המשכיות וירושה
במהלך המלחמה נגד ארה"ב, שדה הקרב באזור 5 הפך למרחב ספרותי עצום, והותיר חותם עמוק על הספרות המהפכנית של סופרים ידועי שם כמו פאן טו, נגוין נגוק, צ'ו קאם פונג, נגוין צ'י טרונג, נגוין בה טאם, הו דוי לה ואחרים.
לאחר איחוד המדינה בשנת 1975, מספר סופרי מלחמה המשיכו להישאר ולהישאר במחוז קואנג נאם, ביניהם הסופרים נגוין בה טאם והו דוי לה. סופרים אלה היוו גשר בין שתי התקופות של מאבק השחרור הלאומי לבין שיקום מולדתם בתקופת דוי מוי (השיקום).
לאחר שניתנה לו ההזדמנות לחזור לשדה הקרב הישן, כתב הסופר נגוין בה טאם את קובצי המסות "הליכה לאורך הגבול" ו"ארץ הדם והאש". הסופר הו דוי לה, בפרט, שמר על כישרון כתיבה במשך זמן רב, ועדיין יוצר בחריצות למרות גילו למעלה מ-80.
במבט לאחור על אבני הדרך בהוצאת ספריו לאור, ניתן להעריך במלואן את מסע הכתיבה הנרחב והעקשני שלו: "חול ירוק" (1994), "באבק הזמן" (2000), "אלה שנשארו" (2002), "סיפורי עבר" (2004), "פרחי קקטוס על החול" (2004), "אמי" (2006), "עשרה פרקים וזמן" (2011), "אש הר טאן" (2011), "שום דבר לא אבוד" (2012), "המסע הארוך והמפרך" (2015), "הדרך לדה נאנג " (2018), "להישאר" (2019), "במקום בו חול נושב וגלים מתנפצים" (2020), ו"רומן בארץ האש" (2024).
בעקבות סופרים ותיקים, במסע בניית מולדתם, סופרים ומשוררים רבים ממחוז קוואנג נאם נוקטים רצינות ואחראיות בכתיבתם, בתקווה לשרטט את פניה של ארץ הלמידה הזו.
אלה כוללים את Lê Trâm, Nguyễn Tam Mỹ, Phùng Tấn Đông; Phạm Thông, Nguyễn Bá Hòa, Đỗ Thượng Thế, Huỳnh Minh Tâm, Nguyễn Chiến, Phạm Tấn Dũng…
סופרים כמו נגוין טאם מיי חוקרים את נושא המלחמה המהפכנית עם יצירות בולטות כגון: "דם ופשע", "ילדות במלחמה", "גג בן" ועוד. פאם טונג מחזיק באוספי מאמרים כגון "רדוף על ידי האזור המזרחי", "טאם קי בזמן אש וכדורים", "חול אדום" ועוד. הסופר נגוין בה הואה כותב על ילדים עם יצירות כגון: "עשרת אלפים צרצרים", "חוטם שחור ביום השיבה", "זריחה על נהר הואאי", "אגדת האן", "זרים אוהבים זה את זה" ועוד.
הסופרת נגוין טאם מיי ציינה: "ישנם שלושה דורות של סופרים בקואנג נאם שירשו והתחברו זה לזה. הם שאפו ליצור, ויצרו זהות ברורה למדי על המפה הספרותית הלאומית."
מלבד סופרים שעסקו בנושא המלחמה המהפכנית, סופרים ומשוררים מאוחרים יותר חקרו וחדשו מבחינת צורות ביטוי, במיוחד בשירה, עם גישות לא קונבנציונליות ומודרניות שעמדו בקצב המגמות הכלליות.
בפרט, אלמנט הקוואנג נאם בא לידי ביטוי בצורה חזקה בפרס הספרות והאמנויות השנתי של קוואנג נאם, ובפרס הספרות והאמנויות של קוואנג לנד, המוענק כל חמש שנים; הדבר ניכר בשיטות היצירתיות כמו השפה ואופי הקוואנג נאם בעת בניית דמויות.
בין השנים 2003 ל-2020, התקבלו ארבעה סופרים כחברים באגודת הסופרים של וייטנאם בקואנג נאם: הו דוי לה, נגוין בה טאם, נגוין טאם מיי ולה טראם. מאוחר יותר, שני אנשים נוספים התקבלו כחברים באגודת הסופרים של וייטנאם: המשורר דו ט'ונג טה ודוקטור הוין טי ט'ו האו.
נדרשת מחויבות.
במבט לאחור על 50 השנים שחלפו מאז שחרור מולדתנו ועל 28 השנים מאז כינונה מחדש של הפרובינציה, תחום הספרות והאמנות בקואנג נאם השיג כמה הצלחות; אולם, בהשוואה למסורת של ארץ הלמידה הזו, "ערש" הספרות והאמנות המהפכנית, הוא עדיין צנוע.
לדברי הסופר נגוין בה טאם, סגן היו"ר הקבוע של אגודת הספרות והאמנויות המחוזית של קואנג נאם בין השנים 1997 ל-2009, הקמת אגודת הספרות והאמנויות המחוזית ומגזין דאט קואנג הייתה אבן דרך משמעותית. הדבר יצר בסיס לאיחוד אמנים וסופרים, עידוד יצירתיות וגילוי כישרונות חדשים לספרות של קואנג נאם.
בפרט, הפרויקט "מאה שנות שירה בקואנג נאם" והתוכנית לאיסוף, שיטתיות וניצול מסמכים יקרי ערך בנושא מלחמת המהפכה, שאושרה על ידי הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית של קואנג נאם, יצרו נקודת שיא חשובה בפיתוח התחום הספרותי והאמנותי בקואנג נאם.
"באשר לעבודה 'מאה שנים של שירת קואנג נאם', שפורסמה בשנת 2005, היא סיפקה לקוראים סקירה כללית של שירת אזור זה המשתרעת על פני שתי מאות שנים. במאי 2009, פרסמה ועדת המפלגה המחוזית את הנחיה 54 בנושא 'המשך יישום האיסוף, השיטתיות והשימוש במסמכים יקרי ערך בנושא מלחמת המהפכה'. בהתאם לכך, הקציבה ועדת העם המחוזית תקציב ליישום. כתוצאה מכך, ניצלנו בהדרגה את 'אוצר בלום' היקר הזה", שיתפה הסופרת נגוין בה טאם.
דאגה נוספת, לדברי הסופר נגוין טאם מיי, היא שעדיין אין הרבה מקומות עבודה שמשקיעים כראוי בתהליך בניית אזורים כפריים חדשים.
"נראה שסופרים ומשוררים מקוואנג נאם נמצאים מחוץ לתחום תוכנית הפיתוח הכפרי החדשה במולדתם, וזה משהו שתמיד הדאיג אותי. בעקבות הסופרים המהפכניים, הדור הצעיר של סופרים צריך להתערב ולהתעמק במציאות החיים כדי לכתוב סיפורים מושרשים עמוק בחיים האמיתיים ונוגעים בלבבות הקוראים", אמר הסופר נגוין טאם מיי.
מקור: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html
תגובה (0)