טיילו בשוק הצף קאי ראנג.

השחר במטעים נראה איטי יותר מהזריחה בים. קרני האור הראשונות מועצמות על ידי אורות החשמל הבוקעים מהבתים הצפים, מתנדנדים והשתקפויותיהם מנצנצות על פני המים.

הסירות והדוברות המוכרות תוצרת חקלאית בשוק הצף קאי ראנג הן גולת כותרת המושכת תיירים מהמדינה ומחוצה לה. (צילום: חומר ארכיוני)

יום חדש מתחיל בקולות החיים על גדות הנהר. פה ושם על הגדות נשמעת קריאת תרנגולים מוקדמת. גם הבתים לאורך הנהר מוארים אחד אחד.

וואו! בתי הקש הפשוטים האלה לאורך הנהר! מסיבה כלשהי, התמונה הזו תמיד מעוררת תחושה שאי אפשר לתאר, מוזרה ומוכרת כאחד, מה שהופך את המטיילים על הנהר לסקרנים תמיד לחקור .

חצר קטנה עם כמה עציצים של חרציות. דמות של אם זקנה שמתעוררת מוקדם כדי לטאטא את החצר. סירה קטנה עוגנת ברציף מול הבית, סמל לקשר בין החיים על המים לסירות של האנשים כאן...

הסופר סון נאם השווה פעם את הרשת הסבוכה הזו של נהרות ותעלות ל"דרך המשי" של הדרום, עורק סחר חיוני וחשוב בהרבה מדרכי היבשה במאות הקודמות. אפילו בעידן המודרני, למרות שפע ומגוון אפשרויות התחבורה, חילופי דברים אלה נמשכים באמצעות סיורי תיירות , ומספקים את אהבתם של המבקרים לדרכי המים.

השוק הצף של העונה הזו אינו דומה לתמונות התוססות והצבעוניות של סירות עמוסות בפירות צמודים זה לזה, כפי שמוכרות בחומרי קידום מכירות לתיירים. הסירות שמוכרות סחורות אינן צפופות כמו בפסטיבלים לאורך כל השנה. אבל זה בסדר. זו חוויה.

הדוברה שלנו עגנה ליד ספינה גדולה שמכרה כל מיני סחורות, אוכל ומאכלים מקומיים מהדלתא של המקונג... תיירים עלו על הסיפון בהתלהבות כדי לבחון את הדוכנים האלה. כולם ניסו לקנות משהו לזכר הטיול שלהם וכמזכרת.

סביר להניח שכולם ביקרו בסופרמרקטים גדולים בערים רבות ברחבי העולם ובווייטנאם, אבל אפילו כאן, במרחב הזה, הם עדיין מרגישים שמחה וחמימות מהכנות, הידידותיות והכנסת האורחים של המוכרים, ובמיוחד מהתדמית הייחודית של השוק המסורתי של האנשים החיים באזור גדות הנהר של וייטנאם...

כשאני נזכר בנהר האן בדאנאנג, יצא לי לשוט לעתים קרובות בסירות תיירים מאובזרות בכל האבזור. אבל אלה היו בסך הכל טיולים מהנים בין תיירים בסביבת הנהר.

ההבדל כאן הוא שתיירים יכולים לשוחח ישירות עם האנשים שמנהלים את העסקים על הנהר, ולהחליף איתם סיפורים על חייהם ועל המוצרים המוצגים ממש ליד הסירה.

השמחות והעצבות על הנהר הן אינספור, משתרעות על פני ימים, חודשים ושנים. אבל זה גם מוזר. החיים כאן כמעט ולא נותנים תחושה של קושי; במקום זאת, בכל צחוק, בכל קול, בכל הזמנה, נראה שיש תחושה של כנות, התרוממות רוח, סבלנות וקבלה אופטימית של ההווה.

קצב החיים בנתיבי המים של דלתת המקונג, ובפרט השווקים הצפים המסורתיים כמו שוק קאי ראנג הצף, טומנים בחובם יופי ייחודי שאינו הולך לאיבוד בקלות בעידן המודרני. כמובן, אנשים מודרניים חייבים לקבל את העובדה שאי אפשר להיאחז בהם ולשמר אותם בדיוק כפי שהיו.

בעשורים האחרונים, התשתיות היבשתיות התפתחו במהירות, והשווקים המסורתיים פינו בהדרגה את מקומם לסופרמרקטים וחנויות נוחות, מה שגרם להיעלמות ההרגל הישן של סירות משוטים להגיע לשוק. זו בוודאי תהיה בעיה קשה עבור מתכנני ערים ועובדים בתחומי התרבות והתיירות.

אבל אני עדיין מאמין שהמרחב לקנייה, מכירה והתרועעות בסגנון של שוק צף ימשיך להתקיים, וימשיך למשוך תיירים בגלל החמימות האנושית של השוק הצף, ורגע החייאת הזיכרונות מחדש של צורת מסחר ייחודית ואהובה בנתיבי המים של דרום וייטנאם במשך דורות.

מקור: https://baodanang.vn/dao-qua-cho-noi-cai-rang-3334314.html