גחליליות של ליל הקיץ

טין בין

בכל מקום שתמעד, זכור...

בית כפרי פשוט בין צמחייה ירוקה.

גג רעפים לאיטום גשם

קירות מסוידים בסיד מכוסים בטחב

היונים מקננות ליד המרזבים, מפתות אותי להמשיך לחפש את השמיים הכחולים ואת ביצי הזרזיר.

בכל מקום שתמעד, זכור...

פרח פרפר צהוב, איקסורה אדומה

חצר ילדותי, שטופת שמש הקיץ המסנוורת של צהריים.

ילדים חשופי ראש התחרו על ריח הגויאבה.

קול קריאת תרנגולים מרחוק

בכל מקום שתמעד, זכור...

אגדה על ליל קיץ שקט, שיר ערש.

חולצת עלי הבננה הקרועים מתפארת ברוח.

גחליליות מהבהבות ורוקדות לחגוג את הירח.

טוֹב...

בכל מקום שתמעדו, זכרו זאת.

באר הכפר משקפת בטעות את דמותי.

דעי שעברתי את שיאי, קטנצ'יק.

לָנֶצַח

דמותה של מולדתי תישאר לנצח...

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/dom-dom-dem-he-a500612/