תנחומים על פטירתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג

עם היוודע מותו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, מנהיגי מדינות רבות שלחו תנחומים למפלגה, למדינה, לעם וייטנאם ולמשפחתו של החבר נגוין פו טרונג.

המזכיר הכללי נגוין פו טונג. (צילום: VNA)

עם שמעו על פטירתו של החבר נגוין פו טרונג, מזכ"ל הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , הוועד המרכזי של המפלגה המהפכנית של לאוס, האסיפה הלאומית של הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס, נשיא הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס, ממשלת הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס, הוועד המרכזי של החזית הלאומית לבנייה לאומית ועממית; הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של סין והעם הסיני; נשיא מפלגת העם הקמבודית הון סן, ראש ממשלת קמבודיה הון מאנה, נשיא האסיפה הלאומית של קמבודיה חון סודארי; הגנרל ראול קסטרו רוז והמזכיר הראשון של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של קובה, נשיא הרפובליקה של קובה מיגל דיאז קאנל-ברמודז; נשיא הפדרציה הרוסית ולדימיר פוטין, יו"ר מועצת הפדרציה של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית (הבית העליון של רוסיה) ולנטינה מטביינקו, יו"ר הדומה הממלכתית של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית (הבית התחתון של רוסיה) ויאצ'סלב וולודין שלח מברקים/מכתבי תנחומים לוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, לאסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, לנשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, לממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, לוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם ולעם וייטנאם.

תוכן המברקים/מכתבים הוא כדלקמן:

* הוועד המרכזי של המפלגה המהפכנית של לאוס, האסיפה הלאומית של הרפובליקה הדמוקרטית של לאוס, נשיא הרפובליקה הדמוקרטית של לאוס, ממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של לאוס, הוועד המרכזי של החזית הלאומית של לאוס והעם הלאוס מבקשים להביע את תנחומיהם העמוקים עם קבלת הידיעה על פטירתו של החבר נגוין פו טרונג, המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, ב-19 ביולי 2024.

עם מותו של החבר נגוין פו טרונג, המפלגה, המדינה והעם הווייטנאמי איבדו מנהיג מהפכני איתן. לאורך הקריירה המהפכנית שלו, הוא הקדיש את כל מאמציו ואינטליגנציה שלו למשימות חשובות במטרה לשחרור לאומי, איחוד לאומי ושיקום המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, ובמיוחד לעבודת בנייה ותיקון של מפלגה חזקה ונקייה, כמו גם עבודת מניעה ומאבק בשחיתות ובשליליות, הבאת וייטנאם להתפתחות מתמשכת ושיפור משמעותי של מעמדה של וייטנאם בזירות הבינלאומיות והאזוריות. הוא הפך למנהיג מצטיין של התקופה.

עם פטירתו של החבר נגוין פו טרונג, מפלגתנו, מדינתנו ועמנו בלאוס איבדו חבר קרוב ויקר מאוד. החבר נגוין פו טרונג הוא מנהיג מהפכני בעידן החדש, יורשו של הנשיא הו צ'י מין, אשר תרם תרומה גדולה, יקרת ערך וחשובה לחיזוק וטיפוח הידידות הגדולה, הסולידריות המיוחדת ושיתוף הפעולה המקיף בין שתי המפלגות, שתי המדינות והעמים של לאוס ווייטנאם, וייטנאם ולאוס בתקופה האחרונה.

ברגע זה של צער, אנו רוצים להביע את תנחומינו העמוקים לוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, לאסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, לנשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, לממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, לוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, לעם הווייטנאמי ולמשפחותיו.

אנו מאמינים שהמפלגה, המדינה והעם של וייטנאם יהפכו את הכאב הזה לעוצמה של אחדות לאומית כדי להמשיך להתקדם, לבנות את וייטנאם למדינה מתועשת ומודרנית ולהשיג את המטרה של עם עשיר, מדינה חזקה, דמוקרטיה, שוויון וציוויליזציה.

שולח לכם חברים ידידות, חברים אחים.

* עם שמענו על מותו של החבר נגוין פו טרונג, המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, המפלגה הקומוניסטית של סין והעם הסיני איבדו חבר טוב, אח טוב וחבר טוב. אנו מצטערים מאוד ושולחים את תנחומינו העמוקים ואת דרישת שלום כנה לוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, למדינה ולעם וייטנאם.

החבר נגוין פו טרונג הוא מרקסיסט נלהב ומנהיג גדול של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ושל העם הווייטנאמי. הוא הקדיש את כל חייו למען המפלגה ולמדינת וייטנאם, ותרם תרומות יוצאות דופן למען השיקום ולמען בניית הסוציאליזם בווייטנאם, כמו גם לתנועה הסוציאליסטית בעולם.

החבר נגוין פו טרונג הוא חבר קרוב וידידות כנה של המפלגה הקומוניסטית של סין והעם הסיני. הוא ירש וקידם את הידידות המסורתית של "להיות גם חברים וגם אחים" בין שתי המפלגות לבין שתי המדינות סין ווייטנאם, ויצר ידידות עמוקה עם המפלגה הקומוניסטית של סין ועם המנהיגים הסינים.

החבר נגוין פו טרונג, יחד עם המזכיר הכללי שי ג'ינפינג, קידמו את יחסי סין-וייטנאם לקהילה של עתיד משותף בעלת משמעות אסטרטגית, וקידמו את השותפות האסטרטגית השיתופית המקיפה בין סין לווייטנאם כדי להתקדם. המפלגה, המדינה והעם הסיני יזכרו לנצח את החבר נגוין פו טרונג.

אנו מאמינים שהמפלגה הקומוניסטית של וייטנאם והעם הווייטנאמי יהפכו את הצער לכוח, יירשו את רצונו של החבר נגוין פו טרונג, יתאחדו וישאפו להשיג הישגים חדשים גדולים אף יותר למען החדשנות והבנייה הסוציאליסטית.

סין ווייטנאם הן שתי מדינות שכנות סוציאליסטיות המחוברות בהרים ונהרות, והן קהילת עתיד משותף בעלת חשיבות אסטרטגית. סין תמיד ראתה בווייטנאם כיוון עדיף בדיפלומטיה השכנתית שלה, והיא מוכנה לעבוד עם וייטנאם כדי לבסס באופן מתמיד את האמון הפוליטי, לחזק את הסולידריות ושיתוף הפעולה, ולקדם את בניית קהילת עתיד משותף בעלת חשיבות אסטרטגית שתהפוך לעמוקה ומעשית יותר ויותר, תביא אושר לאזרחי שתי המדינות ותתרום לשלום ולפיתוח באזור ובעולם.

החבר נגוין פו טרונג יחיה לנצח איתנו!

* מכתב מנשיא מפלגת העם הקמבודית, הון סן, כתב:

התעצבתי מאוד לשמוע על פטירתו של החבר נגוין פו טרונג, המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, ב-19 ביולי 2024.

מותו של חבר המזכיר הכללי הוא אובדן גדול למפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, לרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, וחשוב מכך, לכל העם הווייטנאמי. מורשתו של חבר המזכיר הכללי, מנהיג חכם שהקדיש את כל חייו למאבק לעצמאות וייטנאם ולשלום ושגשוג העם הווייטנאמי, תיזכר על ידי דורות רבים בעתיד.

חבר המזכיר הכללי ביסס את הידידות האחווה החזקה עם קמבודיה ועשה מאמצים מתמשכים לאורך השנים לחזק את שיתוף הפעולה ההדוק לא רק בין מפלגת העם הקמבודית למפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, אלא גם בין שתי הממשלות והעמים שלנו.

בשם מפלגת העם הקמבודית ובשם העם הקמבודי, הרשו לי לשלוח את תנחומיי העמוקים והכנים לכם, ובמיוחד למשפחתו של החבר נגוין פו טרונג, ברגע עצוב זה.

אנא שלח לך את ברכותיי הטובות ביותר.

במכתבו של ראש ממשלת קמבודיה, הון מאנה, נכתב:

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג הקדיש את כל חייו למטרה המהפכנית של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, למען שלום, פיתוח ושגשוג של וייטנאם. וייטנאם איבדה מנהיג יוצא דופן, וקמבודיה איבדה חבר טוב שתמיד עשה מאמצים לתרום לאחווה וייטנאם-קמבודית.

במכתבו של נשיא האסיפה הלאומית הקמבודית, חון סודארי, נכתב:

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג הוא מנהיג יוצא דופן בעל חזון עמוק ומסירות רבה, אשר השפיע רבות על הפיתוח החברתי-כלכלי של וייטנאם ועל המודרניזציה המוסדית שלה. מותו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג הוא אובדן גדול לא רק לווייטנאם אלא גם לכל מי שהיה לו הכבוד להכירו.

אנו אסירי תודה מעומק ליבו על מסירותו הבלתי מעורערת של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג לקידום הקשר החזק בין וייטנאם לקמבודיה ועל תפקידו החשוב בקירוב שתי המדינות.

* מכתב מהגנרל ראול קסטרו רוז ומזכיר ראשון של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של קובה, נשיא הרפובליקה של קובה, מיגל דיאז קאנל-ברמודז, כתב:

עם הידיעה על פטירתו של החבר נגוין פו טרונג, אנו רוצים לשלוח את תנחומינו העמוקים למשפחתו של החבר נגוין פו טרונג ולעם הווייטנאמי.

מותו של החבר נגוין פו טרונג הוא אובדן בלתי הפיך עבור קובה. קובה תמיד תזכור את החבר נגוין פו טרונג כאח גדול, מקדם בלתי נלאה של הידידות המיוחדת בין שתי המפלגות שלנו, שתי האסיפות הלאומיות, שתי הממשלות והעמים.

ידידי היקר נגוין פו טרונג ייזכר על ידי דורות של קובנים כעמוד תווך בידידות המסורתית ארוכת השנים בין שתי מדינותינו וכאח גדול, שתמיד מוכן להושיט יד של סולידריות לקובה בנסיבות המורכבות והמאתגרות ביותר.

ברגע זה של צער עמוק, אנו נזכרים בביקורו החשוב של החבר נגוין פו טרונג בקובה במרץ 2018, ובמיוחד ברגעים הבלתי נשכחים במהלך נסיעתו לסנטיאגו דה קובה כדי לחלוק כבוד לחברו ומנהיג המהפכה הקובנית ההיסטורי, פידל קסטרו רוז.

חייו וקריירתו של החבר נגוין פו טרונג הם מורשת יקרת ערך לדורות הבאים. תרומתו לתפקיד המפלגה הקומוניסטית, יישומו היצירתי של המרקסיזם-לניניזם ומחשבת הו צ'י מין, וחזונו ליחסים בינלאומיים בהקשר הנוכחי, הם תרומות יוצאות דופן למען בניית הסוציאליזם בווייטנאם. הדבר יבוא לידי ביטוי בניצחונות חדשים בתהליך דוי מוי בווייטנאם, תחת הנהגתה הנבונה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

אנו בטוחים לחלוטין שהדוגמה האישית של החבר נגוין פו טרונג, מורשתו האינטלקטואלית והקריירה הפוליטית שלו יהוו מקור עידוד יקר ערך לכל מאמציו של העם הווייטנאמי.

אנו רוצים לחזור ולהדגיש בפני חבר טו לאם את תמיכתנו וסולידריותנו, יחד עם רצוננו האיתן להמשיך ולחזק את מערכת היחסים האחווה הבלתי ניתנת לשבירה המחברת את קובה ווייטנאם.

ברצוננו לשלוח לך את ברכותינו החמות ביותר ואת איחולינו הטובים ביותר.

* מכתב מנשיא הפדרציה הרוסית ולדימיר פוטין כתב:

עם השמעתי על פטירתו של החבר נגוין פו טרונג, המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, ברצוני לשלוח לו את תנחומיי העמוקים.

החבר נגוין פו טרונג הקדיש את כל חייו לשירות המולדת. במשך שנים רבות של עבודה בתפקידים חשובים במדינה ובמפלגה, החבר נגוין פו טרונג זכה לכבוד עמוק מצד העם הווייטנאמי וזוכה ליוקרה רבה בזירה הבינלאומית. רוסיה תזכור את המזכיר הכללי כחבר אמיתי שתרם תרומה אישית רבה להקמתה ופיתוחה של השותפות האסטרטגית המקיפה בין מוסקבה להאנוי.

היו לי הזדמנויות רבות לפגוש את האיש הנפלא הזה ותמיד אזכור אותו. אני רוצה לבקש מכם להעביר את תנחומיי הכנים ועידודי למשפחתו, קרוביו ולכל העם הווייטנאמי.

הודעת התנחומים של יו"ר מועצת הפדרציה של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, ולנטינה מטביינקו, אומרת: "חברה טובה של רוסיה, פעילה פוליטית מנוסה ומנהיגה מפורסמת של המדינה, הלך לעולמו." בתפקידו הרשמי, המזכיר הכללי נגוין פו טרונג תרם תרומות רבות לחיזוק השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לרוסיה, וכן לשיתוף הפעולה בין האסיפות הלאומיות של שתי המדינות.

במכתב התנחומים של יו"ר הדומה הממלכתית של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, ויאצ'סלב וולודין, נכתב: קשה להעריך במלואה את תרומתו הגדולה של החבר נגוין פו טרונג לחיזוק היחסים הידידותיים בין הפדרציה הרוסית לרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם. בשם נציגי הדומה הממלכתית של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, הרשו לי להביע את תנחומיי למשפחתו ולקרובי משפחתו של החבר נגוין פו טרונג.

מָקוֹר