שימור המנגינה של אז בנאם לואונג

הכפר נאם לואונג, בקומונה פו לו, במחוז טויאן קוואנג, שוכן למרגלות הר צ'אם צ'ו, ושם מתגוררים כמעט 100% בני מעמד הטאי. בשנים האחרונות, לצד התמקדות בפיתוח כלכלי ובנייה כפרית חדשה, האנשים כאן תמיד שמרו על זהותם התרבותית האתנית באמצעות ריקודים מסורתיים, שירת טנה ולוטה טין.

אימון של מועדון.

לאחר שחזרו זה עתה מחילופי התרבות בקהילת האם ין, חברי מועדון השירה תן בכפר נאם לואונג, קהילת פו לו, התכנסו כדי לדון ולצבור ניסיון לקראת תוכניות וחילופי דברים עתידיים. גב' מא טי נגהיו, בת 68, ראש מועדון השירה תן בכפר נאם לואונג, סיפרה כי הכפר מאוכלס בעיקר על ידי בני מעמד הטאי, ובעבר, התנועה התרבותית והאמנותית לא זכתה לתשומת לב רבה. כיוון שהייתה נלהבת משירת תן מילדותה, היא לימדה את עצמה לשיר ולנגן בכלי תן והפכה לחברה מרכזית בתנועה התרבותית והאמנותית בכפר. לאחר מכן, היא השתתפה בקורסי הכשרה שאורגנו על ידי הקומונה והמחוז, ולמדה על ידי אומנים ואנשים בעלי ידע בשירת תן ובכלי טין, כך שהבינה יותר, שרה טוב יותר וניגנה טוב יותר.

גב' מא טי נגייהו, ראש מועדון השירה טהן בכפר נאם לואונג, קומונה פו לו, ליד הלאוטה טין.

בידיעה שנשים רבות בכפר היו נלהבות גם משירת תן ונגינה בכלי טין, אך לא הייתה להן הזדמנות להשתתף בתנועה, גייסה גב' נגהיו את הנשים להצטרף ללהקת האמנות. נשים רבות שלא ידעו לשיר או לנגן בכלי קיבלו הדרכות נלהבות. חברי הצוות הנחו ותמכו זו בזו, ובהדרגה כולן יכלו לשיר היטב ולנגן בכלי בצורה יעילה יותר. עד שנת 2014 הוקם מועדון השירה תן של הכפר נאם לואונג עם 12 חברות. במהלך היום, כשהן עסוקות בעבודות חקלאיות, החברות התאמנו בערב. בכל חג וטט, המועדון הופיע בפני התושבים המקומיים, וגם השתתף בפסטיבלים ובחילופי קהילות עם הקומונות במחוז האם ין לשעבר.

חברי מועדון השירה תן, כפר נאם לואונג, קומונה פו לו, במהלך אימון.

בפרט, כדי להתאים לתוכניות ההופעות, חילופי השירים ותנועות החיקוי באזור, גב' נגהיו גם הלחינה מילים חדשות עבור המועדון לתרגול. שירים אופייניים כוללים: בעקבות דבריו של הדוד הו, אחדות לאומית גדולה, בניית אזורים כפריים חדשים... החברים גם קנו תלבושות משלהם ולוטות טין כדי להתאמן ולהופיע. מדי שנה, בפסטיבל התרבות האתנית של המחוז במסגרת פסטיבל דונג טיין, המועדון השתתף וזכה בפרס הראשון.

חברים חדשים במועדון מקבלים הנחיות מפורטות.

מתוך תשוקה לתרבות האתנית ובתמיכת משפחותיהם, כל חבר במועדון משתתף באופן פעיל בתרגול. גב' דאנג טי פואנג, חברה במועדון, אמרה שהיא במועדון כבר 5 שנים. בהתחלה, היא לא ידעה לנגן על לוטת טין או לשיר את תן, אך הודות להדרכתה של גב' נגהיו ושאר הנשים במועדון, היא יכולה כעת להשתתף ולהופיע עם כולם. היא שמחה מאוד משום שהיא וכולם יחד שומרות על הזהות התרבותית של הקבוצה האתנית טאי, כך שהמאפיינים הייחודיים של התרבות האתנית לא יאבדו.

המועדון תרגל את מופע הריקוד והשירה כהכנה להופעה.

גב' נונג טי קוי, שהצטרפה למועדון רק בשנת 2024, אמרה שהיא אוהבת את שירת טהן ואת נגינתה של טין במשך זמן רב, אך רק עכשיו הייתה לה הזדמנות להצטרף למועדון. כשהצטרפה למועדון, היא לא ידעה לשיר, ולכן נאלצה ללמוד לאט לאט מההתחלה, אך בכל יום שלמדה, היא גילתה דברים מעניינים רבים. השילוב של מילים וריקוד מראה את המיומנות והשטף של המבצעים. המועדון חילק את קבוצות השירה והריקוד לפי נקודות החוזק של כל אדם.

בבתי הכלונסאות המסורתיים של אנשי הטאי, מהדהדים צלילי הלוטת טין ושירת הת'ן בהרי צ'אם צ'ו המלכותיים. גב' מא טי נג'ייה, ראש המועדון, הביעה כי לאזור יש גם פוטנציאל לפתח תיירות . היא מקווה שבעתיד יתפתחו שירותי אירוח ביתי תחת רכס הרי צ'אם צ'ו. באותו זמן, יהיה לא רק מועדון שירת ת'ן אחד, אלא מועדונים רבים שישרתו תיירים ליהנות וללמוד על הזהות התרבותית של האנשים המקומיים.

הויאן לין

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202511/giu-gin-dieu-then-o-nam-luong-57a714d/