"העיניים הבורקות" של הורים לקויי ראייה נכנסות לאולם ההרצאות.

חיצוניות קשוחה, עיניים בטוחות בעצמן ומלאות תקווה, אנרגטיות וסבלניות - זה הרושם שמקבלים על נגוין נגוק נו אויאן, סטודנט שנה א' באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתעשייה.

כשעקבתי אחרי אויאן הביתה, רכוב על האופנוע שלה לעבודה, ושמעתי את קריאותיה השמחות אחרי היום הראשון שלה בבית הספר, הרגשתי את זה חזק עוד יותר.

אויאן בת 21 השנה ונכנסה לאוניברסיטה דרך תוכנית לימודים מתמשכים. היא עבדה במשך חמש שנים, החל מעזרה בבתי קפה ובחנויות תה בועות ועד לשליחויות בשירותי הסעות. אויאן נשרה מבית הספר כדי לעבוד ולעזור לפרנס את משפחתה, ואז הצליחה למצוא עבודה והכנסה כדי לחזור ללימודים, לסיים את לימודיה בתיכון וללמוד באוניברסיטה.

על כתפיה של אויאן מוטל לא רק הידע והניסיון שהיא צריכה לצבור, אלא גם נטל הפרנסה של משפחתה, ומשקל הגשמת חלומותיהם של רבים אחרים...

בחדר שכור בסמטה עמוקה ברובע גו ואפ, הו צ'י מין סיטי, גב' שואן - אמה של אויאן - ישבה ליד כמה שקיות אורז שזה עתה הביאה מאירוע צדקה במחוז 12. מיד זיהינו אותה. נגוין טי מין שואן, פגשתי אותה בעבר בפעילויות של ספריית ספרי האודיו הואנג דואנג ובשיעור אוריינות מחשב לעיוורים.

היא הנהנה, מאשרת את היכרותה, וסיפרה את סיפורה מתוך החושך. "נולדתי למשפחה ענייה בעיירה קטנה במחוז. בגיל חמש חליתי בחצבת, ומכיוון שלא טופלה בזמן, המחלה הותירה אותי עיוורת. הוריי מכרו את ביתם ואדמתם כדי להביא אותי להו צ'י מין סיטי, אבל גם שם לא ראיתי כלום. ניסיתי ללמוד בבית הספר נגוין דין צ'יו עד כיתה ט', תוך הסתמכות על מקלטים לכבדי ראייה, ואז למדתי לעשות כל מיני עבודות: הכנת מטאטאים, קטורת, מכירת כרטיסי לוטו... התחתנתי עם מישהו במצב דומה."

בזמן שאויאן עוזרת לאביה לסדר את עגלת הרוכל שלו לפני שהוא יוצא למכור את מרכולתו - צילום: טו טרונג

מר נגוין קוק פונג, בעלה ואביו של אויאן, שמע שיש אורחים ומיד הזמין מונית כדי שתגיע הביתה מוקדם. חברו, נהג מונית אופנוע שאוסף אותו ומוריד אותו כל יום, נשא עגלה עמוסה במברשות שיניים, ספוגי אמבטיה, ספוגי כלים, סבוני ניקוי, סבוני זכוכית... וגיטרה. עולמו לא היה שחור לחלוטין, אלא ערפל לבן סמיך עם דמויות מרצדות.

"הכרנו דרך פעילויות לאנשים עם לקויות ראייה, הרגשנו חיבה זה לזה בגלל הנסיבות המשותפות שלנו, אחר כך התחתנו ועברנו לגור באותו חדר שכור. מכירת כרטיסי לוטו דורשת ללכת לבד, בליווי אדם רואה, אחרת כל הכרטיסים ייגנבו כל יום. עם אישה וילדים, אני מוכר כרטיסי לוטו ומצרכים בבקרים, ושר במסעדות ובמסעדות בערבים. זה ככה כבר כל כך הרבה שנים, ועכשיו הבריאות שלי מתדרדרת, והחנויות נהיות איטיות מאוד..."

עד היום, אמה של שואן עדיין לא ראתה את פניה של אויאן, רק שמעה אנשים אומרים שבתה דומה מאוד לאביה. לאחר הלידה, סבתה באה לעזור בטיפול בילדים, וכשהתינוקת למדה לזחול, הם שמו רעשן על רגלה כדי שההורים יוכלו למשש אותה ולצפות בה. שואן סיפרה: "שמעתי שילדים בגיל 3 הם לעתים קרובות בררנים, אבל נו אויאן הקטנה, בת 3, כבר ידעה איך להיות העיניים של הוריה. להרים נעל בית, להביא כוס, כוס... כולנו סמכנו עליה."

ככל שאויאן התבגרה, נולד לה אח צעיר. שני האחים עבדו קשה כדי לאזן בין לימודיהם למטלות הבית, ופיצו על החסרונות שעמם התמודדו. אויאן אהבה ללמוד וידעה שרק חינוך יוכל לעזור לה להתגבר על החושך שכבר אפף את משפחתה. היא השיגה ציונים מצוינים באופן עקבי בכל שנה, אך בשנת 2020, חודשיים בלבד לאחר תחילת שנת הלימודים בכיתה י"א, אויאן החליטה לנשור מבית הספר.

אויאן הסביר בצורה ברורה: "אבי היה חולה ואושפז, וגם אחרי ששוחרר, הוא לא יכול היה ללכת לעבודה בגלל מגפת הקורונה. בית הספר דרש למידה מקוונת, אבל לא היו לנו את האמצעים ללמוד באינטרנט. גם בית הקפה שבו עבדנו נסגר. לכל המשפחה לא היה מקור הכנסה מלבד כמה שקיות אורז שנתרם. כל מי שגר בדירה שכורה דאג לחלות, והורי דאגו לכל ארוחה ולשכר הדירה של כל יום. לא יכולתי פשוט לשבת שם ולהוסיף לנטל. במהלך אותה תקופה, רק לשליחים הייתה עבודה קבועה והכנסה..."

אויאן נשרה מבית הספר והפכה לשליחית, שחילקה ארוחות שהוזמנו מראש. על ידי מילוי מלא של כל הזמנה, היא הצליחה לפרנס את משפחתה לאורך כל המגפה.

היא הרוויחה כסף, אך צמאונה ללמידה מעולם לא דעך. אויאן צפתה בחבריה מסיימים את לימודיהם והולכים לאוניברסיטה בזה אחר זה, ודמעות ניצבו בעיניה. כשהיא מרגישה נחותה, היא סגרה את חשבונות המדיה החברתית האישיים שלה, התמקדה בעבודתה, חסכה קצת כסף וטפחה בסתר תוכנית.

בשנת 2022, אויאן קיבלה החלטה נועזת אף יותר מהחלטתה לפרוש מבית הספר: היא נרשמה שוב לכיתה י"א של תוכנית החינוך למבוגרים.

עבור שיעורי ערב, אויאן ביקשה לצמצם את משמרות עבודתה, ולהירשם לעבודת משלוחים בין השעות 8:00 ל-13:00 בכל יום כדי שתוכל להגיע הביתה בשעות אחר הצהריים המוקדמות, לנוח ולהתכונן לשיעורים שלה בין השעות 18:00 ל-22:00.

במשך שנתיים, אויאן חזר להיות תלמיד מצטיין, וזכה במקום השלישי בספרות בתחרות התלמידים המצטיינים ברחבי העיר.

אויאן בחר להגיש מועמדות למשרת שיווק באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתעשייה: "תוך קבלת הזמנות למזון ומשקאות, אינטראקציה עם מסעדות ולקוחות, הבנתי שאני יכול להתאים לעבודה יצירתית בשוק, חיבור מוצרים ולקוחות. אוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתעשייה נמצאת קרובה לביתי ולאזור בו אני עובד כל יום, כך שאני יכול לנצל את הזמן שאחרי השיעורים כדי לטפל בהזמנות."

עם זאת, השכלתה האוניברסיטאית של אויאן נותרה בעיה קשה לכל המשפחה. אחיה הצעיר, שהודה כי לא היה מוכשר מבחינה אקדמית, נשר מבית הספר כדי לעבוד, ונתן לאחותו את ההזדמנות ללמוד. אביה עדיין עמל מדי יום על סחורותיו בבקרים ועל הגיטרה שלו בערבים, אך עסקי מכירת הסחורות והשירה, בהסתמך על טוב ליבם של אנשים, דועכים בהדרגה יחד עם הירידה הכללית בעסקים בתקופות כלכליות קשות אלה.

אמה חישבה: בכל חודש, "החסכונות המתים" כללו שתי הוצאות: ראשית, 8.5 מיליון דונג וייטנאמי לשכר דירה - נתתי חדר לחבר לקויי ראייה כדי לעזור לכסות את חשבונות החשמל והמים; ושנית, כסף לחבר שמסיע אותו לעבודה כל יום. אורז ניתן בדרך כלל במנות על ידי קבוצות צדקה כמו במהלך טט, אפריל, יולי ואוקטובר, ואז נשמר לכל השנה; כל כסף שנותר הולך לתבלינים, ירקות, דגים והוצאות מחיה.

אויאן ואחותה עובדות, דואגות להוצאותיהן, להוצאות האישיות ותורמות לשכר הדירה ולכסף של אמם... הן חישבו בלי סוף אבל עדיין לא הבינו כמה לשלם עבור שכר הלימוד של אויאן באוניברסיטה, או איך לפצות על הזמן שאויאן תצטרך להיפטר מהעבודה בימים הקרובים.

אך אויאן נותרה אופטימית בזמן שנסעה לחלק הזמנות. עבור כל הזמנת משלוח אוכל, אויאן הרוויחה 13,500 דונג וייטנאמי, והיא יכלה להשלים 10-15 הזמנות במשמרת. לאחר שעבדה במרץ במשך מספר חודשים לפני תחילת הלימודים, אויאן הציגה בגאווה שבנוסף לעזרה להוריה, חסכה 3 מיליון דונג וייטנאמי וקנתה לעצמה זוג סנדלים חדש כדי להתכונן ללימודים.

"אבל שכר הלימוד לסמסטר הראשון בבית הספר הוא 18 מיליון דונג וייטנאמי, אז אמא הייתה צריכה ללוות כסף...", נאנחה אויאן בפעם הראשונה בסיפורה. חברותיה של אמה, שגם הן לקוות ראייה ומתקשות כלכלית, תרמו כל אחת מהן מעט ואספו את כספם כדי להלוות לאויאן כששמעו שהיא הולכת ללמוד באוניברסיטה. אויאן נושאת על כתפיה את חלום הראייה, לא רק עבור עצמה ועבור משפחתה, אלא גם עבור רבים אחרים.

במהלך השבוע הראשון שלה באוניברסיטה, אויאן לקחה חופש מהעבודה, הלכה בהתרגשות לאולמות ההרצאות, רשמה בקפידה את לוחות הזמנים של שבעת הקורסים שלה, וחישבה בקפידה כל שעה כדי למצוא את משמרות העבודה שלה. היא לחשה, "קראתי איפשהו: היקום מקשיב ללבבות גמישים. אם אקבל את מלגת 'תמיכה בתלמידים לבית הספר', אשתמש במזל הטוב הזה כדי לשלם את חוב שכר הלימוד שלי. אם המלגה תועבר למישהו במצב קשה יותר, עדיין אהיה מאושרת ואעשה כמיטב יכולתי לפרנס את עצמי. מעולם לא ויתרתי ולעולם לא אוותר..."