-94 להקמת ועדת המפלגה העירונית של האנוי (17 במרץ 1930 - 17 במרץ 2024) ואת יום השנה ה-70 לשחרור הבירה (10 באוקטובר 1954 - 10 באוקטובר 2024).

חוגגים 94 אביבים מאז ייסוד המפלגה, ומנציחים את הנשיא הגדול הו צ'י מין, ואנו "גאים ובטוחים תחת דגל המפלגה המפואר, נחושים לבנות וייטנאם שהיא משגשגת, מתורבתת, תרבותית והרואית יותר ויותר", כפי שנכתב במאמרו של פרופסור, דוקטור ומזכיר כללי נגוין פו טרונג לרגל יום השנה ה-94 להקמת המפלגה.

מָקוֹר