להעיר את המורשת העצומה

בעבר נחשבו לאוצרות יקרי ערך אך מסתוריים, כמעט שוכבים בשולי החיים, אך בשנים האחרונות הארכיונים הלאומיים "נכנסים" בהדרגה באופן פעיל לחיים החברתיים העכשוויים, כאשר הארכיונים העצומים - מסמכי מורשת - מנוצלים ומתווספים בהדרגה מדי יום.

איסוף זיכרונות לדורות הבאים

בשלוש השנים האחרונות, באמצעות קבלת מסמכים ותערוכות, חילופי מפגשים וסמינרים של ארכיונים לאומיים, חובבי ספרות ואמנות זכו לגשת למסמכים יקרי ערך ונדירים רבים של אמנים מפורסמים רבים. אירועים אלה הם גם הזדמנויות נדירות לציבור ללמוד לעומק על יצירות מפורסמות רבות שעמדו במבחן הזמן.

חובבי מוזיקה בני דורות רבים אולי "שיננו" את המילים ואת נסיבות לידתו של "טיין קוואן קה", אך רק כאשר המרכז הכריז על המסמכים שנתרמו על ידי משפחתו של המוזיקאי ואן צ'או, רוב הציבור ראה לראשונה את כתב היד והפרטיטורה בכתב יד של יצירה זו. בימים האחרונים של 2023 ובתחילת 2024, אלו המתעניינים במורשת המוזיקלית המשיכו לקבל הזדמנות "לשמוח" כאשר אלפי עמודים של כתבי יד, מסמכים וחפצים על חייהם וקריירתם של שני פנים מפורסמות של המוזיקה המהפכנית: המוזיקאי דואן נו והמוזיקאי הואנג הא נתרמו על ידי מוזיקאים וקרובי משפחה למרכז הארכיון הלאומי השלישי ונערכו, סודרו מדעית ונשמרו על ידי צוות המרכז.

מנהל מרכז הארכיון הלאומי III טראן וייט הואה ומשפחתו של המוזיקאי הואנג הא ביקרו באזור שימור המסמכים האישיים במרכז.

למעשה, זהו רק חלק קטן מאוד מהמסמכים שאסף ושמר לאחרונה מרכז הארכיונים הלאומי השלישי. לדברי ד"ר טראן וייט הואה, מנהל המרכז, במהלך השנים האחרונות, המרכז ביצע פעילויות לאיסוף מסמכים נדירים של אנשים טיפוסיים בעלי תרומה רבה בתחומים שונים של החיים החברתיים, כולל פעילים פוליטיים וחברתיים, דיפלומטים, מדענים, אמנים בתחום הספרות והאמנות שזכו בפרס הו צ'י מין, פרס המדינה, פרס בינלאומי ואנשים המשמרים מסמכים נדירים הקשורים לאירועים היסטוריים ותרבותיים חשובים של המדינה. עד שנת 2023, ההערכה היא שהמרכז יאסוף וישמר בתחילה זיכרונות מעבודתם ופעילותם היצירתית של כמעט 200 אנשים, משפחות ושבטים טיפוסיים של וייטנאם.

שרידים יקרי ערך, מסמכים וכתבי יד שנתרמו לארכיון נושאים סיפורים רבים על המחבר, יצירתו וחיי החברה, ואף עדויות חשובות לרגעים היסטוריים של האומה. כעת, באמצעות הפעילויות הנ"ל, יש לנו הזדמנות להביט לאחור, לראות, להקשיב וללמוד בצורה יסודית יותר. כפי ששיתף המוזיקאי דואן נו, רק על ידי התבוננות בכתבי היד שתרם למרכז, אנשים רבים יכולים "לקרוא" דברים רבים על החיים החברתיים בתקופת ההתנגדות ובימים שבהם המדינה שוחררה לאחרונה. לדוגמה, הנייר החום והשחור שבו השתמשו המוזיקאים היה זמין רק בתקופה זו. למוזיקאים היו רק עפרונות לכתיבה. ישנם כתבי יד שהצופים חייבים להשתמש בזכוכית מגדלת כדי לקרוא.

גב' הואנג ין - בתו של המוזיקאי הואנג הא ופקידים רבים במרכז הארכיון הלאומי השלישי, אמרה גם כי רק על ידי התבוננות במחברות שהמוזיקאי כרך את עצמו לשימוש, ארוכות יותר מאצבע, או סקירת המכתבים שהמוזיקאי ואשתו כתבו זה לזה במהלך חייהם, הדור של ימינו יוכל לדמיין את חייהם של אבותיהם באותה תקופה.

ביתן תערוכה על הצייר בוי טראנג צ'ואוק.

גב' נגוין טי מין ת'וי, בת האמן, אישרה כי כל היצירות בחייו האמנותיים של האמן בוי טראנג צ'ואוק נתרמו על ידי משפחתו לשימור ארוך טווח בארכיון, וסיפרה כי אלפי עמודים של כתבי יד ומסמכים מקוריים של תמונות נאספו על ידי המשפחה. סט סקיצות של סמל המדינה של וייטנאם, דוגמאות של מדליות, תגים, תעודות הצטיינות מכל הסוגים, סט העיצובים לקישוט החיצוני של המאוזוליאום של הנשיא הו צ'י מין, דוגמאות כסף, דוגמאות של בולי דואר ופרסומים גרפיים רבים המשרתים ישירות את התרבות והחיים החברתיים... נשמרו, הוחזקו והוגנו בקפידה על ידי המשפחה לאורך תקופה ארוכה, בחלל הצפוף והקשה ביותר במהלך המלחמה, הפינוי, עד לשלום ושחרור לאומי, מעבר דירה פעמים רבות, ואפילו לאחר 1992, כאשר האמן נפטר.

לפני שהפקידו את המסמכים בידי המרכז, אמנים, מדענים וקרובי משפחה היו זהירים מאוד והקדישו זמן רב לבחירת מסמכים, בחינת תנאי השימור וקידום ערכם. כדי להביא את המסמכים של המוזיקאי הואנג הא למרכז כפי שהם היום, המשפחה והארכיונאים נאלצו לתאם במשך כמעט 7 שנים. המסמכים של המוזיקאי דואן נו במרכז החלו להיווצר לפני יותר מ-10 שנים. עבור המסמכים של הצייר בוי טראנג צ'ואוק, זה לקח כמעט 20 שנה.

הוכחה חיה להיסטוריה, למדינה, לאנשים

על פי מחלקת הרישומים והארכיונים של המדינה, המסמכים והחומרים שהוזכרו לעיל שנאספו על ידי מרכז הארכיונים הלאומי III הם רק חלק מכמות המסמכים העצומה שנאספה ונשמרה על ידי מרכזי הארכיונים הלאומיים במהלך התקופה האחרונה. בעבר, ביישום הפרויקט "איסוף מסמכים יקרי ערך ונדירים של וייטנאם ועל וייטנאם", בין השנים 2012 ל-2020, במדינה לבדה, המרכזים אספו 3,709 מסמכים עתיקים של אנשי צ'אם; 20 מסמכים מקוריים, 24,133 עמודי עותקים של מסמכים של האן-נום על ביוגרפיות אישיות, גנאלוגיות, רישומי משפחה, תעודות, צווים מלכותיים...; צילמו 8,959 פנים מגולפות של מסמכים מעץ המתעדים כתבי קודש בודהיסטיים וספרים רפואיים. מסמכים אלה משקפים את המקור, תהליך ההתפתחות, החיים החומריים והרוחניים, המנהגים והמנהגים של העם הוייטנאמי לאורך תקופות היסטוריות, ומסמכים על משפחות וחמולות שהותירו חותמים רבים בהיסטוריה הוייטנאמית בפרובינציות ובערים המנוהלות במרכז.

מסמכים מקוריים של יצירות מוזיקליות מפורסמות רבות מאת המוזיקאי דואן נו פורסמו בתחילת 2024.

המרכזים אספו גם מסמכים המשקפים את חייהם וקריירתם של 20 גנרלים בצבא העם של וייטנאם, 25 אישים בולטים בתחומים רבים. בנוסף, ישנם עשרות אלפי מסמכים הקשורים לריבונותה של וייטנאם על ימים ואיים, תקופת בניית הסוציאליזם בצפון, ועידת ז'נבה, ועידת פריז והקמפיינים במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב (1954 - 1975); ראיונות, הקלטות אודיו ווידאו של 14 עדים (480 דקות) על אירועים היסטוריים רבים. המסמכים היקרים והנדירים שנאספו, הורכבו ונוהלו היטב תרמו להעשרת מקור המסמכים והחומרים המשמשים את מחקר ההיסטוריה, התרבות הלאומית או מחקר חייהם וקריירתם של ידועני התרבות של המדינה. עם זאת, מספר המסמכים שנאספו בתקופה זו עדיין צנוע מאוד בהשוואה למציאות של מסמכים ארכיוניים יקרי ערך ונדירים הנשמרים כיום על ידי יחידים, משפחות, שבטים במדינה וסוכנויות וארגונים ארכיוניים בחו"ל.

מבקרים רבים היו סקרנים לגבי הסקיצה של סמל המדינה הווייטנאמי מאת האמן בוי טראנג צ'ואוק.

באופן כללי, עד כה, מרכזי הארכיון הלאומיים תחת מחלקת הרישומים והארכיונים של המדינה משמרים יותר מ-35 ק"מ של מסמכים, כולל מסמכים יקרי ערך ונדירים רבים, המוצגים על גבי חומרים כגון: נייר, תמונות, סרטים מגנטיים, עץ... שנוצרו במהלך פעילותם של סוכנויות וארגונים מרכזיים תחת משטרים שונים ושל יחידים, משפחות וחמולות טיפוסיים, המשקפים את החיים הכלכליים, הפוליטיים, התרבותיים והחברתיים של וייטנאם מהמאה ה-15 ועד ימינו. לדברי ד"ר טראן וייט הואה, במורשת זו ישנם מסמכים בעלי ערך מיוחד. זהו קוביות העץ של שושלת נגוין (הנשמרות במרכז הארכיון הלאומי IV) שהוכרו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת דוקומנטרי עולמי בשנת 2009, כולל קוביות עץ רבות של האן-נום המשקפות את כל היבטי החיים החברתיים, ההיסטוריה והגיאוגרפיה של וייטנאם תחת שושלת נגוין.

הרשומות המלכותיות של שושלת נגוין (השמורות במרכז הארכיונים הלאומי I) הוכרו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת דוקומנטרי של אזור אסיה-פסיפיק בשנת 2014 בעלות ערך היסטורי ומשפטי כפול, בהיותן גוש המסמכים המנהלי היחיד שנשמר מהשושלת הפיאודלית האחרונה של וייטנאם. במרכז הארכיונים הלאומי III, ישנו אוסף צווים של נשיא הממשלה הזמנית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם (מ-30 באוגוסט 1945 עד 28 בפברואר 1946) המדגים את עוז כוחה של הממשלה המהפכנית הצעירה תחת הנהגתו של הנשיא הו צ'י מין בימים הראשונים של מהפכת אוגוסט המוצלחת, ואוסף דוגמאות הסמל הלאומי של וייטנאם מאת האמן בוי טראנג צ'ואוק הוכר כאוצר לאומי. לפיכך, ניתן לראות כי המסמכים המאוחסנים במרכזי הארכיונים הלאומיים עשירים ומגוונים ביותר בצורתם ובתוכנם, תופסים נפח גדול, המשקפים באופן מקיף את תהליך ההתפתחות של ההיסטוריה הלאומית לאורך תקופות היסטוריות.

יחד עם יישום התוכנית "הכרזה על ארכיונים לאומיים לשרת את הבנייה, הפיתוח החברתי-כלכלי וההגנה על הריבונות הלאומית", במקום להישמר רק בארכיונים לאומיים, המורשת העצומה שהוזכרה לעיל מנוצלת באופן פעיל.

מנהל מחלקת הרישומים והארכיונים של המדינה, דאנג טאן טונג, סיפר פעם כי בכל שנה, מרכזי הארכיון הלאומיים משרתים יותר מ-5,000 קוראים מקומיים וזרים; מנפיקים עותקים ומאשרים יותר מ-100,000 עמודי מסמכים; מקבלים בברכה יותר מ-30,000 מבקרים בתערוכות. למעלה מ-100 תערוכות ותצוגות של מסמכים ארכיוניים, כולל תערוכות בינלאומיות רבות בקנה מידה גדול, מושכות מספר רב של מבקרים. פרסומים וסרטים דוקומנטריים ארכיוניים נוצרים עם תוכן מגוון ועשיר, המשרתים אירועים חשובים של המדינה והיישובים, ומשרתים את עבודת התעמולה בנושא ריבונות המדינה על ימים ואיים.

מָקוֹר