נאמן למפלגה לנצח

בימים אלה, כל המפלגה, הצבא והעם שלנו סיימו את שנת 2023 עם קשיים ואתגרים רבים; אך השיגו הישגים רבים וגאוותניים; יחד עם זאת, פתחו את שנת 2024 עם אמונות ורוח חדשות. זה גם הזמן לחגוג את יום השנה ה-94 להקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם (3 בפברואר 1930 - 3 בפברואר 2024).

רחובות האנוי מקושטים כדי לחגוג את המסיבה, לחגוג את האביב ולחגוג את התחדשות המדינה. צילום: קוואנג תאי

כראש מפלגתנו, בעל האינטליגנציה והחזון יוצאי הדופן, כתב המזכיר הכללי נגוין פו טרונג מאמר: "גאה ובטוח תחת דגל המפלגה המפואר, נחוש לבנות וייטנאם עשירה, מתורבתת, מתורבתת והרואית יותר ויותר". מיד לאחר פרסומו בתקשורת, המאמר זכה לקונצנזוס, תמיכה והערכה רבה מצד המפלגה כולה, הצבא כולו והעם כולו, כמו גם מחברים בינלאומיים.

הנהגת המפלגה - הגורם המוביל הקובע את כל הניצחונות

זוהי מסקנה חשובה במיוחד של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, המבוססת על 94 שנות בנייה, לחימה וצמיחה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, בסיס מדעי מוצק להפרכת הטיעונים השגויים של כוחות עוינים שמטרתם להמעיט בתפקיד המנהיגותי וכן להכחיש את מנהיגותה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם על המדינה והחברה. כאדם מאומן היטב, שתמיד תופס ומשתלט לעומק על המרקסיזם-לניניזם ומחשבת הו צ'י מין, לאחר שמילא תפקידים רבים ושונים ברמה המרכזית והמקומית, ובמיוחד שנים רבות כאחראי על עבודתה התיאורטית של המפלגה, המזכיר הכללי נגוין פו טרונג הגיע למסקנה עמוקה ומקיפה, המאשרת ומעריכה נכונה את תפקיד המנהיגותי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם במאמר לציון 94 שנה להקמת המפלגה.

לפני שנולדה מפלגתנו, למרות שהיו דרכים רבות להציל את המדינה באמצעות מלומדים, מרידות איכרים ומהפכות בורגניות...; למרות שהם נלחמו בנחרצות רבה, בהתלהבות רבה, וסבלו קורבנות גדולים, עקב מגבלות היסטוריות, ובמיוחד היעדר קו מהפכני נכון, תנועות אלו לא הצליחו. מאז שנולדה מפלגתנו, עם ההנהגה הנכונה, המהפכה הווייטנאמית השיגה הצלחות רבות, במיוחד בתהליך המאבק על השלטון; המאבק לשחרור לאומי.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג סיכם: במבט לאחור על התקופה 1930-1975, אנו גאים מאוד, בטוחים בעצמנו ומודים עמוקות למפלגה המפוארת ולדוד הגדול הו שתמיד הובילו בחוכמה את המהפכה הוייטנאמית מניצחון מהדהד אחד למשנהו, והמשיכו לכתוב דפי זהב מבריקים בהיסטוריה של האומה הוייטנאמית ההרואית והמתורבתת, הנערצת והמוערכת מאוד על ידי העולם: ביצוע מוצלח של מהפכת אוגוסט "מרעישת האדמה", לקיחת השלטון לידי העם, הוצאת ארצנו מעול הקולוניאליזם והאימפריאליזם ב-1945; מלחמת ההתנגדות ארוכת הטווח נגד הקולוניאליסטים הצרפתים הפולשים, שהסתיימה בהסכם ז'נבה ובניצחון מבצע דין ביין פו שהדהד ברחבי חמש היבשות וטלטלה את העולם; תוך בניית הסוציאליזם ונלחמנו נגד המלחמה ההרסנית של האימפריאליזם האמריקאי בצפון, נלחמנו גם נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה, לשחרר את הדרום ולאחד את המדינה, והסתיימה בניצחון "מבצע דין ביין פו באוויר" ומבצע הו צ'י מין ההיסטורי.

הכללת הישגי המטרה המהפכנית מאז הקמת המפלגה ועד 1975 על ידי המזכיר הכללי נגוין פו טרונג מדגימה חשיבה תיאורטית חדה וסיכום מקיף של ההישגים בעלי המשמעות ההיסטורית של העם הווייטנאמי במאה ה-20. עם הכללה זו, יחד עם תהליך המחקר התיאורטי והסיכום המעשי, המזכיר הכללי הוא גם עד היסטורי, לאחר שהיה עד לרגעים מפוארים רבים בהיסטוריה של האומה במאה ה-20 ויש לו מספיק זמן לסכם את תוצאות המהפכה הווייטנאמית שהושגה תחת הנהגתה של המפלגה. אלה גם התוכן העיקרי והמרכזי של המאמר "גאים ובטוחים תחת דגל המפלגה המפואר, נחושים לבנות וייטנאם עשירה, מתורבתת, תרבותית והרואית יותר ויותר".

בחלק השני של המאמר, סיכם המזכיר הכללי נגוין פו טרונג את מנהיגות המפלגה בהתגברות על תוצאות המלחמה; ביצוע תהליך השיפוץ והאינטגרציה הבינלאומית; ובניית ארצנו להיות יותר ויותר הגונה ויפה.

המזכיר הכללי ציין: בתגובה לדרישות החדשות של מטרת בניית והגנה על המולדת במדינה שלווה, כדי להתגבר על החסרונות של מנגנון התכנון הבירוקרטי והמסובסד המרכזי, שהובילו למשבר החברתי-כלכלי בשנים שלאחר המלחמה, על בסיס סיכום היוזמות והיצירתיות בפועל של העם, מפלגתנו ביצעה את תהליך השיפוץ. לדברי המזכיר הכללי, מדיניות השיפוץ נולדה כדי לעמוד בדרישות הפרקטיקה ההיסטורית, להדגים את העמידה האיתנה והחשיבה היצירתית של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ולפתוח תקופה חדשה לפיתוח המדינה. אישור זה של המזכיר הכללי הוכח ונבדק בפועל, וזכה להערכה רבה על ידי הקהילה הבינלאומית. מכיוון שלאחר כמעט 40 שנות שיפוץ, השגנו הישגים רבים בעלי משמעות היסטורית: פיתוח חברתי-כלכלי; הגנה וביטחון לאומיים נשמרו; עבודת בניית ותיקון המפלגה התחזקה; מעמדה ויוקרתה של וייטנאם מתחזקים יותר ויותר בזירה הבינלאומית.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג אישר: תהליך השיפוץ באמת הביא לשינויים גדולים וטובים מאוד במדינה בכמעט 40 השנים האחרונות, ותרם ליצירת "מדינתנו מעולם לא הייתה בעלת בסיס, פוטנציאל, מעמד ויוקרה בינלאומית כמו שיש לה היום". באופן כללי, אלו שחיו וחוו את השנים שלפני השיפוץ ואת ההישגים של כמעט 40 שנות שיפוץ יראו במלואן את מסקנותיו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. זה מדגים עוד יותר את תפקיד המנהיגות של המפלגה, את מדיניות השיפוץ הנכונה והיצירתית בהתאם למציאות של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם. זה משמעותי עוד יותר מכיוון שבשנים הראשונות של תהליך השיפוץ, קריסת המדינות הסוציאליסטיות במזרח אירופה וברית המועצות השפיעה רבות על תהליך השיפוץ בווייטנאם, אך מפלגתנו עדיין ניהלה את סירת המהפכה הווייטנאמית דרך אשדים, והגיעה לחוף התהילה עם תוצאות מעשיות עשירות וחיות, מה שהפך את חייהם של עמנו לשגשגים ומאושרים יותר ויותר!

בסיכום 94 שנות הקמתה, בנייה, לחימה וצמיחתה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, הדגיש המזכיר הכללי נגוין פו טרונג: הפרקטיקה העשירה והחיה של המהפכה הווייטנאמית מאז הקמת המפלגה הוכיחה כי המנהיגות הנכונה והנבונה של המפלגה היא הגורם המוביל הקובע את כל ניצחונות המהפכה, ויצרה ניסים רבים בווייטנאם. מצד שני, באמצעות תהליך הובלת המהפכה, מפלגתנו התמתנה והתבגרה יותר ויותר, ראויה לתפקידה ולמשימתה להוביל את המהפכה ולאמון וציפיות העם. פרקטיקה זו מאשרת אמת: בווייטנאם, אין כוח פוליטי אחר, מלבד המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, שיש לו מספיק אומץ, אינטליגנציה, ניסיון, יוקרה ויכולת להוביל את המדינה להתגבר על כל הקשיים והאתגרים, ולהוביל את המטרה המהפכנית של אומתנו מניצחון אחד למשנהו.

סיכום זה מדגים את גובהו האינטלקטואלי של מנהיג המפלגה שלנו; זהו מקור עידוד גדול עבור המפלגה כולה, הצבא כולו והעם כולו למען החדשנות, התיעוש, המודרניזציה והאינטגרציה הבינלאומית. אנו גאים בכך שיש לנו את הנשיא הגדול הו צ'י מין, את המפלגה הקומוניסטית המפוארת של וייטנאם, את המפלגה הגיבורה של האומה הווייטנאמית הגיבורה. יותר מתמיד, שמירה על האמונה במפלגה היא הבחירה הנכונה היחידה עבור כל העם הווייטנאמי, העם הווייטנאמי והאומה הווייטנאמית. זהו גם המסר והכיוון החשובים של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג במאמרו לציון 94 שנה להקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

צעדים יציבים לקראת הסוציאליזם

בחלק השלישי של המאמר שכותרתו "קידום נוסף של המסורת המפוארת של פטריוטיזם ומהפכה, נחוש להשיג בהצלחה את יעדי הפיתוח של המדינה עד 2025 ו-2030, בניית וייטנאם עשירה, מתורבתת, תרבותית והרואית יותר ויותר", ציין המזכיר הכללי בבירור את המצב הבינלאומי, האזורי והפנימי, בנוסף להצבעה על היתרונות, הוא גם הצביע על הקשיים והאתגרים שעמם וייטנאם צריכה להתמודד; יחד עם זאת, הוא הדגיש: אסור לנו להיות סובייקטיביים, שאננים, שיכורים מדי מהתוצאות וההישגים שהושגו, וגם לא להיות פסימיים מדי, מהססים לנוכח קשיים ואתגרים; להיפך, עלינו להיות רגועים ביותר, צלולים, לקדם את התוצאות והלקחים שנלמדו, להתגבר על המגבלות והחולשות שעדיין קיימות, במיוחד מתחילת הקדנציה ה-13 ועד עכשיו, להמשיך לקדם חדשנות, לשאוף ולנצל את כל ההזדמנויות והיתרונות; התגברות על כל הקשיים והאתגרים, יישום מוצלח של התוכניות, המטרות והמשימות שנקבעו לקדנציה ה-13 ועד 2030. תזכורת המזכיר הכללי הכרחית ביותר, משום שאסור לנו "לנוח על זרי הדפנה". למרות שהתוצאות שהושגו הן נהדרות ומקיפות, עדיין קיימים קשיים ואתגרים רבים, במיוחד חבלה של כוחות עוינים נגד המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

לאחר שביקש מכל המפלגה, מכל הצבא ומכל העם להמשיך להבין וליישם לעומק מספר לקחים שנלמדו על חדשנות בשיטות מנהיגות, סגנונות עבודה ונהלים שנלקחו מהוועידה המרכזית ה-13, ביקש המזכיר הכללי לתת עדיפות ליישום משימות מפתח בנושאי פיתוח כלכלי; פיתוח תרבותי וחברתי; הגנה לאומית, ביטחון וענייני חוץ; בניית מפלגה ומערכת פוליטית; ולבסוף, הכנה לקונגרסים של המפלגה בכל הרמות, לקראת הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה. הוראותיו של המזכיר הכללי הן גם דרישה וגם אחריות גדולה של כל המפלגה, כל הצבא וכל העם לפני ההיסטוריה של האומה. אם נוכל לפעול היטב לפי הוראות אלה תחת הנהגת המפלגה, בוודאי נוכל לבנות וייטנאם עשירה, מתורבתת, תרבותית והרואית יותר ויותר בכיוון הסוציאליזם.

לסיכום, בשמחה ובהתרגשות של כל האומה המקבלת בברכה את ראש השנה הירחי של גיאפ טין בשנת 2024, וחוגגת את יום הולדתה ה-94 של מפלגתנו, המאמר של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג הוא מקור עידוד ומוטיבציה גדול עבור כל המפלגה, כל הצבא וכל העם להמשיך להתגבר על קשיים, לשאוף להגשמת המטרות והתוכניות שנקבעו לשנת 2024 ולקראת השלמה מוצלחת של החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה. גובהו האינטלקטואלי של ראש מפלגתנו במאמר לא רק תורם לסיכום יותר מ-90 שנות לידה, בנייה, לחימה וצמיחה של מפלגתנו, אלא גם מוסיף לאוצר התיאורטי של המפלגה בנושאים המהפכניים שחוותה וייטנאם, כמו גם לאוריינטציות שאליה שואפת אומתנו.

בביטחון מלא, כמו גם בתפקידו כחבר מפלגה, הבנה ויישום יסודיים של הסוגיות שהעלה המזכיר הכללי נגוין פו טרונג במאמר הן גם משימה וגם דרך לחזק את הביטחון המוחלט בהנהגת המפלגה, שתחת הנהגת המפלגה, העם הווייטנאמי בוודאי יהיה חזק, משגשג, מתורבת, מאושר, יתקדם בהתמדה לעבר הסוציאליזם ויעמוד כתף אל כתף עם מעצמות העולם כפי שדוד הו תמיד רצה בחייו!

קולונל, פרופסור חבר, ד"ר נגוין ואן סאו, סגן מנהל המכון להיסטוריה צבאית

מָקוֹר