לילה על הרמה - תחרות סיפורים קצרים מאת קווק וייט

היא הביטה למעלה אל השמיים, צבועים באור הצהוב הרך של אחר הצהריים המאוחר. האוויר הקריר של הרמות שטף פנימה, נושא ניחוח של עשב בר, שרף אורנים, וקצת ניחוח אדמתי של אחרי גשם. היא נשמה עמוק. באוגוסט, דא לאט לא הייתה בהירה כמו האביב, וגם לא קרה כמו החורף, אבל היה שם משהו מעורפל, כאילו הכל רצה להאט.

כשעזבה את תחנת האוטובוס, כרגיל, הביטה ניהין סביב כאילו חיפשה מישהו שמחכה לה. אחר כך היא צחקה כשנזכרת שניין נסעה לדה לאט לבדה וזו הייתה הפעם הראשונה בחייה שנסעה רחוק בלי אף אחד לצידה.

כשנזכרתי בפעם שישבתי עם לה בבית קפה באמצע סייגון אחר צהריים שקט, כשניהין אמרה שהיא מתכננת לנסוע לדה לאט לבד, לה פקח את עיניו לרווחה: "אתה צוחק, ניהין? האם גם אתה מתכנן ללכת בעקבות טרנד הריפוי כמו דור ה-Z?".

ניהין לא ענתה. היא הביטה למרחק, שם ניצב שיח פרחי קיר עם עלי כותרת ורודים בהירים. דה לאט הותיר אותה עם זיכרונות רבים. עברו 7 שנים, אך הזיכרונות הללו עדיין היו כמו סרט בהילוך איטי שעובר לידה...

אז, כל כמה חודשים, חאן היה לוקח את ניהין לדא לאט. תרמיל גב, כמה סטים של בגדים והאופנוע של חאן הספיקו לשניהם כדי לצאת לדרך. חאן לא ממש אהב את דא לאט, אבל הוא מילא את רצונותיה של ניהין. כי ניהין אהב לצפות בשקיעה על הרמה, אהב את ההרגשה של לעמוד במרפסת עם חאן מאחוריה, לחבק את מותניה, לתת לה להישען על כתפה של חאן. בזמנים כאלה, ניהין הרגישה שלווה וחשבה שהכל סביבה היה רק לשניהם.

אבל פרשיות אהבה מתוקות לרוב אינן נמשכות זמן רב. חאן נעלם לפתע ללא מילת פרידה. ניהין כמעט השתגעה. היא מיהרה לחפש את חאן במקומות שבהם חאן עבד, המקומות שאליהם חאן נהג ללכת. כולם קיבלו טלטולים כאילו חאן מעולם לא היה קיים בעולם הזה. ניהין התמוטטה עד כדי דיכאון. לקח לה זמן רב לחזור לאיזון ולהתחיל חיים חדשים.

***

המלון היה במרחק כמה מדרונות מתחנת האוטובוס. לאחר ביצוע הצ'ק-אין, כבר היה חשוך. ניהין יצאה, מניחה לרגליה להוביל, משוטטת בין הרחובות הקטנים והאנונימיים.

מהמרכז היא ירדה אל השוק. קריאות הרוכלים וקולות כלי הרכב התערבבו למנגינה תוססת. ריח תפוחי אדמה אפויים, נייר אורז צלוי וריח טל התערבבו יחד ויצרו ריח ייחודי שרק לדה לאט יש.

Đêm trên cao nguyên - Truyện ngắn dự thi của Quốc Việt - Ảnh 1.

נהיאן עזבה את השוק ופנתה לסמטה קטנה, בכוונה תחילה למצוא קיצור דרך במעלה הגבעה. אך ככל שהמשיכה להתקדם, כך הדרך הפכה שקטה וחשוכה יותר. משני צידיה היו בתים נמוכי גגות, קירות מנומרים וגגות פח מקומטים. תחת האור הצהוב החלש, צללים אנושיים נמתחו על האדמה הלחה.

בכי של תינוק הדהד מבית סמוך. מבעד לדלת העץ הפתוחה למחצה, היא ראתה אישה רזה משדלת את ילדה בעודה אוספת ירקות במהירות. ידיה היו מיובלות, ציפורניה היו מכוסות בלכלוך, עיניה היו כהות מחוסר שינה.

כשראתה מישהו מופיע, האישה הביטה החוצה מהדלת וקראה: "תקני קצת ירקות, גברתי! הירקות שנקטפו היום אחר הצהריים טעימים."

ניהין עצרה. לא הייתה לה שום כוונה לקנות ירקות, לא ידעה מה לעשות איתם, במיוחד כשהיה כבר חשוך. אבל דמותה של האישה הזכירה לה את אמה. גם אמה נאלצה להתעורר בשלוש לפנות בוקר כדי לחתוך ירקות כדי למכור אותם בשוק, לחסוך כל שקל כדי לשלוח אותה לבית הספר, וגם אמה היא זו שנאלצה להישאר ערה כל הלילה כדי לשמור עליה כשהייתה בדיכאון. כל האמהות בעולם הזה אוהבות את ילדיהן ללא תנאי, בין אם הן אנשי עסקים, רופאות או חקלאים חרוצים.

"בבקשה תביא לי שני צרורות ירקות. אשלח לך את הכסף."

האישה מיהרה להכניס את הירקות לשקית ונתנה אותה לניהין: "הנה הירקות שלך. שלושים אלף בסך הכל."

ניהין שילמה, לקחה את הירקות, מתוך כוונה לתת אותם למנקה של המלון מאוחר יותר. היא המשיכה ללכת והבינה שנכנסה לעולם אחר, עולם שלא נראה בתמונות הפרסומיות של דה לאט. מול ניהין, אישה זקנה ישבה בצד הדרך עם רק כמה חבילות מסטיק, כמה גרעיני אבטיח וכמה שקיות אפרסמונים מיובשים. האישה הזקנה לא פרסמה את מוצריה, רק צפתה בשקט באנשים שעוברים על פניה. לא רחוק משם, גבר היה עסוק בהעמסת שקיות קרח על תלת אופן. הוא בטח מתכונן להביא את הסחורה לכמה מסעדות.

גשם ירד כל כך חזק שאף אחד לא הספיק להתכונן. ניהין שכחה שלא הביאה מטריה. היא רצה במהירות למצוא מחסה מתחת לגג של בית. שם, משפחה בת שלוש נפשות התאספה סביב מדורה בוערת. האישה ראתה את ניהין והזמינה אותה להיכנס: "בואי לכאן ושבי להתחמם. בחוץ רטוב וקר."

ניהין הביטה לשמיים, נראה כאילו ייקח לגשם הרבה זמן להיפסק. בלי להיות מנומסת, היא נכנסה לבית, התיישבה ליד שלושת האנשים, והושיטה את ידיה לחמם אותן ליד האש. הבית היה מרופט ולא היה בו דבר בעל ערך, מלבד שולחן הלימוד של הילד שנראה מסודר יותר. האישה מזגה לה כוס תה חם, מחייכת בעדינות: "בבקשה תבין, בבקשה שבו כאן בינתיים, הבית כל כך פשוט."

"אתם כל כך נחמדים שנתתם לי מחסה מהגשם" - ענה ניהין.

רק אז היא הצליחה לראות את האישה בבירור. רגליה היו מכווצות, קטנות יותר מפרקי ידיה. כשראתה את מבטה הסקרן של ניהין, האישה אמרה: "היה לי את זה כשהייתי קטנה...".

בחוץ, הגשם ירד חזק יותר ויותר. בתוך הבית, האישה החלה לספר לנהיאן את סיפור חייה...

***

בגיל 4, לאחר חום ממושך, רגליה של תואן החלו להתנוון. המשפחה הייתה ענייה, אביה עזב אותה לתמיד, ואמה לא יכלה לטפל בילדה ולגרום לחודש, ולכן נאלצה להשאיר את תואן בבית, ולהתיידד עם ארבעת קירותיו של בית רעוע. פעמים רבות, כשראתה את חבריה בני גילה רצות ברחוב, תואן פרצה בבכי. ואז היא שאלה בתמימות את אמה מדוע היא לא יכולה ללכת. התגובה היחידה הייתה עיניה העצובות של אמה וטפיחה על הראש: "הרגליים שלך לא יכולות ללכת, אבל עדיין יש לך את הידיים". אמה צדקה. לתואן עדיין היו ידיים וראש. תואן יכלה לבקש מאמה שתלמד אותה לקרוא, לכתוב ולעשות עבודות בית כדי לעזור לה.

בת חמש עשרה. כיוון שלא יכלה לשאת את המראה של להישאר בבית כל היום בזמן שאמה הזדקנה, ביקשה תואן ללכת למכור צמר גפן. אז בכל בוקר, אמה הייתה לוקחת אותה על אופנוע מקולקל לשער הכניסה של שוק המחוז עם בקבוק מים, סל פלסטיק של צמר גפן וקרש עם ארבעה גלגלים. הקרש החליף את רגליה של תואן כדי להקיף את השוק, במעלה כמה רחובות בראש הגבעה. השוק היה קטן, הרחובות היו דלילים, והיו מעט אנשים, כך שבמשך כל היום היא יכלה למכור רק כמה עשרות חבילות של צמר גפן. אבל זה הספיק כדי לשמח אותה, לפחות זה היה הכסף שהרוויחה בעצמה.

כשהייתה בת 19, קרוב משפחה שעבד בדה לאט ידע על המצב והזמין את תואן למכור שם סחורות. זו הייתה עיר תיירותית , עמוסה בלקוחות ובאנשים, בניגוד לעיירת השוק כאן שבה לא היו הרבה אנשים. לאחר שנשארה ערה כל הלילה וחשבה, תואן החליטה לבסוף לנסוע רחוק. ובכן, אם לא תוכל לעשות זאת, היא תחזור לעיר הולדתה עם אמה. זה היה גם זמן לאתגר את עצמה.

תואן עברה לגור כאן עם בת דודתה, והתחילה למכור מקלוני צמר גפן. לאחר זמן מה, כשראתה שהדברים לא הולכים כשורה, היא רצתה לעבור למכירת כרטיסי לוטו. אבל כדי למכור כרטיסים, היא נאלצה לשלם לסוכן מראש, בעוד שהיו לה רק כמה מאות אלפי דולרים בכיסה. יתר על כן, תואן הייתה חדשה ולכן לא הרבה אנשים סמכו עליה. כשהיא נתקעה, סוכן אוהד נתן לה לקנות כרטיסי לוטו באשראי. אז תואן התחילה שוב למכור את מזלה ברחובות...

"לא ציפיתי שתמשיך עם זה עד עכשיו...".

ירד גשם. הלילה על הרמה נראה כאילו יורד מהר מהרגיל. האש בתנור עמדה להיכבות. היא התכופפה כדי להרים כמה עצי הסקה ולזרוק אותם לתוך התנור. ניהין פחדה שכאשר תרים את מבטה, תראה כמה טיפות מים בעיניה, אז שאלה בהיסח הדעת: "מתי אראה אותו שוב?"

עיניה של האישה נראו נצצו מאושר. "זה היה כשהייתי בת 27. פגשתי אותו בזמן שמכרתי כרטיסי לוטו. הוא היה פועל בניין בפרויקט סמוך. בהתחלה, כשהוא התגרה בי, לא חשבתי על זה כלל. מי היה מאמין שכמה ימים לאחר מכן הוא יבוא לחדרי כדי למצוא אותי. מאוחר יותר, גיליתי שהוא הכיר אותי קודם. לנשים בגיל הזה יש מישהו שיטפל בהן, ומי לא ירגיש את ליבן מפרפר? אבל כשהוא הציע לי נישואין, סירבתי. פחדתי שהנכות שלי לא תוכל להביא לו אושר. ואז, כשראיתי כמה הוא עקשן, נאלצתי לוותר..."

האישה סיימה לדבר והסתובבה להביט בגבר שלידה, מחייך בסיפוק.

"מבחינתי עכשיו, זה מספיק. למרות שאני עדיין ענייה, יש לי אותו ועכשיו יש לי את קו טיט. לראות את קו טיט גדל בריא וחכם עושה אותי מאושרת."

ניהין הביטה בהם בדממה, חשה את חום האש לא רק מתפשט לעורה, אלא גם מחלחל לליבה.

הגשם פסק. ניהין קמה להיפרד ממשפחתה, מבלי לשכוח להחזיר את צרור הירקות שקנתה קודם לכן. היא יצאה מהדלת, הזמינה מונית שתחזיר אותה למלון, כשהיא נושאת עמה מחשבה שזה עתה הבזיקה במוחה.

***

ניהין התעוררה מוקדם ולא הלכה לבית הקפה צייד העננים כמתוכנן. היא הלכה לשוק לקנות כמה עוגות, כמה ספרים וכמה כלי בית, ואז שכרה מכונית שתחזיר אותה לסמטה הישנה. ניהין חשבה שהיא לא באה לעשות צדקה אלא להודות למשפחה על כך שאפשרה לה מחסה מהגשם, כדי לגרום לה להבין שדה לאט היא לא רק עיר של ערפל ופרחים, אלא גם מקום שבו אנשים מתפרנסים בשקט בקור אך עדיין שומרים על האש בליבם.

ללכת לדא לאט כדי "להירפא", כפי שאמרה לה, זה גם אפשרי. היא חייכה כשחשבה על הפרויקט "מדף הספרים של פוסטר" ששמעה פעם את לה מדברת עליו...

תחרות הכתיבה החמישית "לחיות טוב" נערכה במטרה לעודד אנשים לכתוב על מעשים אציליים שסייעו לאנשים פרטיים או לקהילות. השנה, התחרות התמקדה בשבח אנשים או קבוצות שביצעו מעשי חסד, והביאו תקווה לאלו הנמצאים במצבים קשים.

גולת הכותרת היא קטגוריית פרס הסביבה החדשה, המכבדת עבודות המעוררות השראה ומעודדות פעולה למען סביבת חיים ירוקה ונקייה. באמצעותה, מקווה הוועדה המארגנת להעלות את המודעות הציבורית להגנה על כדור הארץ למען הדורות הבאים.

לתחרות קטגוריות מגוונות ומבנה פרסים, ביניהן:

קטגוריות מאמרים: עיתונאות, דיווחים, רשימות או סיפורים קצרים, לא יותר מ-1,600 מילים למאמרים ו-2,500 מילים לסיפורים קצרים.

מאמרים, דוחות, הערות:

- פרס ראשון אחד: 30,000,000 דונג וייטנאמי

- 2 פרסים שניים: 15,000,000 דונג וייטנאמי

- 3 פרסים שלישיים: 10,000,000 דונג וייטנאמי

- 5 פרסי ניחומים: 3,000,000 דונג וייטנאמי

סיפור קצר:

- פרס ראשון אחד: 30,000,000 דונג וייטנאמי

- פרס שני 1: 20,000,000 דונג וייטנאמי

- 2 פרסים שלישיים: 10,000,000 דונג וייטנאמי

- 4 פרסי ניחומים: 5,000,000 דונג וייטנאמי

קטגוריית תמונות: יש להגיש סדרת תמונות של לפחות 5 תמונות הקשורות לפעילויות התנדבות או להגנת הסביבה, יחד עם שם סדרת התמונות ותיאור קצר.

- פרס ראשון אחד: 10,000,000 דונג וייטנאמי

- פרס שני 1: 5,000,000 דונג וייטנאמי

- פרס שלישי 1: 3,000,000 דונג וייטנאמי

- 5 פרסי ניחומים: 2,000,000 דונג וייטנאמי

הפרס הפופולרי ביותר: 5,000,000 דונג וייטנאמי

פרס למאמר מצוין בנושא סביבתי: 5,000,000 דונג וייטנאמי

פרס דמות מכובדת: 30,000,000 דונג וייטנאמי

המועד האחרון להגשת עבודות הוא 16 באוקטובר 2025. העבודות יוערכו באמצעות סבבים מקדימים וסופיים בהשתתפות חבר שופטים המורכב משמות ידועים. הוועדה המארגנת תכריז על רשימת הזוכים בדף "חיים יפים". ראו כללים מפורטים באתר thanhnien.vn .

ועדת הארגון של תחרות החיים היפים