שמירה על המסורת בחיים אל מול אתגרי הזמן

(CLO) כפר דונג קואו, במחוז ת'ונג טין, הממוקם כ-30 ק"מ דרומית להאנוי , מפורסם בזכות מלאכת הרקמה המסורתית שלו, הקיימת מזה דורות. זהו לא רק המקום בו רוקמים את גלימות הדרקון הייחודיות בהאנוי, אלא גם כפר רקמה מפורסם בזכות תלבושות המדיומים הרוחניים בפולחן האלה האם.

כפר הרקמה בן מאות שנים.

על פי המידע שנרשם בצו המלכותי, כפר הרקמה דונג קואו סוגד למר לה קונג האן, דוקטור בתקופת שלטונו של המלך לה טאן טונג (1637), כמייסד מקצוע הרקמה. האגדה מספרת שלאחר טיול בצפון, הוא למד שם את טכניקת הרקמה ולאחר מכן הביא אותה בחזרה כדי להעביר אותה לאנשים, כולל תושבי כפר דונג קואו.

בניגוד לכפרים שכנים במחוז שעוסקים ברקמה, רקמה, רקמת דגלים, רקמת אאו דאי,... כפר דונג קואו הוא כפר הרקמה היחיד בצפון המתמחה ברקמת גלימות מלכותיות למלכים. עם זאת, כדי לתחזק את כפר המלאכה, בנוסף לרקמה ושיקום גלימות מלכותיות, תושבי דונג קואו מייצרים גם מוצרים רקומים לפסטיבלים, במיוחד תלבושות למדיום.

הודות לידיהם המיומנות והקפדניות של אומנים, מוצרים מכפר דונג קואו הפכו למפורסמים ברחבי המדינה.

ידוע שלפני עשרות שנים, תושבי כפר דונג קואו עבדו בעיקר ביערנות, אך עקב פריון נמוך, חייהם של האנשים עדיין היו קשים ומקופחים, ולכן בהדרגה הם עברו להתמקד ברקמה מסורתית. עד כה, בכפר דונג קואו יש עד 80% ממשקי הבית שעוסקים ברקמה ובזכות זאת, חייהם של האנשים השתפרו וגם הכלכלה התפתחה.

חששות לגבי ירושה

לרקמה בכפר דונג קואו היסטוריה ארוכה, המשתרעת על פני מאות שנים, שמקורה בתקופה הפיאודלית, כאשר מוצרי רקמה היו בשימוש נפוץ בחצר המלוכה ובמקדשים. מלאכת הרקמה כאן עברה מדור לדור, נשמרה ופותחה לאורך זמן. עם זאת, מלבד המאמצים לשמר ולקדם את ערך המלאכה, בעלי המלאכה בכפר עדיין מודאגים מירישת המלאכה המסורתית כאשר ערכים אלה דועכים בהדרגה.

לנוכח הדאגה מהערכים הישנים שנעלמים בהדרגה, גב' דאם טי פה, בעלת סדנת התפירה דוק פה בכפר דונג קואו, שיתפה: "בדונג קואו, צוות הרקמה הוא בדרך כלל עובד ותיק. למרות שהיא עובדת במקצוע כבר 20 שנה, היא רואה שכיום אין הרבה אנשים שעדיין עוסקים במקצוע, בין היתר בגלל כוח עבודה זול ודרישות מקצועיות גבוהות. רקמת גלימת דרקון אורכת כחצי שנה, אך הרווח אינו גדול. סיבות רבות, החל מבעיות הכנסה ועד דרישות התפקיד, גורמות לכך שאין הרבה עובדים שמקפידים על מחקר, וגם מקצוע הרקמה דועך ומאבד בהדרגה מערכו."

רוקמת בסדנה של דוק פה.

ידוע כי בעלי המלאכה בכפר דונג קואו מנוסים, מיומנים ועוסקים במקצוע זמן רב. רקמת גלימת דרקון תלויה בצרכים של הגורם המבקש את השחזור. עבור גלימות דרקון קטנות, זמן השחזור הוא 5-6 חודשים, בעוד ששחזור גלימות דרקון גדולות באמצעות רקמה ידנית אורך עד שנה.

רקמה נראית פשוטה וקלה, אך במציאות מדובר בעבודה קשה מאוד, הדורשת קפדנות, סבלנות וריכוז גבוה. עד כה, למרות שישנן סדנאות רבות בקומונות שכנות שגם רוקמות גלימות דרקון, הן רק העתקים שנעשו במכונה או שיוצרו מסדנאות עיבוד זולות.

כפר האומנים דונג קואו לא רק משחזר גלימות מלכותיות מושכות את העין, אלא גם רוקם "צעיפים מלכותיים וגלימות מלכותיות". רוח המדיום הרוחני כבר אינה זרה לערכים התרבותיים המסורתיים, אולם בכפר דונג קואו, צעיפים וגלימות של מדיום רוחני מתמודדים גם הם עם אתגרים רבים. כיום, סדנאות עיבוד צצו באופן מסיבי, כך שכפר האומנים צריך להתחרות מאוד, מה שמשפיע גם על המקצוע.

גב' פאה שיתפה עם כתבים ואמרה: "כיום, העתקות או גניבת לקוחות זה נורמלי מדי. לא משנה איזה דגם אנחנו מספקים, אנשים יעתיקו אותו, אבל מוצרי השוק עדיין יהיו מוצרי שוק. לקוחות יכולים מיד לדעת אילו סחורות הן אילו. בנוסף, עסקים קשים כעת כי אנחנו צריכים להתחרות עם כפרי אומנים אחרים. כעת, אנשים מחקים ואף מורידים מערכו של השוק, בניגוד לעבר. יחד עם התפתחות הטכנולוגיה, צעירים מייבאים סחורות למכירה, לוקחים סחורות ממקומות אחרים."

גב' דאם טי פה, בעלת מפעל הבגדים דוק פה בכפר דונג קו.

גב' פא סיפרה עוד על הקשיים של סדנת התפירה דוק פה בפרט וסדנאות התפירה בכפר דונג קואו בכלל, וסיפרה כי המקצוע הולך ונעלם בהדרגה. בין היתר משום שהדור הצעיר אינו מבין וחוקר את מקצוע רקמת גלימות מלכותיות, חסר ידע המוביל לשיקום גלימות מלכותיות או רקמת גלימות מלכותיות וצעיפים חסרי נשמה ומהות, בין היתר משום שכיום המכונות מפותחות כך שהן תלויות במכונות ואינן יכולות לשפר את כישוריהן.

מר נגוין דה דו, הבעלים של מפעל הרקמה דו ביין וגם יו"ר אגודת הרקמה המסורתית דונג קו, שיתף עוד על הקשיים: "בניגוד לדור המבוגר, הדור הצעיר מתמקד כעת בכמות ומדגיש רווח, כך שאיכות המוצרים ירודה, יחד עם מכירת סחורות במחירי הצפה, מה שמשפיע באופן משמעותי על ערך המקצוע."

שמירה על התשוקה למקצוע גם בתוך אתגרי הזמן

כדי להפוך לכפר רקמה מסורתי מפורסם כפי שהוא כיום, כפר דונג קואו עבר תהליך ארוך של מאמץ, תוך בניית מותג מתמשך וקידום יצירתיות, שעברה בירושה מדורות רבים. כיום, כפר הרקמה דונג קואו מאגד אומנים מוכשרים ומסורים, המוכנים ללמד את המלאכה לכולם, לשמר ולפתח את מלאכת הרקמה המסורתית. אומני הליבה של הכפר תמיד משמרים את טכניקות הרקמה העתיקות, תוך שמירה על המאפיינים המסורתיים בכל תפר, מבלי לרדוף אחרי טעם או רווח, תוך מתן עדיפות לאיכות על פני כמות.

כפר הרקמה Dong Cuu, מחוז Thuong Tin.

כיו"ר אגודת הרקמה המסורתית דונג קואו, אמר מר דו: "כיום, כפר הרקמה דונג קואו מנסה לשלב מסורת עם מודרניות כדי לעמוד בקצב העידן הטכנולוגי והחברה המתפתחת. בכפר יש גם מספר רב של סדנאות תפירה שהשקיעו במכונות רקמה ממוחשבות, התומכות בחלקן באומנים ברקמה ידנית. יישום טכנולוגיית רקמה ממוחשבת גם מסייע להתאים את מחירי המוצרים לשוק ולצורכי הקונים, מכיוון שרקמה ידנית היא לעתים קרובות יקרה ולקוחות יתקשו לקבל אותה."

כפר הרקמה דונג קואו, הנחוש לשמור על ערכים מסורתיים כדי שכפר המלאכה לא ייעלם, יזם גם את הקמת אגודת הרקמה המסורתית דונג קואו, ובעזרת תשומת הלב והתמיכה של המחוז והקומונה, הוא פתח גם שיעורים לשיפור כישוריהם של הרוקמים הצעירים. הזקנים והאומנים מארגנים גם שיעורים כדי ללמד את הדור הצעיר לשמר ולקדם את מלאכת האבות, בנוסף לציון יום השנה למות האבות ביום ה-12 של החודש הירחי השישי בכל שנה.

כתבה ותמונות: Thu Huyen, Thuy Linh

מקור: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html