טיפה של קפה וטיפה של גיטרה

הוא כמעט ולא שותה בירה או יין, אבל הוא יכול לשתות קפה כל היום, מהבוקר עד הלילה, מתי שהוא רוצה.

לעתים קרובות שתיתי איתו קפה אחר הצהריים בבית הקפה הקבוע שלנו בפינת הפארק ברובע הואה הונג. הוא וחבריו ישבו בעליית הגג הקטנה של בית הקפה. אחר הצהריים הללו חלפו בצליל עדין של מטפטף קפה, הארומה התפשטה וחלחלה לכל נימי נפשנו.

Giọt cà phê và giọt guitar - Ảnh 1. — הגיטריסט צ'או דאנג קואה נהנה עם הגיטרה שלו.

אחרי לגימה של קפה, הוא חיבק את הגיטרה שלו, ידיו רוקדות על פני המיתרים, מפיקות מנגינות יפהפיות. צפייה בו מנגן בגיטרה הייתה שמחת חיים, רגע של איחוד, חברות, ויופי האמנות מעורבב עם קסם הקפה. אצבעותיו כאילו עפות על פני לוח הגריף, האצבעות הקשות להפליא, הטכניקות המופתיות של טרמולו, בס ופיצה... יצרו חוויה מהפנטת ופועמת לב עבור המאזין.

מנגינת הגיטרה עולה ויורדת, כמו טיפות מים. הקפה הריחני והטעים, ניחוחו מעורר רגעים מוכרים ואינטימיים בחיים, מחברים חברויות וחברות. טיפות הגיטרה הללו נופלות אל נשמתו של המאזין, אל החלל סביבו, מתיישבות שם, לפעמים כמו טיפות גשם לוחשות על גג, לפעמים כמו קרני שמש אחר הצהריים הרוקדות בחצר...

Giọt cà phê và giọt guitar - Ảnh 2. — הגיטריסט Châu Đăng Khoa (משמאל) והמלחין בבית קפה בהו צ'י מין סיטי.

כשהערב התקרב לסיומו, חלקנו סיפורים על כוסות קפה. לצד שיחי ורדים פראיים בשכונתו בבן בין דונג (לשעבר מחוז 8), הוא התאמן בגיטרה למעלה מ-10 שעות ביום מאז נעוריו, מונע על ידי תשוקתו, ובסופו של דבר הפך לתלמיד בעל הציון הגבוה ביותר בבחינות הכניסה לקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי בגיל 18. ובשנת 1980, הוא והגיטריסטים פונג טואן וו, וו נגוק ג'יאו ואחרים ארגנו את קונצרטי המוזיקה הקלאסית הראשונים, והציתו את תנועת הגיטרה הקלאסית בווייטנאם לזמן מה.

ליד כוס הקפה שלו, הוא והגיטרה שלו, סמל יפהפה של גיטרה קלאסית...

(השתתפות בתחרות "רשמים על קפה ותה וייטנאמי" 2026, חלק מהתוכנית הרביעית "חוגגים קפה ותה וייטנאמי" שאורגנה על ידי עיתון נגואי לאו דונג).