לשמור על להבת המסורת חיה בתוך אתגרי הזמן.

(CLO) כפר דונג קואו, הממוקם כ-30 ק"מ דרומית להאנוי , במחוז ת'ונג טין, מפורסם בזכות מלאכת הרקמה המסורתית שלו, שעברה מדור לדור. זהו לא רק המקום עם גלימות הקיסריות הרקומות הייחודיות ביותר בהאנוי, אלא גם כפר רקמה ידוע בזכות התלבושות שנלבשו במהלך טקסי מדיום רוחניים במסורת פולחן האלה האם.

כפר הרקמה בן מאות שנים.

על פי המידע שנרשם בצו המלכותי, כפר הרקמה דונג קואו מעריץ את מר לה קונג האן, דוקטור לפילוסופיה בתקופת שלטונו של המלך לה טאן טונג (1637), כמייסד מלאכת הרקמה. האגדה מספרת שלאחר טיול בצפון, הוא למד שם טכניקות רקמה והביא אותן בחזרה כדי להעביר אותן לאנשים, כולל תושבי כפר דונג קואו.

בניגוד לכפרים שכנים במחוז המתמחים ברקמה, כגון רקמת תחרה, רקמת ציור, רקמת דגלים ורקמת אאו דאי, כפר דונג קואו הוא כפר הרקמה היחיד בצפון וייטנאם המתמחה ברקמת גלימות קיסריות למלכים וקיסרים. עם זאת, כדי לשמר את המלאכה, בנוסף לרקמה ושיקום גלימות קיסריות, תושבי כפר דונג קואו מייצרים גם מוצרים רקומים לפסטיבלים, במיוחד תלבושות לטקסי מדיום רוחני.

הודות לידיהם המיומנות והקפדניות של האומנים, מוצרים מכפר דונג קואו הפכו למפורסמים ברחבי המדינה.

ידוע כי לפני עשרות שנים, תושבי כפר דונג קואו עסקו בעיקר ביערנות, אך עקב יבולים נמוכים, חייהם נותרו קשים ודלים. בהדרגה, הם עברו להתמקד ברקמה מסורתית. כיום, עד 80% ממשקי הבית בכפר דונג קואו עוסקים ברקמה, ובזכות זאת, חייהם של האנשים השתפרו והכלכלה התפתחה.

חששות לגבי ירושה

לאומנות הרקמה של כפר דונג קואו היסטוריה ארוכה, המשתרעת על פני מאות שנים, שמקורה בתקופה הפיאודלית, כאשר מוצרים רקומים היו בשימוש נפוץ בחצר המלוכה ובמקדשים. המלאכה עברה מדור לדור, נשמרה ופותחה לאורך זמן. עם זאת, לצד המאמצים לשמר ולקדם את ערך המלאכה, בעלי המלאכה בכפר נותרו מודאגים מהמשכיותה של מלאכה מסורתית זו, שכן ערכיה דועכים בהדרגה.

לנוכח חששות מהיעלמותם ההדרגתית של ערכים מסורתיים, גב' דאם טי פה, בעלת סדנת התפירה דוק פה בכפר דונג קואו, שיתפה: "בדונג קואו, עובדי הרקמה הם בדרך כלל אומנים מנוסים. למרות שאני עוסקת במקצוע כבר 20 שנה, אני רואה שלא הרבה אנשים עדיין עוסקים בו, בין היתר בגלל כוח עבודה זול והדרישות הגבוהות של המלאכה. רקמת גלימה קיסרית אחת אורכת כחצי שנה, והרווח אינו גדול. סיבות רבות, החל מבעיות הכנסה ועד לאופי התובעני של המלאכה, גורמות לכך שנותרים פחות אומנים קפדניים לחקור וללמוד, ומלאכת הרקמה דועכת, ומאבדת בהדרגה מערכה."

עובדי רקמה בסדנה דוק פה.

ידוע כי בעלי המלאכה בכפר דונג קואו הם כולם בעלי מלאכה מנוסים ומיומנים העוסקים במקצוע זמן רב. הזמן הנדרש לרקמת גלימת דרקון תלוי בצורכי הלקוח; עבור גלימות קטנות יותר, זמן השיקום הוא 5-6 חודשים, בעוד שעבור גלימות גדולות יותר, הרקומות ביד, זה יכול לקחת עד שנה להשלמתן.

רקמה אולי נראית פשוטה וקלה, אך במציאות, היא מייגעת מאוד, הדורשת קפדנות, סבלנות וריכוז עז. עד היום, למרות שישנן סדנאות רבות בקומונות שכנות הרוקמות גם גלימות קיסריות, מדובר בעיקר ברפרודוקציות שנעשו על ידי מכונות או שיוצרו בסדנאות קבלניות זולות.

כפר האומנות דונג קואו לא רק משחזר גלימות אימפריאליות מושכות את העין, אלא גם רוקם "צעיפים וגלימות טקסיות". תרבות המדיום הרוחני אינה זרה לערכים התרבותיים המסורתיים; עם זאת, בכפר דונג קואו, מלאכת צעיפי וגלימות המדיום הרוחני ניצבת בפני אתגרים רבים. כיום, צצו סדנאות רבות, מה שהוביל לתחרות עזה ומשפיע לרעה על המלאכה.

גב' פאה שיתפה את הכתבת ואמרה: "כיום, זה נפוץ מאוד להעתיק את המוצרים שלנו או שגונבים אותם מלקוחות. בכל פעם שאנחנו משחררים עיצוב, אנשים מעתיקים אותו, אבל מוצרי שוק הם עדיין מוצרי שוק. לקוחות יכולים להבחין מיד בהבדל בין המוצרים שלנו לאחרים. חוץ מזה, עסקים קשים עכשיו כי אנחנו צריכים להתחרות עם כפרי אומנים אחרים. אנשים מחקים את המוצרים שלנו ומציעים מחירים נמוכים יותר ממחירי השוק, שלא כמו בעבר. בשילוב עם ההתקדמות הטכנולוגית, צעירים מייבאים סחורות ומוכרים אותן מחדש, קונים סחורות ממקומות אחרים."

גב' דאם טי פה היא בעלת סדנת התפירה דוק פה בכפר דונג קו.

גב' פא סיפרה עוד על הקשיים העומדים בפני סדנת התפירה דוק פה בפרט וסדנאות התפירה בכפר דונג קואו בכלל, וסיפרה כי המלאכה גוועת בהדרגה. בין היתר משום שהדור הצעיר חסר הבנה ומחקר באמנות רקמת גלימות קיסריות, חסר הידע הדרוש לשיקומן או רקמת צעיפים וגלימות טקסיות ללא נשמה ומהות. בין היתר משום שפיתוח המכונות הוביל לתלות במכונות, דבר המעכב את שיפור המיומנויות.

מר נגוין דה דו, הבעלים של סדנת הרקמה דו ביין וגם יו"ר אגודת הרקמה המסורתית דונג קואו, שיתף עוד על הקשיים: "בניגוד לדור הישן, הדור הצעיר מתמקד כעת בכמות וברווח, כך שאיכות המוצרים ירודה, והנוהג של מכירה במחירים נמוכים משפיע באופן משמעותי על ערך המלאכה."

שמירה על התשוקה למלאכה חיה בתוך אתגרי הזמן.

כדי להפוך לכפר רקמה מסורתי מפורסם כפי שהוא כיום, כפר דונג קואו עבר תהליך ארוך של מאמץ מתמשך בבניית המותג שלו ובטיפוח היצירתיות, תוך יורשת מסורות מדורות רבים. כיום, כפר הרקמה דונג קואו הוא ביתם של אומנים מוכשרים ומסורים המוכנים ללמד את מלאכתם לכולם, לשמר ולפתח את אמנות הרקמה המסורתית. אומני הליבה של הכפר תמיד שומרים על טכניקות הרקמה העתיקות, משמרים את המהות המסורתית בכל תפר, במקום לרדוף אחר טרנדים או רווח, ולתעדף איכות על פני כמות.

כפר הרקמה Dong Cuu, מחוז Thuong Tin.

כיו"ר אגודת הרקמה המסורתית דונג קואו, מר דו הצהיר: "כיום, כפר הרקמה דונג קואו שואף לשלב מסורת עם מודרניות כדי לעמוד בקצב הטכנולוגיה והחברה המתפתחות. מספר רב של בתי מלאכה בכפר השקיעו במכונות רקמה ממוחשבות, המספקות תמיכה רבה יותר לאומנים ברקמה ידנית. יישום טכנולוגיית הרקמה הממוחשבת גם מסייע להתאים את מחירי המוצרים לשוק ולצורכי הקונים, מכיוון שרקמה ידנית בדרך כלל יקרה יותר ולקוחות עשויים להתקשות לקבל אותה."

כפר הרקמה דונג קואו, הנחוש לשמר ערכים מסורתיים ולמנוע את דעיכת המלאכה, הקים באופן יזום את אגודת הרקמה המסורתית דונג קואו. בתמיכתם ותשומת ליבם של רשויות המחוז והקומונות, הם גם מארגנים קורסי הכשרה לשיפור כישוריהם של רוקמים צעירים. אומנים מבוגרים ואנשי מלאכה מנוסים מארגנים גם שיעורים ללימוד הדור הצעיר, במטרה לשמר ולקדם את מלאכת האב. יתר על כן, הם שומרים על מסורת הנצחת מייסד המלאכה ביום ה-12 של החודש הירחי השישי בכל שנה.

טקסט ותמונות: Thu Huyen, Thuy Linh

מקור: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html