אתה ונהר האהבה - שיר מאת פאן ואן ת'ין

לזכור שמישהו יוצר את עיקול הגשר.
דמותה כמו משי - היא ממלאת את ליבי ברגש עמוק עוד יותר.
השפתיים שלך - הן קסומות!
למה העננים צבועים בסגול, בצבע השמלה שלך...?

איור: ואן נגוין

כתפיים רכות או שיער גולש
העלים הירוקים השופעים ריחניים כמו האדם.
העננים רטובים כעת מאור השמש כשהנהר זורם במורד הזרם.
גדות נהר הטראץ' - הסירה מטילה את צל הדרקון שלה משמאל.

המתנה ארוכה מדי יכולה גם להתיש אותך.
יתר על כן, גג הר לוי לאו נשחק.
מחשבות מחליפות את הכרית שליד הראש.
בצ'נגדו, איזה שער מוביל למקום שבו נמצא אחד את השני...?

עיניו של אדם מחליפות בסתר כמה נשיקות.
באותו לילה, המקום הזה כל כך מתוק ואוהב.
גלי אחר הצהריים מעוררים אלף ניחוחות.
אתה והנהר עטופים בערפל לכמה ימים...

מקור: https://thanhnien.vn/em-va-song-thuong-tho-cua-phan-van-thinh-185240601162158895.htm