פרופסור ז'אן טראן טאנה ואן ופרופסור לה קים נגוק קיבלו את עיטור הקצין של לגיון הכבוד הצרפתי.

אחר הצהריים של ה-3 באוקטובר, בהאנוי, ערך שגריר צרפת, אוליבייה ברושה, טקס להענקת מדליית הקצין לגיון הכבוד לפרופסור ודוקטור לפיזיקה ז'אן טראן טאנה ואן ולפרופסור ודוקטור לביולוגיה לה קים נגוק.

סגן ראש הממשלה נגוין צ'י דונג ופרופסור ז'אן טראן טאנה ואן ואשתו לה קים נגוק.

בטקס נכח סגן ראש הממשלה נגוין צ'י דונג. סגן ראש הממשלה העניק פרחים לברכת פרופסור ג'ין טראן טאנה ואן ופרופסור לה קים נגוק.

פרופסור, דוקטור לפיזיקה ז'אן טראן טאנה ואן ופרופסור, דוקטור לביולוגיה לה קים נגוק, הקדישו את כל חייהם, תשוקתם ומסירותם לפיתוח המדע , תוך תרומה לחיזוק הקשר בין צרפת לווייטנאם, וכן חיבור וייטנאם עם הקהילה המדעית העולמית.

אות לגיון הכבוד הוא האות הגבוה ביותר של צרפת, המוענק לפרופסור ז'אן טראן טאנה ואן ולפרופסור לה קים נגוק כדי לכבד את תרומתם המיוחדת של שני המדענים, ובמקביל כדי להראות את הערכתה של צרפת על תרומתם הרבה לקידום היחסים המדעיים בין צרפת לווייטנאם.

המחויבות ארוכת הטווח של שני הפרופסורים למדע החלה ביוזמה לארגן את כנס "פגוש את וייטנאם", המתקיים מדי שנה מאז 1993, ומאגד רבים מהמדענים המובילים בעולם בתחומי מדעי הפיתוח בר-קיימא (אוקיינוגרפיה, תצפית על כדור הארץ, ביולוגיה, רפואה), מדעים בסיסיים (פיזיקה גרעינית, אסטרופיזיקה, מתמטיקה), כמו גם מדעי החברה ומדעי הרוח.

כל ההכנסות מאירוע מדעי זה הושקעו מחדש בהקמת המרכז הבינלאומי למדע וחינוך בין-תחומיים (ICISE), עם פרופסור ג'ין טראן טאנה ואן כמנהל מאז 2013.

כיוזמה ייחודית, המרכז הבינלאומי למדע וחינוך בין-תחומיים (ICISE) שואף להפוך ליעד מרכזי לכנסים מדעיים ואקדמיים בעלי פרופיל גבוה, ולמשוך חוקרים מכל רחבי העולם. מאמץ זה הודגם על ידי נוכחותם של זוכי פרס נובל ומדליסטים רבים של פילדס באירועים שאורגן על ידי המרכז הבינלאומי למדע וחינוך בין-תחומיים (ICISE) מאז הקמתו.

לא רק שזהו מקום של התכנסות אינטלקטואלית, המרכז הבינלאומי למדע וחינוך בין-תחומיים (ICISE) מתמקד גם בהפצת תרבות מדעית לציבור, ובמיוחד בעורר את התשוקה למחקר בקרב הדור הצעיר.

בטקס, הדגיש השגריר אוליבייה ברושה כי הענקת המדליה הזו מפגינה את הכרתה של צרפת במחקרם של שני הפרופסורים ובתרומתם הרבה לפיתוח המדע. הוא העריך מאוד את יוזמתם של בני הזוג ז'אן טראן טאנה ואן ולה קים נגוק, מתוך רצון לפתח בווייטנאם את המרכז הבינלאומי למדע וחינוך בין-תחומיים (ICISE).

"המרכז הבינלאומי למדע וחינוך בין-תחומיים (ICISE) יבצע פרויקטים מדעיים וישמש כמקום מפגש למדענים מרחבי העולם בבואם לווייטנאם. יוזמה זו היא קשר של ידידות ושיתוף פעולה מדעי בין צרפת לווייטנאם", אישר השגריר.

בנוסף לתרומותיהם למדע, שני הפרופסורים הקדישו חלק ניכר מזמנם גם לפעילויות צדקה. בשנת 1970, פרופסור ז'אן טראן טאן ואן ופרופסור לה קים נגוק ייסדו את האגודה "Aide à l'Enfance du Vietnam" (תמיכה בילדים וייטנאמים), ובמקביל הקימו את כפר הילדים SOS הראשון בווייטנאם, שהפך לבית ליתומים רבים.

לגיון הכבוד (בצרפתית: Ordre national de la Légion d'honneur) הוא העיטור הגבוה ביותר של המדינה הצרפתית. עיטור זה נוסד על ידי נפוליאון בונפרטה ב-19 במאי 1802, כדי להעניק פרס ליחידים או לארגונים (אזרחיים וצבאיים) שתרמו תרומה מיוחדת לצרפת. אלו שזוכים בלגיון הכבוד יהפכו לחברים בלגיון הכבוד (צבא הכבוד), והם נקראים לגיונרים.

קאו הואנג - קווין טראנג

מקור: https://nhandan.vn/giao-su-jean-tran-thanh-van-va-giao-su-le-kim-ngoc-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cua-phap-post912822.html