"מפגש בין שני הצדדים": הקלה על כאב המלחמה, חיבור בין אנשי וייטנאם לארצות הברית

ב-1 בדצמבר בהאנוי, קיימו איגוד ארגוני הידידות של וייטנאם, האגודה וייטנאם-ארה"ב ו"פרויקט הדו-צדדי" (2SP/USA) פגישה בין ילדי חללי וייטנאם למשפחות חיילים אמריקאים שמתו או נעדרים במהלך מלחמת וייטנאם. בהזדמנות זו, איגוד ארגוני הידידות של וייטנאם העניק מדליות ותעודות הצטיינות לצוות וליחידים של 2SP.

שתפו כדי לרפא את הכאב

גב' מרגרט קרוליין קרלסון דלון, מייסדת ומנהלת בפועל של ארגון "פרויקט דו-צדדי", דיברה בפגישה. (צילום: דין הואה)

גב' מרגרט קרוליין קרלסון דלון, מייסדת ומנהלת 2SP, אמרה בפגישה: "מטרת הפגישה היא לחבר בין ילדים שאיבדו את יקיריהם בארצות הברית ובווייטנאם כדי להחליף מידע, לחלוק כאב ואובדן ולרפא את הפצעים שנגרמו על ידי המלחמה. למרות שבעבר עמדו משני צידי קו הקרב, כיום, תושבי שתי המדינות יכולים לשבת יחד, להקשיב ולהבין, ולהפיץ את המסר על ערך השלום ."

בפגישה, שותפו סיפורים רבים על המסע למציאת שרידי יקיריהם, הזיכרונות והכאב שנותר. קרובי משפחה של משפחות וייטנאמיות ואמריקאיות הביעו את תקוותם שהפגישה תסייע להקל על האובדן ולטפח את הרצון לעולם שלום.

גב' טא טי הונג משתפת את סיפורה על קבלתה בחזרה את מזכרת מבנה - הקדוש המרטיר נגוין נגוק טו. (צילום: דין הואה)

גב' טא טי הונג (ילידת 1932, האנוי ) - אמו של הקדוש המעונה נגוין נגוק טו - שיתפה את הקשיים שעברה משפחתה ואת סיפור קבלת המזכרת של בנה. זו הייתה קסדת פטרון ששמרה ותיקה אמריקאית במשך יותר מחצי מאה, וכעת היא נתנה אותה למשפחתה.

גב' טראן טי טו הא (האנוי, ילידת 1977) סיפרה את סיפורו של דודה - השהיד טראן ואן מיו. כדי שיוכל להתגייס לצבא בגיל 17, כתב השהיד טראן ואן מיו עצומה בדם בה הביע את רצונו להצטרף לצבא ולתרום להגנת שלום האומה. במהלך תקופת הלחימה, השהיד טראן ואן מיו תמיד קיווה שהמדינה תגיע במהרה לשלום ומאוחד כדי שיוכל לחזור הביתה להתאחד ולחגוג את חג הטט עם משפחתו, ולאכול באן צ'ונג שבושל על ידי אמו. אך משאלה זו לא התגשמה כאשר הקריב את עצמו בקואנג נאם (כיום העיר דא נאנג) בשנת 1969, בגיל צעיר מאוד. גב' הא אמרה שהאירועים לפגוש ותיקי מלחמה אמריקאים היו הזדמנויות לשני הצדדים לשבת, לשתף, להקשיב ולהחליף מידע עם המשפחות. זה לא היה רק ​​מסע להביט לאחור על העבר, אלא גם דרך לרפא ולהקל על כאב המלחמה שעדיין מרחף במשפחות רבות.

בשנים האחרונות, המספר ההולך וגדל של ותיקי ארה"ב המחזירים שרידים לקרובי משפחתם של חללים וייטנאמים תרם לריפוי פצעי המלחמה ולהקלה על אובדן קרוביהם של הקדושים.

גב' ונדי דון צימרמן (במרכז) ובנה בראדלי רוס זלצר (משמאל) חלקו בפגישה. (צילום: דין הואה)

ונדי דון צימרמן היא בתו של צ'ארלס "צ'אק" אוונס ג'נקינס ג'וניור, חייל בכוחות המיוחדים של צבא ארה"ב שנהרג בקרב דונג שואי בשנת 1965. ונדי הייתה רק בת חודשיים במותו, אך היא התנחמה בידיעה שאביה ראה אותה. לחזרתה לווייטנאם הפעם הייתה משמעות מיוחדת עבורה: לפגוש את העם הווייטנאמי, לטייל באדמות שאביה טייל בהן, ולשלוח את תנחומיה ​​הכנים לאלה שאיבדו את יקיריהם במלחמה.

ליווה אותה בנה, בראדלי רוס זלצר, בן 31. הוא היה הנכד הראשון שהצטרף למסע של 2SP לווייטנאם. מתוך עניין בהיסטוריה ובתרבות, בראדלי הביע את רצונו לשמוע סיפורים ממקור ראשון משני הצדדים כדי להבין טוב יותר את השפעת המלחמה על העם והמדינה של וייטנאם.

הצעות רבות להתגברות על תוצאות המלחמה

גב' נגוין טאן טוי (משמאל) העלתה כמה הצעות בנוגע לחיפוש אחר שרידי הקדושים המעונים. (צילום: דין הואה)

גב' נגוין טאן טואי היא בתו של הקדוש המרטיר נגוין טאן טואן, שמת בשנת 1969 במחוז קואנג נגאי כשהייתה בת 5 חודשים בלבד. לאחר 20 שנות חיפוש, הצליחה המשפחה להחזיר את שרידיו לעיר הולדתו. מסע זה תמיד עורר דאגה אצל גב' טואי מחרדתן של משפחות רבות שלא הצליחו למצוא את שרידי יקיריהן. מאז, היא השתתפה באופן פעיל באגודה לתמיכה במשפחות של קדושים המעונים במחוז תאי בין (כיום מחוז הונג ין), פנתה לבתי קברות רבים וצילמה אלפי מצבות כדי לשלוח למתנדבים, חיברה ותמכה בהחזרת שרידי קדושים רבים למשפחותיהם.

בפגישה, הגב' נגוין טאן טהו הציגה מספר המלצות. עבור וייטנאם, היא הציעה שיחידות חיפוש ואיסוף, ותיקי מלחמה וכוחות שהשתתפו במלחמת ההתנגדות יבחנו את הקואורדינטות ואתרי הקבורה המקוריים של השהידים כדי לבצע חפירה ואיסוף. יש צורך בזרז את תהליך לקיחת דגימות DNA משרידים שהובאו לבתי קברות אך חסר מידע להחזרת שמות השהידים במהירות. בנוסף, יש צורך במדיניות רבה יותר לתמיכה במשפחות השהידים, במיוחד בהעברת שרידים ממקומות מרוחקים, כגון תמיכה בכרטיסי טיסה ורכבת, כדי לסייע בהפחתת הקשיים ולהבטיח את שלומם של קרובי המשפחה.

היא הציעה שחברים אמריקאים יעודדו ותיקים שהשתתפו במלחמת וייטנאם לספק מידע על אתרי קבורה או אתרי קרב, ובכך יתמכו בווייטנאם באיסוף שרידי השהידים הנעדרים. היא הביעה תקווה שארצות הברית תמשיך לתמוך בווייטנאם במכונות וציוד לזיהוי גנטי כדי לשפר את יעילות החיפוש אחר זהויות השהידים.

גב' קימברלי קרלסון בנר - בתו של קפטן חיל האוויר ג'ון וו. קרלסון, הציעה כמה שיטות חיפוש. (צילום: דין הואה)

גב' קימברלי קרלסון בנר - בתו של קפטן חיל האוויר ג'ון וו. קרלסון, שנהרג בקרב ביין הואה (דונג נאי) בדצמבר 1966, שיתפה גם היא הצעות לשיטות חיפוש. היא אמרה שמשפחות יכולות לנצל רשתות חברתיות וקבוצות מקוונות של ותיקים, המחולקות לפי יחידות וכוחות, כדי לשתף ולהשוות מידע. היא הדגישה את החשיבות של החזרת שרידי השרידים של חיילים אמריקאים וחללי קדוש וייטנאמים, משום שמדובר בשרידים שמשפחות יכולות לסמוך עליהם רגשית. בנוסף, היא הציעה להקים מנגנון תיאום גמיש כך שכאשר צד אחד ימצא מידע או שרידים, יהיה ערוץ הודעה מהיר ורשמי לצד השני.

סגן נשיא איגוד ארגוני הידידות של וייטנאם, דונג הוי קואנג (בשורה הקדמית, חמישי מימין), העניק את מדליית "לשלום וידידות בין אומות" לגב' מרגרט קרוליין קרלסון דלון, מייסדת ומנהלת 2SP, ואת תעודת ההצטיינות מאיחוד ארגוני הידידות של וייטנאם ל-2SP. (צילום: דין הואה)

בהזדמנות זו, מר דונג הוי קואנג, סגן נשיא איגוד ארגוני הידידות של וייטנאם, העניק את מדליית "לשלום וידידות בין אומות" לגב' מרגרט קרוליין קרלסון דלון, מייסדת ומנהלת 2SP, ותעודת הצטיינות מטעם איגוד ארגוני הידידות של וייטנאם לארגון. הוא העריך מאוד את תרומתה של 2SP לתהליך הפיוס, לחיזוק הידידות בין וייטנאם לארה"ב; את יוזמת "בית השלום" ואת הפעילויות לתמיכה בצמצום העוני בווייטנאם.

גב' מרגרט קרוליין קרלסון דלון הביעה את כבודה ללוות את השותפים הווייטנאמים, והדגישה כי הפרויקט שייך כעת לילדי וייטנאם וארצות הברית. לדבריה, המתנה הגדולה ביותר שניתן לתת לנופלים ולמשפחותיהם היא הערכים הטובים שנבנו לאחר המלחמה: שלום, חברות ועתיד מואר בחמלה. היא מקווה שהקשרים בין שני העמים ימשיכו לטפח ולעורר השראה בדורות הבאים של עושי שלום.

נציגים וייטנאמים וארה"ב החליפו מתנות וצילמו תמונות למזכרת. (צילום: דין הואה)

מקור: https://thoidai.com.vn/gap-go-hai-phia-xoa-diu-noi-dau-chien-tranh-ket-noi-nhan-dan-viet-nam-hoa-ky-218069.html