מורשת שירת העם של הואה ממשיכה לזרוח בבהירות.

VHO - לאחר שחזורו, האתר ההיסטורי צ'או הואנג ויין קיבל מראה מכובד, בתקווה להפוך למרחב תרבותי מיוחד - מקום להביע הכרת תודה ומקום מפגש והופעות לאוהבי אמנות השירה העממית של הואה.

אתר זה לא רק מזוהה עם יופי תרבותי, אלא גם נושא את חותמה החזק של הדמות הנודעת אונג בין ת'וק ג'יה ת'י, שתרמה תרומה משמעותית לפיתוח מוזיקת ​​הקאמר של הואה .

אמנים ממועדון המוזיקה הקאמרית הואה ביצעו שירי עם של הואה מאת אונג בין באתר ההיסטורי צ'או הואנג ויין.

  שירי עם של הואה מהדהדים מצ'או הואנג ויין.

בתוך מזג האוויר הקר והגשום של הואה במהלך עונת האביב, הצלילים המלודיים של שירי עם בהואה מהדהדים מהאתר ההיסטורי צ'או הואנג ויין, ומרגיעים את רגשותיהם של אלו המעריצים אמנות מסורתית.

יצירות אלו הולחנו על ידי הנערץ אונג בין ת'וק ג'יה טי ובוצעו על ידי אמני מועדון המוזיקה הקאמרית של הואה. חלק מהאמנים בני יותר מ-70, בעוד שאחרים צעירים בשנות העשרים לחייהם, אך כולם יחד הקריבו קטורת כהכרת תודה ושרו שירים פשוטים, העלו זיכרונות ממקצועם והעבירו הלאה את להבת התשוקה למוזיקה העממית של הואה.

אירוע זה אורגן על ידי מוזיאון ההיסטוריה של העיר הואה בשיתוף פעולה עם יחידות אחרות לציון 64 שנה למותו של מר אונג בין (1961-2025). באמצעות זאת, הוא תורם לחינוך מסורות תרבותיות, מבטא הכרת תודה וזכר תרומתו העצומה למולדת בכלל, ולמורשת אמנות השירה העממית של הואה בפרט.

מוקדם יותר, מוזיאון ההיסטוריה של הואה ואמנים ביקרו והציעו קטורת בקבר הנפטר באזור גבעת טוי שואן, בפאתי מרכז העיר.

אונג בין ת'וק ג'יה טי (1877-1961), ששמו האמיתי היה נגוין פוק אונג בין, היה אינטלקטואל ממשפחת מלוכה משושלת נגוין, הידועה במסורת הספרותית שלה.

הוא מונה לראש המחוז, לאחר מכן קודם לדרגת נציב משנה, ולאחר מכן לעוזר שר, שר מועצת הטקסים, מושל הא טין , מושל פו ין ונציבר משנה של ת'ואה ת'יין. בשנת 1932, מר אונג בין השתתף באופן פעיל בתנועה להקמת האגודה הבודהיסטית המרכזית אנאם.

משנת 1933 הוא פרש לגמלאות וקודם לדרגת שר המדינה. למרות גילו המתקדם, הוא המשיך להיות מעורב באופן פעיל בפעילויות תרבותיות וחברתיות, וכיהן כנשיא האגודה לקידום הכתב הלאומי במרכז וייטנאם ונבחר לנשיא האסיפה של מרכז וייטנאם, במטרה להבטיח רווחה חברתית וזכויות דמוקרטיות לעניים.

בשנת 1943 הוא קודם למלומד גדול עמית. אגודת השירה הואנג בין, ששכנה בגן צ'או הואנג ויין, הייתה מרכז לשירה ואמנות, שהיה קשור קשר הדוק לדמות הנודעת אונג בין. זה היה גם המקום שבו התגורר לאחר שעזב את תפקידו הרשמי.

ללא קשר לגיל, אמנים ואוהבי שירת העם של הואה מופיעים יחד, מעבירים את התשוקה ומפיצים את המורשת.

המשורר אונג בין והמורשת התרבותית של הואה

המשורר אונג בין ת'וק ג'יה טי הותיר אוצר בלום עצום של שירה לספרות הוייטנאמית המודרנית, עם כמעט 2,000 שירים באותיות וייטנאמיות וסיניות כאחד. הוא היה ידוע גם כמחזאי מוכשר, ותרם תרומה משמעותית לתרבות הואה ובמיוחד לאמנות השירה העממית של הואה...

עם אופיו החופשי, אופיו הנדיב והאלגנטי, וההרמוניה בין אדם לטבע, אונג בין ת'וק ג'יה טי העלה את שירת העם של הואה לרמה חדשה. שירי העם של הואה שהלחין אומצו ובוצעו על ידי דורות של אמני הואה, והפכו לסמלים של אמנות מסורתית לאורך ההיסטוריה.

בשנת 2019, הוועדה העממית של מחוז ת'ואה ת'יין הואה (כיום העיר הואה) החליטה לסווג את האנדרטה ההיסטורית לזכר הדמות המפורסמת אונג בין בצ'או הואנג ויין כאתר היסטורי ברמה המחוזית והתאימה את ניהול האתר למוזיאון ההיסטורי. בתחילת 2023, האתר ההיסטורי צ'או הואנג ויין שוחזר ונשמר בתקציב של למעלה מ-10 מיליארד וונד.

המשורר וו קה, יו"ר מועדון המוזיקה הקאמרית של הואה, שיתף: "לאחר ששוקם האתר ההיסטורי צ'או הואנג ויין, אנחנו, האמנים ואלו שאוהבים שירי עם של הואה, היינו מאושרים מאוד."

עם זאת, יש צורך בפתרונות ובתוכניות כדי לקדם את ערך השרידים וליצור מחדש את המרחב התרבותי כאן. הדבר דורש את השתתפותם של כוחות אמנות מסורתיים, החל ממועדוני השירה של הואה ועד לתיאטרון האופרה והדרמה של הואה ותיאטרון האמנויות המסורתי של בית המשפט המלכותי של הואה.

"מורשתו של מר אונג בין אינה רק שירי עם של הואה, אלא גם מחזות מצוינים רבים, כולל המחזה 'לו דיך' שהוצג בגרמניה. נוכחותם של אמנים מתיאטרון האמנויות המסורתיות של בית המשפט המלכותי של הואה תסייע בהפצת המחזות וקטעים ממחזותיו של מר אונג בין. משירי עם קאמריים של הואה נוצרה אופרת הואה, ולכן גם השתתפותם של אמנים מתיאטרון האופרה והדרמה של הואה חשובה."

"אנחנו, מועדון המוזיקה הקאמרית של הואה, תמיד מוכנים להשתתף בהופעות כדי להחיות את האווירה של צ'או הואנג ויין", אמר המשורר וו קה.

מר נגוין דוק לוק, מנהל מוזיאון ההיסטוריה של העיר הואה, אמר: "שימור וקידום השריד ההיסטורי לזכר הדמות הנודעת אונג בין בצ'או הואנג ויין זכו תמיד לתשומת לב מיוחדת מצד ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי העיר הואה, יחד עם הדרכה ישירה של מחלקת התרבות והספורט."

האתר ההיסטורי צ'או הואנג ויין השלים את עבודות השיקום והחידוש שלו ביוני 2024, מה שמסמן צעד חשוב בשימור וקידום ערכי מורשת תרבותית מוחשיים ובלתי מוחשיים הקשורים לדמות הנודעת אונג בין ת'וק ג'יה טי.

בתקופה הקרובה, מוזיאון ההיסטוריה של העיר הואה ימשיך לשתף פעולה עם איגוד הספרות והאמנויות של העיר הואה ועם מועדון המוזיקה הקאמרית של הואה כדי לארגן מפגשי שירה ומוזיקה קבועים. זוהי הזדמנות לתחייה של מנגינות יקרות מתקופה קודמת, ולתרום לשיקום אתר פואטי ידוע מן העבר.

במקביל, המוזיאון יתאם עם מחלקות וסוכנויות רלוונטיות כדי לאסוף מסמכים, חפצים ועבודות של אונג בין ת'וק ג'יה טי, במטרה לבנות חדר תצוגה המציג מסמכים היסטוריים הקשורים למורשת השירה העממית של הואה.

חלק מהאתר ההיסטורי צ'או הואנג ויין ישמש גם לאירוח הופעות של מוזיקת ​​קאמרית של הואה, אופרה של הואה ושירה של הואה.

תוכניות אלו יספקו הזדמנויות לאמנים ואוהבי שירת העם של הואה להציג את כישרונותיהם, ללמד מיומנויות ביצוע שירת העם של הואה לדור הצעיר, ולתרום לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית הזו.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html