שימור נשמתו של נייר הדו וייטנאמי המסורתי, מלאכת יד שנדמה היה כאילו "נרדמה".

בלב האנוי, אישה בחרה לחזור לעולם של קליפות עץ, מים ותבניות נייר בעבודת יד. במשך שנים רבות, טראן הונג נונג, מייסד פרויקט זו, החיה בשקט מלאכת יד עתיקה שנראתה כאילו נעלמה לתהום הנשייה.

ככל שאני נוסע רחוק יותר, כך אני מעריך יותר ערכים מסורתיים.

"ככל שאני נוסעת יותר, כך אני מרגישה קרובה יותר לערכי וייטנאם", אמרה נהונג, ידיה עדיין נעות בזריזות במים הלבנים והעכורים. תחושה זו היא שהובילה אותה לעזוב עבודות אחרות ולהתחיל את מסעה לגילוי מחדש של מלאכת ייצור נייר הדו המסורתית, החל מחיפוש עצי הדו עמוק ביער ולימוד כל שלב בתהליך ייצור הנייר, ועד להמשך הפצת המרחב היצירתי כדי שניתן יהיה להחיות את המורשת הזו בחיים העכשוויים.

לפני שהפכה לאשת מקצוע, גב' טראן הונג נונג עבדה למעלה מ-10 שנים בארגונים לא ממשלתיים שהתמקדו בפיתוח קהילתי. כמי שיש לה חיבה עמוקה לתרבות ולמורשת הוייטנאמית, היא הרגישה מחויבת לעשות משהו שיהיה בעל ערך חברתי וגם ישמור על הזהות הלאומית.

גב' טראן הונג נהונג - מייסדת פרויקט זו.

הקשר שלה עם נייר דו התחיל בזמן שלמדה בצרפת. הרחק מהבית, היא הכירה יותר ויותר ביופי ובערך של דברים שנראים רגילים בבית. היא אמרה, "לפעמים, אנחנו לא מעריכים את הדברים האלה אפילו כשאנחנו בארצנו. אבל כשנסעתי לחו"ל, הבנתי כמה דברים וייטנאמים מסורתיים יפים להפליא, כולל נייר דו".

כשהייתה עדה לאומן בתהליך ייצור הנייר, כל תנועה ידנית, קפדנות וסבלנות הותירו אותה נדהמת. "מעולם לא ראיתי תהליך כה מורכב וקפדני." מאותו רושם ראשוני, רגשותיה הפכו בהדרגה לפעולה, ודאגותיה הפכו לפרויקט. ביוני 2013 נולד פרויקט Zó, לא רק כדי לשמר טכניקות מסורתיות של ייצור נייר, אלא גם כדי ליצור מקורות פרנסה בת קיימא עבור אנשים באזורי ההרים, שם עצי הדו עדיין משגשגים בשקט.

המסע להחייאת מורשת נייר הדו.

המסע של נהונג להחייאת נייר הדו החל עם דאגות אישיות. מאז 2009, היא התעניינה בנייר הדו תוך כדי מחקר על קליגרפיה. אך רק כשהחלה בפרויקט משלה, היא באמת התחייבה ועמדה בפני האתגר הגדול ביותר: השגת חומרי הגלם מעץ הדו. במשך חמש שנים, היא ביקרה בכפרי ייצור נייר בבק נין ובהואה בין (לשעבר) כדי ללמוד על מחסור בחומרי הגלם, תהליך הייצור הידני המפרך ומחירי המוצרים הנמוכים, שהרתיעו אומנים מלהמשיך במלאכה. לעיתים, היא הרגישה ייאוש, אך בסופו של דבר, היא מצאה כפר מרוחק שבו עצי הדו עדיין קיימים.

בהמשך, היא החלה לבנות מודל פרנסה: התחברות עם תושבי הכפר, הדרכתם בנטיעת עצים ולימודם את המלאכה. עבורה, זו לא הייתה רק שיטה, אלא אמונה עמוקה: "אנשים יכולים לשמר את מלאכתם רק אם היא מקיימת אותם". בזמן שהיא שאפה להחיות את המלאכה, בכפר בואוי - ערש הנייר לשעבר של דו - המלאכה כמעט נעלמה. לטאי הו היה פרויקט לשיקום כפר המלאכה, אך חסר היה מישהו ש"יפיח בו חיים". אז, כשנודע לה עליה, הרשויות המקומיות פנו אליה באופן יזום, תיאמו והציעו לה לקחת על עצמה את אזור השיקום. תגובתה הייתה אישור חזק למשימתה: "חיכיתי לשיחת הטלפון הזו כבר שנים".

הדוכן מציג מוצרים מפרויקט זו באזור המשוחזר ברובע בואי.

נכון לעכשיו, באזור שיקום הנייר דו ברחוב טריץ' סאי 189, טאי הו וורד, האנוי , יכולים המבקרים למצוא חלל תוסס: סדנת ייצור נייר המדמה את תהליך ייצור הנייר דו, מוזיאון המציג מסמכים היסטוריים, אזור חווייתי וסדנאות יצירה. מורשת אינה עוד רק זיכרון; היא מתעוררת לחיים בכל פעילות יומיומית, המופצת באמצעות מוצרים יישומיים עכשוויים כגון מחברות, כרטיסי הזמנה, תכשיטים וסדנאות קליגרפיה.

אישור גאווה לאומית

מעבר לשימור, פרויקט זו מרחיב את היקף פעילותו ומתפתח לכיוון יצירתי. נייר דו אינו משמש רק למחברות, יצירות אמנות בעבודת יד או קליגרפיה, אלא גם כחומר למוצרי עיצוב, מזכרות ותערוכות אמנות עכשווית. "כבר ייצאנו מוצרים לארה"ב וליפן. ואני הופכת את האזור החווייתי הזה למרחב פתוח עבור צעירים ומעצבים ליצור ולארגן תערוכות", שיתפה גב' נהונג.

גב' נהונג מלמדת צעיר צרפתי על תהליך הכנת נייר דו.

במהלך ביקורי באתר השחזור ברובע טאי הו, פגשתי (מחבר המאמר) תייר צרפתי. הוא סיפר לי שראה במקרה תמונות של נייר דו ברשתות החברתיות והוקסם מיופיו הכפרי והטהור. הוא יצר קשר עם גב' נהונג כדי לחוות את תהליך ייצור נייר הדו ממקור ראשון וליצור ספר ייחודי משלו. בפרויקט זו כיום, ישנם צעירים, כולל תלמידי תיכון, אשר מקבלים הדרכה מגב' נהונג. ישנם גם חדשים במקצוע אשר מעודדים ומוטיבציה ממנה בדרכים שונות, מה שנותן להם את הדחף להישאר בתחום.

עבור גב' נהונג, נייר דו הוא שוק בעל פוטנציאל גדול אם משתמשים בו באופן יצירתי וערכה משתפר. "בעבר, נייר דו שימש לכתיבת ספרים והדפסת ציורים של דונג הו. כעת עלינו לחשוב רחוק יותר, כמו מוצרי עיצוב, רהיטים ומתנות אמנותיות...", אמרה.

נהונג מקווה שנייר דו יהפוך לחלק בלתי נפרד מחיי העם הוייטנאמי, בדיוק כפי שנייר וואשי ביפן חלחל לכל פינה בתרבות הוייטנאמית, החל מאריזות והזמנות ועד לחפצים דתיים ומתנות המעבירות מסרים של הכרת תודה. עבורה, נייר דו אינו רק נייר. זהו היסטוריה, תרבות, חיים רוחניים וגאוותו של העם הוייטנאמי.

מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588