שחרור דיאן ביין - השארת חיבה עמוקה מאחור: חלק 2

dscf2526(1).jpg — בית הקברות הלאומי למרטירים A1 - מקום מנוחתם של 644 קדושים מעונים, אך רק ל-4 קברים יש שמות

האם יש מקום עם כל כך הרבה בתי קברות לקדושים מעונים כמו בווייטנאם? ובארץ וייטנאם הזו, האם יש מקום עם כל כך הרבה בתי קברות לקדושים מעונים כמו בדיאן ביין ? A1, דוק לאפ, הים לאם, טונג קאו, באן קאו... הפכו לבתים נצחיים וחמים של אלפי חיילים, פועלי קו החזית... שעצרו באזור הגבול שטוף השמש והסוער הזה לפני 70 שנה.

שמור רק את שמך הפרטי ושם משפחה.

ביקרתי בבתי קברות לאומיים רבים של קדושים מעונים, עמדתי בדממה מול שורות הקברים האינסופיות, כדי לחלוק כבוד, מדמיינת את דמותם של חיילים צעירים דוהרים קדימה עם כידונים נוצצים. הם נפלו ואז חייכו, שקעו בשינה שלווה, ואפשרו לניצנים הצעירים ולנצרים הירוקים של האביב לצמוח מהאדמה המכוסה בריח אבק שריפה.

אבל רק בבית הקברות הלאומי לקדושים מעונים A1 נוכל לראות משהו מיוחד. כל כך מיוחד שזה גורם ללב שלנו לכאוב. מתוך 644 קברים אלה, רק ל-4 קברים יש שמות: הירו טו וין דין, עיר הולדתו נונג קונג, טאן הואה, נפטר ב-1 בפברואר 1954; הירו בה ואן דאן, מחוז פוק הואה, קאו באנג , מפקד כיתה, פלוגה 674, גדוד 251, רגימנט 174, דיוויזיה 316, נפטר ב-12 בדצמבר 1953; הירו טראן קאן, עיר הולדתו ין טאן, נגה אן, נפטר ב-7 במאי 1954; הירו פאן דין גיוט, עיר הולדתו קאם שויין, הא טין, נפטר ב-13 במרץ 1954.

640 הקברים הנותרים טרם זוהו. הגיבורים והקדושים הקריבו הכל למען ארצם, נעוריהם ועתידם. רק שמותיהם המלאים ומקומות הולדתם נשמרים לעצמם.

dscf2369(1).jpg — בהזדמנות זו, בית הקברות הלאומי למרטירים A1 קיבל בברכה משלחות רבות שחזרו לבקר.

רק 4 שנים לאחר שמסע דין ביין פו נחלה ניצחון מוחלט, כאשר המדינה עדיין הייתה בסערה ופצעי המלחמה עדיין חצו, בני ארצנו וחיילינו הקימו את בית הקברות A1, ממש בשדה הקרב שבו נשמעו הפצצות. זה לבדו מראה שבלי קשר לנסיבות, לחלוק כבוד ולזכור את הקדושים המעונים הגיבורים הם אחריות ופקודה מהלב. למרות שהסיפור "החברים הקבורים כתרמילים/ ראשים כיסו את הפרצות/ חוצים את הרי התיל/ סוער וסוער..." חלף 70 שנה, והוחלף ב"שלושת אלפים ימי התנגדות/ אין לילה מאושר יותר מהלילה/ הלילה ההיסטורי של דין ביין פו זורח בבהירות...", הקרבתם של הקדושים המעונים הגיבורים מעולם לא תישכח ולא תשכח לעולם.

בית הקברות הלאומי למרטירים A1, המשתרע על פני 3.2 דונם, ממוקם למרגלות גבעת A1 ונבנה בשנת 1958. לאחר שני שיפוצים, הפך כיום מקום זה לסמל של ניצחון דין ביין פו ההיסטורי, המדגים את רצונה וכוחה של וייטנאם, והפך למקום שאליו עמנו חוזר בכל פעם שכף רגלו דורכת על אדמת דין ביין החמה.

"הלוחות הדו-פאתיים"

dscf2539(1).jpg — מתוך רצון למצוא קרובי משפחה לאחר המלחמה, משפחות רבות ניסו לזהות את הקדושים השוכבים בקברים כקרובי משפחתן.

איך המשפחה ידעה שזה הקבר שלו?

כמובן. המשפחה הייתה כאן פעמים רבות. זה בטח הקבר שלו!

שאלתי וקיבלתי תשובה נחרצת מנכדו של הקדוש המרטיר נגוין ואן טיי. הוא ומשפחתו מאמינים בתוקף שהאדם ששוכב מתחת לדשא הוא סבו - הקדוש המרטיר נגוין ואן טיי בקי צ'או, קי אן ( הא טין ).

קדתי קידה ועזבתי בלי לשאול שאלות נוספות, כי היה קשה להסביר שבין 640 הקברים האנונימיים, היו קברים רבים עם "סטלות דו-צדדיות", מלפנים היה "קבר של קדוש מעונה לא מזוהה", ומאחור היה שם וגיל: הקדוש המעונה נגוין ואן צ'ואט, נהאן קווין, בין ג'יאנג, האי דונג; נגוין ואן צ'ו, הונג דאו, טו קי, האי דונג; נגוין ואן באו, האי דונג; נגוין דין באו, נפטר ב-15 באפריל 1954, כפר דונג מיי, קומונה לי ת'ונג קיט, יין מיי, הונג יין... והיו עוד הרבה "סטלות דו-צדדיות" עם שמות של קדושים מעונה מטריי ת'יאן לצפון.

- משפחות מזהות איכשהו אחד מ-640 הקברים הלא מסומנים כיקירבן. אולי הן "מוצאות" את יקירן באמצעות רוחניות, תפיסה חוץ-חושית - ענה מטפל כששאלתי.

img_6703(1).jpg — בחזית האנדרטה מופיעה אבן בה כתוב "קבר של קדוש מעונה לא מזוהה", בעוד שבגב האנדרטה מופיע שמו של הקדוש מעונה.

במהלך קמפיין דין ביין פו, אלפי משפחות עדיין מחכות ליקיריהן, גם אם מדובר בשורת חדשות אחת. עברו 70 שנה, חיים שלמים, כל הנתונים והמידע דעכו בהדרגה, אך עם אמונה חזקה, המשפחות מאמינות שימצאו את יקיריהן, גם אם יש רק קומץ אדמה מתחת לדשא הירוק באזור הגבול המרוחק. זהו המוסר של העם הווייטנאמי, קשר הדם של העם הווייטנאמי, בלתי נפרד. סיפור "המצבת הדו-צדדית" כנראה מגיע גם משם!

ויש סיבה נוספת לכך שמשפחות רבות מאמינות שיקיריהן נמצאים כאן, עדיין מביטים כל יום בהרים הרחוקים כדי להגן על גבולות המולדת. זוהי לאחר שחרור דין ביין, בחרו המפלגה, המדינה והעם שלנו בעמקים היפים ביותר כמקומות קבורה לקדושים המעונים, עם לוחות חרוטים בשמותיהם של כל אדם בכל הכבוד והחיבה. איש לא יכול היה לחזות שהשיטפונות העזים ששטפו את העמקים יחזרו רק כמה חודשים לאחר מכן וימצאו את בתי הקברות הרוסים... כל המצבות נעלמו, כך שחיילי דין ביין, אף על פי שהיו בני אלמוות, הפכו כעת לאנונימיים.

מול שער בית הקברות הלאומי לקדושים מעונים A1 נמצאת האנדרטה בצורת A. בראשה כוכב גדול ו-644 כוכבים קטנים. משני צידי האנדרטה שני עצי באניאן עתיקים הפורחים בלבן ומדיפים ניחוח חזק. לידם שני צבירי פסלים של נשים אתניות תאילנדיות וקינה ותינוק המחזיק סרט משי, יחד עם שני חיילים לבושי מדי שמירה העומדים כתף אל כתף בתנוחת תקיפה.

בימים אלה, קול עדיין מהדהד בחום בבית הקברות הלאומי לקדושים מעונים A1: "... דמם של הגיבורים הנופלים הרטיב כל סנטימטר של אדמה ועלה דשא בביצורים ובתעלות, צבע את דגל המדינה לאדום יותר, והפך את המולדת לירוקה יותר. קורבנות הקדושים המעונים תרמו לפריחת העצמאות בארצנו, פרי החירות... מולדתנו ועמנו יזכרו לעד את תרומתם של הקדושים המעונים ההירואים."

הבא: אנשי האי דונג נשארו כדי לבנות את האדמה הזו

טיין הוי

מָקוֹר