הדרך לטוק טראן

המכונית לקחה אותו ישירות משדה התעופה לתאי נגוין כדי שיוכל להגיע בזמן לפגישה עם הסוכנות המובילה של הפרויקט.

עכשיו היה תחילת הסתיו. בריזה עדינה ליטפה את עורו. המכונית עצרה בתחנת מנוחה. בעוד כשעה הוא יגיע למרכז העיר. מעולם לא השאירה אותו נסיעת עסקים בתחושה כה בלתי ודאי. כשד'ואן ביקש ממנו ליישם את הפרויקט, הוא היסס, חצי מהנהן, חצי רצה לנענע בראשו. הוא נסע רבות כדי ללמד, לתמוך ולפתח נהלים בעוד העידן הדיגיטלי חלחל לכל המדינה. ממשרדים ועד עסקים, סיפור הדיגיטציה היה כמו מערבולת, שסוחפת הכל לכאוס. החברה שלו קיבלה הזמנות רבות בו זמנית. לפני כחמש שנים, טרנספורמציה דיגיטלית הייתה עדיין רק ניסויים בקנה מידה קטן. בהדרגה, אנשים הבינו את הנוחות שהיא מציעה, מה שהוביל לשינוי יסודי ומקיף יותר מאי פעם.

איור: דונג ואן צ'ונג

האוטובוס המשיך לאורך הכביש המהיר, לכיוון תאי נגוין . הוא ניסה להירדם כדי להפיג את עייפותו, אך לא הצליח להירדם. עשר שנים חלפו מאז ביקר לאחרונה בעיר הולדתה. האם תהיה פגישה מחודשת?

***

הוא פגש אותה בסביבות שנתו השנייה באוניברסיטה. אז, בפנסיונים הפרבריים של סייגון, הכבישים עדיין היו אדומים, ובכל עונת גשמים הם היו מוצפים בבוץ, פנסי הרחוב עמומים וצהובים. למרות זאת, שכר הדירה היה זול, כך שעבור הסטודנטים מהפרובינציות, כל פרוטה שנחסכה הייתה פרוטה שהרוויחה. שורת חדרי הגברים הופרדה משורת חדרי הנשים רק על ידי רחוב קטן מרופד בעצי דפנה לבנים וטהורים. בלילות מסוימים, ריח הדפנה נישא לחדר ומילא אותו בניחוח.

באותו זמן, הסמטה הקטנה שהובילה לפנסיון הוצפה. היא בדיוק סיימה את שיעורי הבית האחרונים שלה וחזרה הביתה. האופנוע שלה היה בסדר בכביש הראשי, אבל כשהוא נרטב בסמטה, המצת נכנס פנימה וגרם לו להיעצר. בסביבות השעה עשר בלילה, היא דחפה את האופנוע בבהלה כשלפתע שמעה רכב עוצר. נבהלה, היא ראתה שני גברים צעירים מפנסיון הגברים. ככל הנראה זיהתה אותה מצד הנשים, אחד מהם, גבוה ורזה, ירד מהאופנוע כדי לעזור. זה היה הוא. זה שנהג, דיבר בשקט ולקח אותה בחזרה לחדרה, היה דואן. באותו לילה, הוא אפילו תיקן עבורה את המצת, התניע בזהירות את המנוע, ואז החזיר לה את האופנוע.

אז, כמה ימים לאחר מכן, דג'ואן הציץ לעבר מעונות הנשים, חיפש אותה, ואמר שמישהי חלתה בגיחוך אהבה אחרי סופת הגשם ההיא. כל שורת הנשים החלה לצעוק לדייט, לנסות לארגן להן דייט. יותר משבוע לאחר מכן, מספר מוזר שלח הודעת טקסט. ההודעות ריחפו בלילות שבילתה כשהיא מכה מתחת לשמיכות, מצחקקת לעצמה. יותר מחודש לאחר מכן, היא הסכימה להיות החברה שלו. הוא סיפר לה לעתים קרובות על עיר הולדתו, שם הרוח הצליפה בפניה, החום הלוהט והשמש שהמסה את שומנה. עיר הולדתו הייתה ענייה. רק שמש ורוח. רק חול וים. הוא לא רצה ללכת בדרכו של דייג. הוא היה צריך לעשות משהו שונה מבני הכפר שלו. הוא בחר לעבור לעיר החמה, הירוקה והמוארת הזו בדרום. הוא למד ועבד במשרה חלקית, וחסך כל פרוטה כדי שלא יצטרך להתחנן להוריו לכסף. פניו של אביו היו מוכתמות באינספור מסעות דיג. פניה של אמו הזדקנו מההמתנה המתמדת. זו הייתה המסורת בכפרו. כל כך הרבה ילדים גדלו והטילו את חייהם בין רשתות הדיג. אבל הוא היה שונה. הוא בחר בטכנולוגיה כי ידע שזו מה שתוביל אנשים לעבר העתיד.

ארבע שנות לימוד באוניברסיטה, ועוד שנתיים של נאחזות בעיר הזאת כדי לטפח את חלומות חייה. מדי פעם, היא הייתה חושבת על הגבעות הירוקות והשופעות. היא התעכבה כאן, מחכה לתשובה ממנו. אבל אז שיחת טלפון גרמה לה לחשוב. אחרי שבוע שלם, לילות רבים של התלבטויות, היא סיפרה לו על חזרתה. חזרה לשלווה שתמיד ייחלה לה. המקום שאליו גדלה ועזבה.

באותו לילה אחרון, הוא הסיע אותה לתחנת הרכבת של סייגון, כדי לתפוס את הרכבת צפון-דרום חזרה לעיר הולדתה. עיניו היו מעוננות בדמעות. קולו היה חנוק מרגש. היא לא נפרדה לשלום, היא עזבה. היא לא הבטיחה לחכות, כדי שלא יצטרך. מפגשים בחיים הם בסך הכל רגעים חולפים. אם הגורל יאפשר, אנשים ייפגשו שוב. כשהגורל מסתיים, הם הופכים לחלק מהזיכרונות שכולם נושאים במסע חייהם. הכל בא בעדינות ועובר בשלווה. היא נולדה בין גבעות התה. כשם שהוא נולד מגלי האוקיינוס. לכל אחד יש לאן לחזור. העיר הזאת, לפעמים, היא רק תחנת עצירה.

היא עלתה לרכבת. הוא נשאר לעמוד שם. הזמן לא מחכה לאף אחד. הזמן חולף במהירות כמו רכבת. במהירות. היום חולף. הלילה מסתובב. הרכבת עוצרת רק בתחנה הסופית. אבל לא כולם זוכים לבחור את התחנה הסופית שלהם בחיים. הוא עדיין שמר על המסר שלה. אפילו עכשיו, כשהרכבת נכנסת לעיר תאי נגוין, הוא עדיין זוכר את גבעות התה שהיא נהגה לדבר עליהן.

***

הוא פתח את הרצאתו בקול עמוק, חם ואיטי. לפני שעזב, הצוות הזכיר לו שוב ושוב להתאים את סגנון ההוראה שלו, ולהימנע מדיבור מהיר מדי או משימוש רב מדי בז'רגון טכני. עסקי גידול ועיבוד התה כאן עוברים מייצור מסורתי לייצור מקצועי, ולפעמים הם עדיין בחיתוליו בכל הנוגע לטרנספורמציה דיגיטלית. במיוחד השימוש בבינה מלאכותית לתמיכה בקידום מוצרים או בפעילות עסקית עדיין חדש להם. היו לו שלושה ימים להדריך אותם, אך במידת הצורך, הוא היה מאריך אותם כדי להבטיח שכולם יבינו לחלוטין ושהמערכת תפעל בצורה חלקה לפני שיוכל לחזור. הפרויקט הזה לא היה קשור לכסף; הוא היה קשור לתמיכה בקהילת גידול התה. הוא היה חייב ללכת, ואף אחד אחר בחברה לא יכול היה להסתגל טוב יותר ממנו.

הוא התחיל עם היסודות: יישום בינה מלאכותית לאחזור נתונים. הוא הדריך את התלמידים באמצעות תוכנות בתשלום ופקודות מפורטות. בכיתה למדו למעלה ממאה תלמידים מחוות, עסקים וקואופרטיבים. חלקם הגיעו מטאן קואנג, לה באנג, טראי קאי ופו לואונג - כמעט כל אזורי גידול התה המפורסמים נכחו. במקום לעמוד על דוכן, הוא הסתובב סביב התלמידים, שיתף פעולה מקרוב, הקשיב לשאלותיהם, ענה עליהן בתשומת לב והנחה אותם כיצד לגשת לתוכנות בינה מלאכותית מהטלפונים שלהם. הוא עודד אותם עם שאלות כדי שיוכלו להשתמש בתיבת הצ'אט ביעילות.

בינה מלאכותית תחליף אותם בתהליך קידום המוצר, תעזור להם ליצור תמונות, לכתוב מאמרים, לפתח תסריטים למכירות, ואפילו לספק להם סקרים והערכות של מוצרי תה מאזורים ופרובינציות אחרים ברחבי המדינה. לחלופין, במידת הצורך, הם יכולים ליצור תוכנית עסקית באמצעות בינה מלאכותית. כל זה לוקח רק כמה דקות. הוא פטפט כשלפתע עצר, השתתק, ועיניו פגשו את מבטה של ​​אישה שהייתה חצי מוכרת, חצי לא מוכרת. זו הייתה היא. הנערה שבה תיקן את המצת באותו לילה גשום לפני עשר שנים. זו הייתה היא. הנערה שלא הייתה התחנה הסופית במסעו.

הוא גמגם בעודו ממשיך בהרצאתו, אך עיניו לא עזבו אותה.

***

היא הובילה אותו בחזרה לטוק טראן, צלע גבעה ירוקה ושופעת. הרוח ליטפה את עורם בקרירות צלולה. הסתיו נמתח על פני השמיים באשכולות של פרחים לבנים טהורים. אזור זה היה בעבר מטע תה במרכז הארץ, ורק מאוחר יותר הפך לתה מורכב. חייה זרמו בשלווה יחד עם הבקרים המלאים בניחוח החריף של התה. היא גם הקימה באופן עצמאי קואופרטיב תה עם משקי בית רבים. למה לנסוע רחוק? לחזור לעיר הולדתה, קרוב לבית, כדי לטפח את צמחי התה, כדי שאנשי טוק טראן יוכלו לחיות חיים משגשגים יותר מבעבר.

באותו יום, אמה חלתה קשה, מרותקת למיטה במשך שנתיים לפני שנפטרה. היא נאלצה לחזור הביתה; היא הרגישה שחייה מבוזבזים בשיטוט בעיר שוקקת חיים. לפעמים האווירה החונקת הקשתה עליה לנשום. היא לא יכלה לחכות למשהו כל כך רחוק. כל אחד, בשלב מסוים בחיים, עומד בצומת דרכים. אם אתה יודע באיזו תחנה לבחור, אז תעלה על הרכבת. היא בחרה לחזור, לא כי לא אהבה אותו, אלא פשוט כי לא יכלה לעזוב את טוק טראן. ריח התה חלחל לחייה מאז שנולדה. אם תלך לצידו בתקופת התקדמותו המהירה בקריירה, אולי תוכל להאט אותו.

איור: דונג ואן צ'ונג

אחר הצהריים עדיין נמתח ללא סוף על גבעות התה. טוק טראן הופיעה לפניו במציאות, כבר לא הסיפור מלפני עשור, כשסיפרה על נוף כפרי שליו, גבעות ירוקות שופעות וכפרים ריחניים של תה. בת למעלה משלושים, היא עדיין הייתה לבדה, שקועה בעבודתה היומיומית. כפר התה טוק טראן החל להתפתח בשנים האחרונות, עם הרבה דברים לדאוג לגביהם. היא הייתה צריכה לחדש בטכנולוגיית ייצור, בשיטות שיווק ולמצוא דרכים ליישם טכנולוגיות חדשות בשלבים שונים כדי לחסוך זמן ועלויות. יתר על כן, היא רצתה ליצור ערוץ תקשורת לקידום טוק טראן, עם סיפור בכל יום על כפר התה, תעשיית התה ויופיו של טוק טראן. בידיעה מה חסר לה, היא נרשמה לקורס ההכשרה ברגע שהפרובינציה הודיעה על כך לקומונות. היא פשוט לא ציפתה לפגוש אותו כאן.

הוא הקשיב בשקט, חש בתוכו תנועה מוזרה ובלתי ניתנת לתיאור. הוא שכב על פיסת אדמה קטנה ליד שורות הצמחים. ריח האדמה התערבב עם ריח העלים, חם ומשכר כאחד. לראשונה מזה עשר שנים, הוא הרגיש את החיים כה קלילים וחסרי דאגות.

***

כשבוע לאחר מכן, סרטונים מערוץ בלוגים בשם "ביקור בטוק טראן כדי לשמוע סיפורי אהבה של תה ירוק" הפכו ויראליים ברשתות החברתיות. סביבה יפהפייה ושלווה עם גבעות ירוקות שופעות וסיפורים על מהנדס טכנולוגי שעזב את העיר כדי לחזור לעיר הולדתו עם בחורה מאזור גידול התה, משכו לפתע מיליוני צפיות. הסרטונים, שתיעדו סצנות של קציר תה עם שחר על הגבעות, שיטות עיבוד תה מסורתיות וסיפורים רבים על תעשיית התה הטבועה בתרבות המקומית, ריתקו את תשומת ליבם של הצופים.

חודש לאחר מכן, "הדרך לטוק טראן" הייתה מונח החיפוש המוביל על פי סקר ברשתות החברתיות.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/duong-ve-tuc-tranh-d4a3444/