[מגזין אלקטרוני]: שיר ערש של כדור הארץ

כל בני האדם, בסופו של דבר, חווים ארעיות; גופם מוצא מקלט באמא אדמה ומתמוסס אליה. אמא אדמה, בתורה, מחסה ומחבקת כל ילד שחוזר, מנחמת אותו בשירי ערש עדינים ונצחיים.

נולדתי וגדלתי בכפר, ראשי שטוף באור שמש זהוב, רגליי היחפות דורכות על הבוץ הריחני והטרי של השדות. איני יודע מתי נהר מולדתי החל לזרום כחלב אם, עולה על גדותיי. וגם איני יודע מתי האדמה בה נולדתי וגדלתי חלחלה בשקט לנשמתי, גדושה בחמלה כמו שיר ערש המושר בערסל. עבורי, אמא אדמה היא מקום שליו לחזור אליו, להוקיר את אהבת מולדתי, ולחוש תחושה מוזרה של גאווה וחיבה. אמא אדמה תמיד הייתה כזו: מטפחת, אוהבת ומטפחת זרעים. אנו זורעים אהבה באדמה, והאדמה תפרח באושר.

מיום שצעדתי בצעדיי ההיסוסיים הראשונים, אמא אדמה טיפחה אותי, חיזקה את נחישותי. ככל שהתבגרתי, ילדותי בילתה בריצה ומשחק בכפר, הדשא הרך של אמא אדמה הזין את ימי התמימים והחסרי דאגות. אמא אדמה הפכה לדרך לבית הספר, מהדהדת בצלילי הלמידה העליזים בכפר האהוב שלי. המשכתי לאורך הימים החמים והשלווים הללו, אמא אדמה היא הסוללה, הצליל העדין של עפיפונים אחר הצהריים השקטים. עשן מגג קש של מישהו ריחף בעצלתיים מעלה במולדתי הצנועה, ולהקות של עגורים לבנים עפו לארץ האגדות.

מולדת היא המקום שבו אב זורע שתילי אורז, שם האם שותלת אורז, משילה זיעה ועמל, אך חיוכי הקציר עדיין מקרינים אור שמש על שפתיהם. האם, עמוסה בעומסי אורז כבדים, פורסת אותו על האדמה לייבוש, החצר הקדמית שטופה בגוון הזהב של האורז ואור השמש.

האורז הריחני והדביק מאמא אדמה הזין אותנו ככל שגדלנו, והוביל אותנו לבית הספר ולאופקים חדשים. תמיד אזכור את כדורי האורז הדביק והבטטות שאמי עטפה בעלי בננה כדי שאקח אותן לבית הספר, או את הארוחות הכפריות הפשוטות עם הדגים המבושלים שאמי הכינה בחיפזון עם הדגים הטריים שאבי זה עתה תפס. כל זאת בזכות האהבה מאדמתה הפורייה של אמא אדמה.

"מולדתנו עצומה, ולב אמנו אינסופי!" (*), בין אם זו הארץ או האם, האהבה היא עצומה ואינסופית. אולי זו הסיבה שאנשים קוראים לאדמה "ארץ מולדת"? מכיוון שהארץ היא אם, יש בה גם שירי ערש. מרדימה את הטיפשים והחכמים, מרדימה חרדות, מרדימה נשמות אבודות. איני יודע כמה פעמים חזרתי לחבק את אמי, מזיל דמעות של חרטה, איחור וצער. ארץ מולדת ספגה הכל, ומגינתה פורחים פרחים, נובטים עלים ירוקים עדינים, ובריזה של תקווה נושבת מאיפשהו. הארץ מרדימה אותי בשיר של הקרבה, של צמיחה, ובסופו של דבר, של שלווה ושלום. שלווה ושלום, כמו הארץ עצמה, דרך רוח, גשם וסערות.

החיים סחפו אותי דרך כל כך הרבה עליות ומורדות, ובמבט לאחור, אני מבינה שהייתי מחוברת לאדמה הזו במשך עשרות שנים. העשורים האלה ראו כל כך הרבה מפגשים ופרידות, כל כך הרבה פרידות, אבל אמא אדמה תמיד נשארה בשבילנו. אמא אדמה היא אוהבת נאמנה מראשית הזמן; לא משנה לאן נלך, האדמה נשארת שם, מטפחת את זרעי האורז ותפוחי האדמה, מטפחת את האמונה במקום לחזור אליו, תמיד עם דלתות פתוחות.

האם נכון שדברים שבאים בקלות אינם מוערכים ונשכחים בקלות? בחיים הסוערים והתחרותיים האלה, כולם רוצים להגיע לפסגה בבת אחת, תוך שהם מטפחים אשליות נשגבות של דברים בלתי מושגים. אנשים מתפארים, מרמים אחרים ומרמים את עצמם; גם אני רוצה לקטוף את הכוכבים מהשמיים, אבל אני שוכח שלא משנה כמה גבוה אתה עף, נקודת המוצא שלך היא תמיד הקרקע. אנשים גם שוכחים שכאשר אתה נופל, האדמה תמיד מושיטה את זרועותיה כדי לתמוך בך ולהגן עליך. האם יש אהבה עדינה ומבינה כמו אמא אדמה? האם יש מישהו שמחבק נהרות, הרים וימים מבלי לשכוח את הזרעים הזעירים הנאבקים דרך אינספור גלגולי חיים עד שהם מקבלים צורה?

כל בני האדם, בסופו של דבר, חווים ארעיות, גופם מוצא מקלט ומתמוסס אל תוך אמא אדמה. אמא אדמה, בתורה, מחסה ומחבקת כל ילד שחוזר, מנחמת אותו בשיר ערש עדין של הנצח. שיר ערש עם אם, אב, מולדת עם שדות אורז ואנפות. שיר ערש עם נהרות ארוכים ואוקיינוסים עצומים, שיר ערש עם מיליוני לבבות אנושיים הנאבקים בממלכה הארצית הזו.

אז אמא אדמה מרדימה אותנו למחזורי גלגול נשמות!

----- ...

(*) קטע מתוך השיר "מולדתנו העצומה" מאת המשורר בוי מין קוק.

תוכן: לק ין

תמונה: נגוין טאנג (נלקח מהאינטרנט)

גרפיקה: מאי הויין

מקור: https://baothanhhoa.vn/emagazine-loi-ru-cua-dat-252707.htm