שימור אמנות שירת הת'ן ונגינת הלוטה טין, סוג של מורשת תרבותית לאומית.

(Chinhphu.vn) - במרחב העצום של הכפר הלאומי של תרבויות אתניות בווייטנאם, שבו צלילי הקבוצות האתניות השונות משתלבים יחד, מהדהדות מנגינות שירת Then ונגינת Tinh, נושאות את נשימת הארץ והשמיים. לאורך הדורות, המילים הפשוטות של Then וצלילי Tinh הפכו למאפיין תרבותי ייחודי, המכיל ערכים רוחניים עמוקים וגאוות של קהילה שלמה.

Báo Chính Phủ•07/06/2025

שימור תרבותי אינו רק שמירה על המורשת, אלא גם הפצת ערכיה, סיוע לדור הצעיר להעריך ולהוקיר את הערכים הרוחניים היקרים מפז של אומתם. צילום: VGP/ Minh Thúi

לשמר מהלב ולהפיץ דרך אהבת האומה.

בתוך עליות ומורדות החיים, בכפר הלאומי של תרבויות אתניות בווייטנאם, ישנה אומנית אשר משמרת ומעבירה בשקט ובהתמדה את מהותה של צורת אמנות עממית ייחודית זו: האומנית המכובדת נגוין טי שויין - אשר לא רק נלהבת משירת תן ונגינת טין, אלא גם רואה בכך את הקריירה שלה לכל החיים, את האחריות שלה ואת אהבתה לתרבות הלאומית.

כל תו המנוגן בכלי הטין מרגיע את נשמת המאזין, ומעביר אותו לממלכה המיסטית של התרבות האתנית הטאי. כאשר מוזיקת הטיין מהדהדת, המרחב נראה מואר, ואהבתם של אנשי הטאי למולדתם ניכרת בכל שיר ומילים, ומחברת את ליבו של המאזין לארץ ולשמים, לערכים תרבותיים עמוקים.

כשנזכרה בימיה הראשונים של חשיפה למוזיקה מסורתית, שיתפה האמנית המכובדת נגוין טי שויין, מהקבוצה האתנית טאי (תאי נגוין): "כילדה, גדלתי והקשבתי לשירי סבתי ואמי, לצלילי הלוטת טין שהדהדו ברחבי הכפר. הצלילים האלה היו כל כך טבעיים ומוכרים שמעולם לא חשבתי שאצטרך לשמר אותם. אבל אז, כשהבנתי שפחות ופחות אנשים זוכרים את המנגינות האלה, החלטתי ללמוד ולהפוך לאפוטרופוסית ומורה לשירת טן ולנגינה בלוטת טין."

"תרבות אתנית לא יכולה להיות רק נחלת העבר; היא חייבת להמשיך לחיות בליבו של כל אדם טיי. זו הסיבה שאני נחוש לשמר ולהגן על הערכים התרבותיים המסורתיים של עמי", התוודה האמן המכובד בקול עמוק והחלטי.

אז שירה ולוטה טין אינן רק מנגינות פשוטות ויפות; הן גם מכילות ערכים תרבותיים ורוחניים עמוקים, המשמרות סיפורים, אגדות ושיעורים על החיים והטבע. בפרט, לוטה טין, עם צלילה הייחודי והמהדהד, תמיד ממלאת תפקיד מכריע בפסטיבלים ובטקסים של אנשי הטאי. אז שירה ולוטה טין אינן רק הופעות; הן חיבור בין העבר להווה, בין דורות, ובין אנשי הטאי לחברים מכל רחבי הארץ.

שירים אלה אינם רק מוזיקה, אלא גם חוט מקשר בין תרבויות, בין הפרט לקולקטיב בתוך המשפחה הגדולה של העמים הווייטנאמים.

בשנת 2023, גב' נגוין טי שויין זכתה בתואר אומנית מצטיינת - הכרה ראויה על תרומתה לשימור וקידום ערכים תרבותיים לאומיים. אך עבורה, תואר זה אינו רק כבוד אישי אלא גם מקור מוטיבציה עבורה להמשיך להקדיש את עצמה לאמנות ולקהילה.

"זהו כבוד, אבל אני מבין שהאחריות שלי גדולה אף יותר. אני לא רק רוצה לשמר את זה לעצמי, אלא גם להעביר את זה לדורות הבאים כדי שהערכים האלה לא ייעלמו", אמר האמן המכובד נגוין טי שויין בעיניים נוצצות, מלא תקווה ואחריות לשימור שירת הטן ואמנות הלאוטה טין.

הפצת ערכי השירה Then בקהילה.

שירת תן ונגינת טין הן צורות של אמנות עממית בעלות היסטוריה ארוכה, הקשורות קשר הדוק לחיים הרוחניים של הקבוצות האתניות טאי ונונג. מתוך מודעות לחשיבות שימור מורשת זו, אוהבי שירת תן שואפים ללא הרף לשמר ולקדם את ערכה של תן טין.

האמנית המוערכת נגוין טי שויין הקדישה את עצמה להעברת שירי העם טהן והלוטה טין לדור הצעיר, תוך שהיא מעוררת אהבה וגאווה במורשת התרבותית של הקבוצה האתנית טאי. צילום: VGP/ מין ת'וי

שימור אינו רק שמירה על מנגינות הת'ן או מוזיקת הלוטה טין, אלא גם מסע תוסס, העברה מלב אל לב, והעברה לדורות הבאים של אהבה עמוקה למורשת התרבותית של אבותינו. ערכים אלה אינם רק נכסים יקרי ערך אלא גם נשמתה של כל אומה, היסוד המרכזי המחבר כל אדם לשורשיו ולאמא אדמה.

"תרבות לא יכולה להישמר באופן מכני. תרבות חייבת להיות חיה, עליה להשתלב בחיים העכשוויים מבלי לאבד את זהותה. ניתן להשיג זאת רק כאשר הדור הצעיר מבין ומוקיר את תרבותו", שיתף האמן המכובד נגוין טי שויין.

עם מסירות זו, האמן המכובד נגוין טי שויין פתח שיעורים בסגנונות שירה של ת'ן וטכניקות נגינה בלאוטה טין, תוך שהוא מטמיע באנשים אהבה עמוקה למורשת התרבותית של האומה.

שיעורים אלה אינם רק מקומות להעברת ידע אלא גם מרחבים לחיבור נשמות, שבהם כל מנגינה של מוזיקת Then וכל צליל של כלי ה-Tinh כאילו מחלחלים לדם ולבשר של כל דור צעיר, ומאפשרים להם לחוש את היופי הנצחי של המוזיקה המסורתית.

בנוסף, היא קידמה ללא הרף פעילויות חילופי תרבות, ארגנה הופעות בכנסים תרבותיים ופסטיבלי אמנות, והבטיחה ששירת הת'ן ונגינת הטין לא רק יישמרו בלבבות אנשי הטאי אלא גם יתפשטו לעולם , והחייתה את ערכי התרבות הווייטנאמיים בעיני חברים בינלאומיים.

מוזיקה מסורתית היא גשר חזק המחבר אנשים, ועוזרת להם להבין זה את זה טוב יותר ולהבין את הערכים המשותפים של האנושות. רק כאשר התרבות מועברת הלאה, לא רק חיה בזיכרון אלא גם מגיעה עמוק ללבבותיו של כל אדם, כאשר כולם יודעים כיצד לאהוב ולהגן על שורשיהם, מורשת זו באמת תישאר.

אז שירה ונגינה בטין הן שתי מורשתות תרבותיות של אנשי הטאי, לא רק מנגינות וצלילים נפלאים, אלא גם פעימת הלב של אומה, חלק בלתי נפרד מחייו הרוחניים של כל אדם טאי, וסמל לאופייה המתמשך והבר-קיימא של תרבותם הלאומית.

עבור האמן המכובד נגוין טי שויין, מוזיקת הטאי האתנית היא מורשת שיש לשמר, מקור השראה אינסופי, להבה המציתה גאווה לאומית, ו"גשר" המחבר את העבר עם ההווה והעתיד. דרך כל מנגינה של שירת הטאי, דרך כל צליל של כלי הטין, התרבות האתנית הטאי לעולם לא תדעך. התרבות האתנית תישאר לנצח בליבם של אלו שאוהבים ומוקירים את מורשת הקבוצה האתנית, תתפשט באופן נרחב ותהפוך לנכס יקר ערך לאנושות.

מקור: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm