פגישה נוספת עם קיו לה מאי

האמנים מין דוק וקיו לה מאי

היא ובעלה, האמן מין דוק, חזרו למולדתם כדי לבקר קרובי משפחה לאחר שנים רבות של מגורים בצרפת. הוא בן 87 השנה, והיא בת 75, אך עדיין יש להם קולות שירה אקספרסיביים להפליא. הם אמנים ידועי שם אשר גילמו תפקידים מצוינים רבים על במת תיאטרון טראן הוא טראנג, ובראשם גילום האם האמריקאית במחזה "צ'ים וייט קאן נאם" (ציפור וייטנאמית על ענף דרומי) מאת קאי לואונג.

מאז שבנם, האמן טואן הונג, חזר לווייטנאם כדי להתגורר, מכרו האמנים קיאו לה מאי ומין דוק את ביתם הגדול ועברו לבית קטן יותר, המרוחק 45 דקות נסיעה מפריז, ומדי פעם הם חוזרים לעיר הולדתם כדי לבקר את בנם.

האמן קיו לה מאי במהלך הופעה של הסצנה המוזיקלית "חייו הקודמים של בודהה".

כשנפגשתי עם סבי וסבתי, השמחה הגדולה ביותר הייתה להיזכר בתקופה שהם הופיעו עם להקות תיאטרון בווייטנאם. סבתי הייתה שחקנית בתיאטרון טראן הואו ​​טראנג קאי לואונג, שנודעה כאמנית נצחית.

היא זוכרת בבירור את המחזה "ציפור וייטנאמית על ענף דרומי", שם גילמה את אמו האמריקאית של הסטודנטית נגוין תאי בין . "מכיוון שיש לי גם דם וייטנאמי וגם דם צרפתי, כשהמחזה הזה הוצג, הבמאי והאמן המכובד דואן בה קיבל את בקשתי להתנדב לתפקיד האם האמריקאית, בעוד שאת האם הוייטנאמית גילמה אמן העם נגוק ג'יאו. למרות שהייתי רחוקה ממולדתי במשך שנים רבות, אני לא יכולה לשכוח את התפקיד הבלתי נשכח הזה", התוודתה האמנית קיאו לה מאי.

האמנית קיו לה מאי בצעירותה.

לפני עשר שנים, האמנית קיו לה מאי הקימה מקום לחובבי תיאטרון וייטנאמים גולים המתגוררים בפריז והסביבה, בו ביצעה את קאי לואונג (אופרה וייטנאמית מסורתית). היא והאמנית המנוחה הא מיי ליאן (אחותו של אמן העם ת'אן דיאן) ארגנו באופן קבוע הופעות חודשיות של קאי לואונג במסעדת מין הואה ברחוב רוג'ר סלנגרו, הגובלת ברובע ה-13 של פריז.

האמנית קיו לה מאי בצעירותה.

האמן קיאו לה מאי אמר שבפריז קשה מאוד למצוא מקום להופעות של קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) שבו אמנים יוכלו להתאסף. מאז מותו של האמן הא מיי ליאן, גם מקום זה הפסיק לפעול.

עכשיו עברתי לשירה במקדשים בחגים ובפסטיבלים. לאחרונה השתתפתי בהופעה של הסצנה "חייו הקודמים של הבודהה" עם שחקנים צעירים, וסיפקתי בידור חינם לווייטנאמים מעבר לים ולמבקרים במקדש.

"הטיול הזה חזרה הביתה מזכיר לי את האמן דאנג וין קוואנג - הוא אמן מפורסם הידוע בתפקידו כסטודנט הפטריוטי נגוין תאי בין. זה נחשב לתפקידו הזכור ביותר, וגם להופעה שאני משתוקקת לראות אותה מועלית שוב. בנוסף, בעלי ואני מקווים שתהיה לנו בריאות טובה כדי שנוכל לבקר במולדתנו מדי שנה", אמר האמן קיאו לה מאי בהתרגשות.

מקור: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm