מתקרבים לציבור
בתחרות כתיבת הסיפור הקצר, החיבור והמילים החדשות לשירת קא טרו והאט ואן תחת הנושא "אחדות לאומית", שאורגנה על ידי איגוד הספרות והאמנויות של העיר האי פונג בסוף 2025, יצירות זוכות רבות עשו רושם רב כאשר בוצעו בפני הקהל. בין היצירות שזכו לכבוד, רבות מהן הפתיעו את המאזינים משום שלמרות מילים חדשות, כאשר בוצעו על רקע יום דאן (סוג של לאוטה), תופי טרונג צ'או, מחאי כף של קא טרו, או בהשראת שירת האט ואן, הן עדיין שמרו על הטעם המסורתי.
בקטגוריית קא טרו, היצירה "פרח הסחלב" מאת הסופרת שואן טאו (זכתה בפרס B) זכתה בנקודות בזכות שפתה המעודנת, מבנהה הסולידי והיצמדותה הקפדנית לפורמט השירה המדוברת. "ביקור בדוד הו" מאת המשורר פוק הואו (זכתה בפרס C) בחרה בנושא גדול ועשיר רגשית, אך בוטא בנימה מאופקת וחגיגית, שיצרה תחושה של הרהור עמוק אצל המאזין.
בינתיים, ל"אחר הצהריים האביבי המלנכולי של קון סון" מאת קוץ הא לין (זוכה בפרס ניחומים) יש איכות ציורית עדינה ועשירה, המעוררת מרחבים תרבותיים והיסטוריים מוכרים דרך עדשת שירת קא טרו. בז'אנר האט ואן, יצירות כמו "העיר שלפני עלות השחר" מאת קוץ הא לין (פרס א'), "זוכרים" מאת הונג נגוין (פרס ב'), "קט בה הירוק" מאת צ'ו טאם הוי (פרס ג'), ו"האי פונג יחד עם האומה, חזקה ומשגשגת" מאת פאם אן סאו (פרס ג')... הרחיבו את טווח הנושאים, והביאו דימויים של העיר, האיים ואנשי האי פונג בתקופת השיפוץ (dổi mới) לחלל המופע.
רבים מהקהל הביעו הפתעה מכך שהיצירות הליריות החדשות עדיין שמרו על האיכות הקדושה והקצבית של שירת העם המסורתית, תוך שילוב דימויים ורגשות הקרובים מאוד לחיים העכשוויים.
מסעו של המשורר פוק הוא אל עולם הקא טרוּ והחאט ואן (שירה וייטנאמית מסורתית) היה מיוחד במינו. לדבריו, למרות שעסק בשירה שנים רבות, רק כאשר פגש את האמן המכובד דו קווין, ראש גילדת האי פונג קא טרוּ, ואת המשורר והמורה טונג ואן, הוא באמת נכנס לעולם הקא טרוּ. האזנה לשירה בבית הקהילתי האנג קן, לימוד הכללים וחקר מבנה סגנון הקא נוי פתחו בפניו מרחב אמנותי חדש לחלוטין. "צליל התופים, הדאן דגאי (סוג של לאוטה) וקולות הזמרות חלחלו לתוכי מבלי שהבנתי זאת כלל. קראתי עוד חומרים, הרהרתי בכללים ואז ניסיתי לכתוב. בהתחלה זה היה מאוד קשה, אבל ככל שכתבתי יותר, כך גברה התשוקה שלי", אמר. עד היום, המשורר פוק הוא כתב כ-20 מילים חדשות לקא טרוּ. יצירתו "ביקור אצל הדוד הו" נולדה כמבחן רציני וגם כדרך עבורו לבטא את כבודו ואהבתו בשפת המורשת הזו...
.jpg)
עודדו יצירתיות
כאשר מילים חדשות מחוברות לפי הכללים והרוח של קא טרו והאט ואן, הן לא רק שומרות על זהותן המקורית, אלא גם זוכות לחיוניות ויש להן יותר הזדמנויות להיות נוכחות בחיי התרבות העכשוויים. בהתבסס על מציאות זו, תחרות כתיבת הסיפור הקצר, החיבור ותחרות כתיבת המילים החדשות עבור קא טרו והאט ואן, בנושא "אחדות לאומית", שאורגנה על ידי איגוד הספרות והאמנויות של העיר האי פונג, הוכיחה משמעות החורגת מתנועה גרידא.
כמעט חודשיים מאז השקתו, קיבלה ועדת הארגון 97 פניות מ-69 סופרים מהאי פונג וממקומות רבים אחרים ברחבי הארץ, כולל יצירות רבות עם מילים חדשות עבור Ca Tru ו- Hat Van - ז'אנרים די סלקטיביים מבחינת מאזינים וכותבים.
לדברי החוקר נגוין דין צ'ין, יו"ר אגודת האמנויות העממיות של האי פונג וחבר בוועדת השופטים, ארגון תחרויות כאלה הוא הכרחי לחלוטין. "לציבור יש הבנה עמוקה של קא טרו והאט ואן, ומספר היוצרים המלחינים לשתי צורות אמנות אלו נדיר עוד יותר. אם נסתמך רק על מילים עתיקות, שימור והפצת קא טרו והאט ואן יהפכו לקשות יותר ויותר. לכן, יש צורך להרחיב את הפעילויות היצירתיות ולארגן תחרויות לבחירת מילים חדשות המשקפות את החיים החברתיים ואת התפתחות המדינה, ובכך למשוך עניין ציבורי ולקרב בין שתי צורות אמנות אלו", הדגיש מר נגוין דין צ'ין.
גם לקא טרו וגם להאט ואן יש מערכות נוקשות של צורות וכללים, המחייבות מלחינים ידע מעמיק בספרות מסורתית, מוזיקה וביצוע. לכן, מספר היוצרים בעלי ידע וסבלנות מספיק כדי לעסוק בז'אנרים אלה אינו גדול.
בהקשר זה, תחרויות הן לא רק מקומות לגילוי יצירות חדשות, אלא גם יוצרות סביבה שמעודדת למידה, הכשרה ומחזקת קשרים בין מלחינים, אומנים, גילדות והקהל. חשוב מכך, יצירת מילים חדשות אינה מנוגדת לשימור, אלא שיטה פרואקטיבית של שימור.
מההצלחה הראשונית של התחרות, עולה כיוון ברור: כדי לשמר את המורשת באופן בר-קיימא, יש צורך בו זמנית לשמור על ערכי ליבה ולעודד יצירתיות אחראית. מילים חדשות, אם ייכתבו בהבנה, כבוד ותשוקה, יהפכו לגשר המחבר את העבר עם ההווה, ויעזרו לקא טרו ולהאט ואן להמשיך להדהד בחיים היום ובעתיד.
היי האומקור: https://baohaiphong.vn/giu-gin-ca-tru-hat-van-qua-nhung-loi-ca-moi-535306.html
תגובה (0)