פרס בוי שואן פאי: חותמים יצירתיים ביצירות למען אהבת האנוי

לכל מועמד לקטגוריית פרס העבודה המצטיינת יש "קול" שונה, אך לכולם יש אהבה משותפת להאנוי, המתבטאת דרך ציור, ספרות, אדריכלות אקדמית ותיאטרון.

מבין 11 המועמדויות הרשמיות לפרס בוי שואן פאי ה-18 - לאהבת האנוי לשנת 2025, שאורגן על ידי עיתון הספורט והתרבות (סוכנות הידיעות הווייטנאמית), בקטגוריית פרס היצירות המצטיינות יש 4 מועמדים אופייניים, כולל סדרת ציורי לכה מאת האמן הצעיר צ'ו נהאט קוואנג; סדרת ציורים "שואנג פו" מאת האמן פאם בין צ'ונג; הספר "אדריכלות האנוי - חילופי תרבות וייטנאמיים-צרפתיים" מאת ד"ר, האדריכל טראן קווק באו והמחזמר "אש מהאדמה" מאת תיאטרון הנוער.

לכל מועמדות יש "קול" שונה, אך כולן חולקות אהבה להאנוי, אהבה המתבטאת דרך ציור, ספרות, אדריכלות אקדמית ותיאטרון.

האמן הצעיר צ'ו נאט קוואנג - לכה המחברת היסטוריה והווה

סדרת התערוכות "סימנים קדושים" (אוקטובר 2024) ו"אביב העצמאות" (אוגוסט 2025) הפכו את שמו של צ'ו נאט קוואנג, אמן 9X, לתופעה באמנויות היפות של הבירה.

עם ציורי לכה גדולים, עשויים מקשה אחת, צ'ו נהאט קוואנג בחר להתמודד ישירות עם אתגרי הטכניקות המסורתיות, ויצר עבודות בעלות עומק היסטורי וגם מעוררות רגשות עכשוויים.

מלבד הנושאים המרכזיים של מורשת תרבותית ומלחמה מהפכנית, ציוריו של צ'ו נאט קוואנג כוללים גם עבודות רבות המבטאות את אהבתו לת'אנג לונג-האנוי, שם נולד וגדל. בהתאם לכך, בשתי התערוכות "סימן קדוש" ו"אביב העצמאות", הצופים יכולים לראות סמלים מוכרים של ת'אנג לונג-האנוי כגון מגדל הצבים, מצודת ת'אנג לונג הקיסרית, פגודת עמוד אחד, מקדש הספרות, פגודת תאי, מגדל הדגל של האנוי, הרובע העתיק ועוד.

הדימויים של האנוי מוכרים מאוד, אך דרך עדשת ציורי הלכה של צ'ו נאט קוואנג, הם הופכים לחדשים ומלאי רגש. האנוי בציוריו אינו ריאליסטי, אלא פותח "שדה מגנטי" מיוחד, שבו זיכרונות ומשקעים תרבותיים מדברים דרך צורות וצבעים, תחת אור הלכה הנוצץ, במקביל לקצב העכשווי.

הציור הראשון מתאר את הדוד הו קורא את הכרזת העצמאות, ומשחזר את כיכר בה דין ב-2 בספטמבר 1945.

הצד השני נקרא "אביב לאומי", ומביע את שמחת ההמונים ביום העצמאות.

הצייר צ'ו נאט קוואנג שיתף שבסדרת עבודות הלכה שלו, הוא מביא אלמנטים של נוכחות סימולטנית לתוך הציורים, שבהם מרחב וזמן אינם מרוחקים.

"נולדתי וגדלתי בהאנוי המודרנית, אבל אני רוצה לבנות גשר המחבר את ההווה עם העבר. משם, דרך עיניו של אמן עכשווי, אני יכול לנהל דיאלוג עם היסטוריה ותרבות באמצעות הרגשות והשפה האמנותית שלי", שיתף האמן צ'ו נאט קוואנג.

עבור האמן הצעיר צ'ו נהאט קוואנג, האנוי היא ארץ עשירה, עשירה בתרבות ובהיסטוריה, אשר רק "נגע" בפני השטח של המאפיינים האופייניים ביותר שלה. ישנם עדיין דברים רבים שהוא רוצה להמשיך ללמוד, לחקור לעומק ולהעשיר את ידיעותיו, כדי להבין טוב יותר את אורח החיים, ההרגלים, המנהגים והתרבות של תושבי האנוי. ניתן לראות שהאנוי בציוריו של צ'ו נהאט קוואנג היא דו-קיום של זיכרון והווה, מסר על אחריותו של הדור הצעיר כלפי המורשת.

פאם בין צ'ונג וזיכרונותיו מהאנוי דרך ציורים

אם צ'ו נאט קוואנג מייצג את הנעורים, האמן פאם בין צ'ונג מביא את השלווה של מסע בן 20 שנה עם האנוי. התערוכה "שואנג פו 4" בסוף 2024 היא לא רק סיכום של 20 שנות מסע ציורי בהאנוי, אלא גם "נרטיב תמונות" על השינוי שעברה הבירה בשני העשורים האחרונים.

מאז התערוכה הראשונה "Xuong pho" בשנת 2024 ועד היום, האמן פאם בין צ'ונג כמעט יצר "שם" הקשור היטב לנושא האנוי. יופיה של האנוי בכל פינת רחוב מצויר על ידי האמן פאם בין צ'ונג בחוויות, רגשות ונקודות מבט אמיתיות, שמקורן לחלוטין במציאות של האנוי. מאחורי הקווים והצבעים, מסתתרים סיפורים תרבותיים ושינויים בתקופה שרק אלו עם אהבה עמוקה להאנוי יכולים לראות...

הצייר פאם בין צ'ונג סיפר שבשלבים המוקדמים, הוא חיפש לעתים קרובות סצנות קטנות, שקטות ועמוקות של פינות רחוב וסמטאות וכו', וצייר את האנוי בעומק ובדממה של מראהה. בשלבים המאוחרים יותר, הוא החל להתבונן בתוססות החיים ביתר שאת, מחפש את ערכי החיים, במקום פשוט לשים לב לנוף.

"מחכה" מאת האמן Pham Binh Chuong.

עבודותיו של "Xuong pho" 2, 3... מציגים את האנוי תוססת יותר עם הופעת אלמנטים רבים של אנשים, מזג אוויר, נופים, אפילו תמונות שאינן יפות כמו המודעות המסווגות החלו להופיע. "זה הזמן שבו התחלתי לחשוב שצריכים להיות 'סימני' חיים, אלמנטים מודרניים המוכנסים לציורים כדי להביא תמונה אותנטית יותר של העיר כשמציירים על האנוי", שיתף האמן פאם בין צ'ואנג.

במיוחד ב"שואנג פו 4", פאם בין צ'ואנג דחף את הפרספקטיבה של האנוי העכשווית לרמה גבוהה יותר עם ביטויים של חיים מלאי ניואנסים. זוהי האנוי המכילה בתוכה חיים מתמשכים ומלאי תחרות בין הישן לחדש, בין נוחות לסדר...

עם יותר מ-20 שנות "יציאה לרחובות", האמן פאם בין צ'ונג השיג את מה שאמנים רבים ייחלו לו: הפיכת ציורים לא רק לאמנות יפה, אלא גם לזיכרון משותף, שבו כל תושב האנוי יכול למצוא את עצמו בכל פינת רחוב ובכל קצב חיים. זהו לא רק מסע אמנותי, אלא גם ספר זיכרונות תרבותי וחברתי בכתב יד.

"אדריכלות האנוי - חילופי תרבות וייטנאמיים-צרפתיים"

בתחום האקדמי, בקטגוריית פרס העבודה השנה הועמד הספר "אדריכלות האנוי - חילופי תרבות וייטנאמיים-צרפתיים". זהו ספר שהופק על ידי בית ההוצאה לאור ג'יואי , חברת AA Architecture Construction Joint Stock ושותפים בפרויקט המוקדש לאמנות האדריכלית של האנוי. הפרויקט נמשך שנתיים (החל משנת 2022) בהשתתפות צוות חזק. בפרויקט, המחבר אסף את התוכן, ד"ר, האדריכל טראן קוק באו (מרצה באוניברסיטת הבנייה של האנוי) וצוות גדול של צעירים המשתתפים בעיצוב, איור, צילום, תרגום...

לדברי מר נגוין קווק חאן, יו"ר חברת AA, למרות המלחמה, האנוי עדיין שומרת על רוב המורשת האדריכלית שנבנתה מהתקופה הפיאודלית ועד לתקופה הקולוניאלית הצרפתית. אלו יצירות מוכשרות שעוצבו ובוצעו על ידי אדריכלים, אומנים ופועלים צרפתים ווייטנאמים. יש לשמר מורשת זו כדי לעורר השראה בדורות הבאים של יוצרים, לתרום לכלכלת התיירות של הבירה ולשמר את התרבות האלגנטית של האנוי. הספר "אדריכלות האנוי - חילופי תרבות וייטנאמיים-צרפתיים" נולד מתוך מחשבות כאלה, ומהדהד באהבה המיוחדת של צוות ההפקה להאנוי.

האדריכל פאן דאנג סון, יו"ר איגוד האדריכלים של וייטנאם, אמר כי הספר "אדריכלות האנוי - חילופי תרבות וייטנאמיים-צרפתיים" תרם ל"התעוררות" המורשת האדריכלית העירונית בהאנוי בצורה ראויה ומושכת, תוך איגוד האינטליגנציה והכישרון של קבוצת המחברים ליצירת מוצר עשיר באמנות, בעל תוכן עשיר ומדעי וצורה רומנטית.

לדברי מומחים רבים, פרסום הספר "אדריכלות האנוי - חילופי תרבות וייטנאמיים-צרפתיים" תרם לפתיחת פרספקטיבה רב-ממדית על ההתנהגות, הגישה והקידום של ערך המורשת האדריכלית, ובמיוחד המורשת האדריכלית הצרפתית-וייטנאמית בהאנוי בעתיד. בהקשר של האנוי המתמודדת עם בעיית השימור והפיתוח, ספר זה תורם לעיצוב דרך תרבותית של התנהלות עם מורשת, כך שהמורשת אינה רק העבר, אלא גם מקור השראה לעתיד.

הספר "אדריכלות האנוי - חילופי תרבות וייטנאמיים-צרפתיים". (צילום: קבוצת סאן)

המחזמר "אש מן הארץ", אפוס על האנוי

בניגוד לציורים וספרים, המחזמר "אש מהאדמה" של תיאטרון הנוער הוא יצירה תיאטרלית אפית, המדומה לשיר הרואי על האנוי בשנות ה-30. המחזה, בדמותו של מזכיר המפלגה של האנוי, נגוין נגוק וו, מתאר תקופה סוערת בבירה, כאשר האש המהפכנית הוצתה מלבבות העם. זוהי יצירת אמנות מיוחדת, המשחזרת, משמרת ומכבדת חלק חשוב ביותר בהיסטוריה של האנוי והמדינה כולה.

האמנית המכובדת קאו נגוק אן, המנהלת הכללית של המחזמר, אמרה שכבת האנוי, היא תמיד רצתה ליצור יצירת אמנות על האנוי, שתביע את אהבתה והכרת התודה שלה למקום בו נולדה, גדלה, טיפחה והתבגרה. והמחזה "אש מהאדמה" הוצג כאפוס על תקופה מיוחדת בהיסטוריה המהפכנית של העם הווייטנאמי בכלל ובהיסטוריה המהפכנית של האנוי בפרט.

כמחזמר וייטנאמי טהור, "אש מהאדמה" תורם משמעותית ליצירת היסודות לתעשיית התרבות של האנוי, מסייע לחזק את מעמדה של העיר בקידום התרבות הוייטנאמית בעולם ומאשר את הפוטנציאל של מחזות זמר וייטנאמיים טהורים על מפת האמנות העכשווית.

ניתן לראות כי ארבע היצירות המועמדות לפרס העבודה השנה מתכנסות סביב דבר אחד במשותף, והוא האהבה להאנוי. אם ציורי הלכה של צ'ו נאט קוואנג הם גשר המחבר בין העבר להווה, ציורי הרחוב של פאם בין צ'ונג הם זיכרונות של החיים העירוניים, ספר האדריכלות של טראן קווק באו הוא מאמר מחקר על ידע שמעורר מורשת, אז המחזמר "אש מהאדמה" הוא שיר אפי על האנוי המהפכנית.

למרות שהעבודות שונות, כולן חולקות את אותו המסר: האנוי אינה רק שם של מקום, אלא אוצר בלום של זיכרונות, מקור השראה אינסופי ליצירתיות.

חבר השופטים העריך כי העושר והאיכות יוצאת הדופן של עבודות השנה הראו את החיוניות החזקה של האנוי באמנות העכשווית. בהקשר של אינטגרציה ואורבניזציה, כאשר ערכים מסורתיים מתעלמים בקלות, עבודות כמו זו הן הדרך לשמר את זהותה העשירה של האנוי, הן מחוברת לעבר והן מביטות לעתיד.

בלי קשר ליצירה שתזכה בסופו של דבר, כל ארבעת המועמדים ראויים לכבוד. הם סימני יצירתיות ביצירות ספרותיות ואמנותיות למען אהבת האנוי.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp