פורום זכויות יוצרים בווייטנאם

בפורום השתתפו מר טראן הואנג, המנהל הכללי של משרד זכויות היוצרים של וייטנאם; מר לי יאנג אה, ראש המחלקה לשיתוף פעולה תרבותי ומסחרי (משרד התרבות, הספורט והתיירות של קוריאה); מר פארק ג'ונג יול, נשיא הסוכנות הקוריאנית להגנת זכויות יוצרים; יחד עם נציגים ממשרד זכויות היוצרים של וייטנאם, מספר סוכנויות מדינה רלוונטיות; נציגים ממשרד זכויות היוצרים של קוריאה, נציגים מסוכנות הקוריאה להגנת זכויות יוצרים; ארגוני ניהול קולקטיביים של זכויות יוצרים וזכויות קשורות, עמותות ומספר עסקים בתעשיית המוזיקה ...

בדברי הפתיחה שלו, ציין מנהל משרד זכויות היוצרים טראן הואנג כי פורום זכויות היוצרים של וייטנאם-קוריאה הוא אחת הפעילויות השנתיות ליישום מזכר שיתוף הפעולה בין משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם למשרד התרבות, הספורט והתיירות של קוריאה, שנחתם בשנת 2013.

השנה, הפורום מתקיים תחת הנושא "מדיניות זכויות יוצרים בסביבה הדיגיטלית ואפשרויות שיתוף פעולה בין שתי המדינות", תוך התמקדות מיוחדת בהגנה על זכויות יוצרים מוזיקליות.

פורום זכויות היוצרים של וייטנאם-קוריאה 2024

בנוגע לתרומה הכלכלית של תעשיות תרבותיות המבוססות על זכויות יוצרים, ציין המנהל טראן הואנג כי על פי נתוני סקר של WIPO, במדינות מפותחות כמו ארצות הברית, תרומה זו מהווה כ-11.99% מהתמ"ג, ובדרום קוריאה היא 9.89% מהתמ"ג; במדינות מתפתחות כמו סין, תרומה זו מהווה כ-7.35% מהתמ"ג, מלזיה ותאילנד, שהם 5.7% מהתמ"ג.

"נתונים אלה מראים כי הגנה יעילה על זכויות יוצרים וזכויות נלוות ממלאת תפקיד מכריע בתרומה לפיתוח הכלכלי, התרבותי והחברתי של כל מדינה", אישר מר טראן הואנג.

מנהל משרד זכויות היוצרים הוסיף כי בווייטנאם, על פי נתונים משוערים, הערך המוסף של תעשיות תרבות התורמות לכלכלה הוערך ב-5.82% בשנת 2018; 6.02% בשנת 2019; וירד לכ-4.32% ו-3.92% בשנים 2020 ו-2021 עקב השפעת המגיפה; עד שנת 2022, התעשיות החלו להתאושש וערך התרומה גדל, ומוערך ב-4.04%.

ערך הייצור של תעשיות התרבות של וייטנאם בתקופה שבין 2018 ל-2022 תרם בממוצע כ-1,059 טריליון וייטנאם דונג (כ-44 מיליארד דולר). מתוכם, פעילויות אמנויות הבמה חוו צמיחה באותה תקופה, עם עלייה שנתית ממוצעת של 5.59% בערך הייצור ועלייה שנתית ממוצעת של 5.67% בערך המוסף.

לווייטנאם יש פוטנציאל לפתח את שוק המוזיקה שלה, והיא מחזיקה בתנאים והתשתיות הדרושים לאירוח הופעות מוזיקה בינלאומיות בקנה מידה גדול.

בהדגישו את רוח ההחלטה מס' 1755/QD-TTg מיום 8 בספטמבר 2016, של ראש הממשלה המאשר את האסטרטגיה לפיתוח תעשיות התרבות של וייטנאם, שמטרתה לבנות תעשיית תרבות בריאה ותחרותית עד שנת 2030, שתתרום כ-7% לתמ"ג של המדינה, הצהיר המנהל גם כי העידן הדיגיטלי והאינטרנט נתנו לנו הזדמנויות רבות לגשת ליצירות, הופעות, הקלטות ושידורים בכל עת ומקום, אך גם מציבים אתגרים להגנה על זכויות יוצרים וזכויות נלוות בהיבטים שונים של החיים החברתיים, כולל הגנה על זכויות יוצרים ליצירות מוזיקליות בסביבה הדיגיטלית, ומשפיעים באופן משמעותי על תעשיית המוזיקה של כל מדינה.

לדברי המנהל טראן הואנג, הניצול והשימוש הנוכחיים ביצירות מוזיקליות, ובמיוחד רישוי חוצי גבולות במרחב הקיברנטי, מעלים סוגיות רבות שיש לטפל בהן. הפרות זכויות יוצרים רבות של יצירות מוזיקליות מתבצעות באמצעות מעשי ניצול לרעה, התחזות ליוצרים ובעלי זכויות יוצרים; העתקה, פרסום, הפצה ושינוי יצירות ללא הסכמת היוצר או הבעלים, מה שגורם נזק משמעותי לבעלי זכויות היוצרים ויוצר קשיים רבים עבור רשויות הניהול והאכיפה באיתור ובטיפול במקרים אלה.

מר טראן הואנג גם ציין, "בפורום זה, בנוסף לחילופי מידע וניסיון בנושא הגנת זכויות יוצרים בין וייטנאם לדרום קוריאה, כולל התפקיד החשוב של ארגוני זכויות יוצרים קולקטיביים וזכויות קשורות וספקי שירותים מתווכים של שתי המדינות, אני מקווה שהדוברים והנציגים יציעו פתרונות משפטיים וטכנולוגיים ספציפיים שיתרמו ליישום יעיל של זכויות יוצרים באופן כללי, וזכויות יוצרים ליצירות מוזיקליות בפרט. במיוחד, אני מקווה מאוד לקבל לקחים חשובים מעמיתינו הדרום קוריאנים בניהול ואכיפת הגנת זכויות יוצרים וזכויות קשורות ובפיתוח תעשיית התרבות באופן כללי, ותעשיית המוזיקה בפרט."

פורום זה הוא גם הזדמנות טובה לארגונים, יחידים ועסקים מווייטנאם ומדרום קוריאה בתעשיית המוזיקה להחליף מידע וחוויות ולחפש הזדמנויות לשיתוף פעולה עתידי, הדגיש המנהל.

נציג ממשרד שיתוף הפעולה התרבותי והמסחרי (משרד התרבות, הספורט והתיירות של דרום קוריאה) נשא נאום.

בנאום שנשא בפורום, אמר יו"ר הסוכנות להגנת זכויות היוצרים של קוריאה, פארק ג'ונג יול, כי זוהי הזדמנות חשובה למומחי זכויות יוצרים משתי המדינות "לשבת" יחד ולהחליף הבנות בין שתי המדינות. נושא הפורום הוא "מדיניות זכויות יוצרים בסביבה הדיגיטלית ואפשרויות שיתוף פעולה", מר פארק ג'ונג יול אישר כי זהו זמן הדורש שיתוף פעולה רב, במיוחד בעידן הבינה המלאכותית שבו יש לדון בנושאים רבים הקשורים לזכויות יוצרים. תקופה זו דורשת מאמצים גדולים אף יותר הן מצד יוצרים והן מצד צרכנים, במיוחד בענייני זכויות יוצרים.

לדברי מר פארק ג'ונג יול, הפרות זכויות יוצרים מתגלות כיום לעתים קרובות בפלטפורמות שונות. הוא מאמין ששיתוף חוויות יתרום להעלאת המודעות הציבורית לערך זכויות היוצרים. הוא טוען שעלינו להיות פרואקטיביים יותר בשיתוף פעולה כדי להגן על מה שיש לנו. הוא גם מאמין ש"נבשר עידן חדש בעתיד, כאשר היחסים בין שתי המדינות יתמקדו בפיתוח סוגיות טכניות; זוהי הזדמנות טובה מאוד", הצהיר מר פארק ג'ונג יול.

במסגרת פורום זכויות היוצרים וייטנאם-קוריאה 2024: מדיניות זכויות יוצרים בסביבה הדיגיטלית ותוכניות שיתוף פעולה בין שתי המדינות, הנציגים יקבלו מידע וייקחו חלק בדיונים על מדיניות ומגמות זכויות יוצרים בסביבה הדיגיטלית, ותוכניות שיתוף פעולה בין שתי המדינות לפיתוח זכויות יוצרים ותעשיית התרבות.

באופן ספציפי, דיוני הפורום כיסו שני תחומים עיקריים: מדיניות זכויות יוצרים עם בינה מלאכותית (AI) (התוכן העיקרי הוא מדריך בנושא זכויות יוצרים של בינה מלאכותית מאת גב' לי הא יאנג - משרד שיתוף פעולה תרבותי ומסחרי - משרד התרבות, הספורט והתיירות של דרום קוריאה), ופיתוח זכויות היוצרים בסביבה הדיגיטלית, מדיניות ומגמות אחרונות (מר פאם טאן טונג - מחלקת ניהול זכויות יוצרים, זכויות קשורות ושיתוף פעולה בינלאומי - משרד זכויות יוצרים, משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם).

חלק 2, אפשרויות שיתוף פעולה דו-צדדי לפיתוח תעשיית זכויות היוצרים והתרבות: מעמדם של ארגוני ניהול מוזיקה קולקטיביים קוריאניים ותוכניות התרחבות (מר פארק סו הו - ראש מחלקת שיתוף פעולה בינלאומי, איגוד זכויות היוצרים למוזיקה של קוריאה), פיתוח תעשיית התרבות הקוריאנית ואפשרויות שיתוף פעולה בין עסקי תוכן משתי המדינות (מר סונג אים גיונג - נציג ראשי של משרד קוקה בווייטנאם), הגנה על זכויות יוצרים מוזיקליות בסביבה הדיגיטלית בווייטנאם (מרכז הגנת זכויות היוצרים למוזיקה של וייטנאם (VCPMC)), זכויות יוצרים מוזיקליות בסביבה הדיגיטלית בווייטנאם (משרד עורכי הדין Phan Law Vietnam).

מָקוֹר: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm