"לשמור על הלהבה חיה" של התיאטרון המסורתי במחוז טאנה הואה.

אופרה וייטנאמית מסורתית (tuồng) הייתה חלק מחיי התרבות של Thanh Hoa מאז ימי קדם. רגע לפני מהפכת אוגוסט 1945, היו בטאנה Hoa כמעט 30 להקות tuồng.

אמנים מתיאטרון האמנויות המסורתיות טאנה הואה הציגו קטע מתוך המחזה "הזקן נושא את אשתו לפסטיבל" על במת כיכר לאם סון, במדרחוב פאן צ'ו טרין, העיר טאנה הואה.

אנשים המעורבים באמנות האופרה הוייטנאמית המסורתית.

מתוך הכרה בכך שאופרה וייטנאמית מסורתית (טונג) היא חלק בלתי נפרד מחיי התרבות של העם, במאי 1962, תחת ניהול הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית של טאנה הואה ומחלקת התעמולה של ועדת המפלגה באזור 5, ובחסות חזית המולדת המחוזית של טאנה הואה וחזית השחרור המחוזית של קוואנג נאם -דה נאנג, הוקמה להקת האמנות טאנה הואה טונג תחת השם להקת האמנות טאנה-קואנג טונג. במהלך שנות המלחמה, בין פצצות וכדורים, תושבי טאנה הואה עדיין שמעו את צליל תופי האופרה המהדהדים מאחורי גדרות הבמבוק של כפריהם, כאילו קוראים לגברים צעירים לקחת נשק כדי להילחם באויב ולהציל את ארצם ובתיהם. אופרות כמו "צ'י נגו", "טראן בין טרונג" ו"דה טאם", שבוצעו על ידי האמנים ת'יאן טאפ, נגוק מין, מאי טוייט, מאי לאן, דוק בין וו קוואנג, הציתו עוד יותר את להבת הפטריוטיות בליבו של כל אזרח.

עם הניצחון המוחלט של מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב ואיחוד צפון ודרום וייטנאם, להקת האמנות טהאן-קוואנג טונג מילאה גם את ייעודה הפוליטי . מאז 1976, להקת האמנות טהאן-קוואנג טונג שונה שמה ללהקת האמנות טהאן הואה טונג. בשנת 2017 הוקם תיאטרון האמנויות המסורתיות טהאן הואה באמצעות מיזוג וארגון מחדש של שלוש להקות תיאטרון מסורתיות (טונג, צ'או וקאי לואונג), בתוספת להקת שירים וריקודים עם. לנוכח הקשיים והאתגרים של כלכלת השוק והתפוצצות טכנולוגיית המידע והבידור, תיאטרון האמנויות המסורתיות טהאן הואה ממשיך למלא את חובותיו המקצועיות והפוליטיות, כגון מחקר, איסוף, שימור, שחזור וארגון הופעות של שירי וריקודים עם צ'או, טונג, קאי לואונג ותאן הואה. במקביל, הוא משתתף באירועים פוליטיים לציון חגים וימי נישואין פרובינציאלים ולאומיים.

טונג (אופרה וייטנאמית קלאסית) היא צורת אמנות קלאסית ומלומדת, והסטנדרט להערכת כישרונו של אמן טונג הוא המפגש של "קול, מראה, מיומנות, עידון, רוח ומהות". כפי שציין האמן המכובד טו האו (וו טי האו), סגן מנהל תיאטרון האמנויות המסורתיות טאנה הואה: טונג הוא שילוב מקיף של שירה, ריקוד, משחק וליווי מוזיקלי, היוצר רגשות עזים עבור הקהל. באמנות טונג, מוסכמות וסגנון נחשבים למאפיינים מרכזיים היוצרים את היופי הייחודי של צורת תיאטרון מסורתית זו. דרך הופעת האמן, הקהל לא רק תופס שינויים במרחב ובזמן אלא גם רואה את הסכסוכים והמאבקים הפנימיים של הדמויות. מאלמנטים אלה, ברור כי הכשרת אמן צעיר בצורת אמנות מסורתית זו היא תהליך ארוך טווח; האמן צריך לאהוב את מקצועו ולשאוף ללמוד ולהשתפר. כיום, אמנות הטונג (אופרה קלאסית וייטנאמית) מתמודדת עם קשיים ואתגרים משמעותיים בהכשרת אמנים ושחקנים. דור האמנים והשחקנים בתיאטרון מזדקן, בעוד שהדור הצעיר הולך ומצטמצם. אולי מחוז טאנה הואה צריך להקים "קרן כישרונות" לאומנים, שתתמוך באמנים שסיימו את לימודיהם לאחרונה, שייבחרו ויתפקדו בלהקת התיאטרון. כדי להפוך את טונג לנגיש יותר לעם, תיאטרון האמנויות המסורתיות הציע גם פתרונות כמו פיתוח תוכנית בשם "הבאת הבמה לבתי הספר", יצירת קטעים להופעות באירועים פוליטיים מרכזיים במחוז, המקושרים לפסטיבלים אופייניים, או קיום הופעות שבועיות במדרחוב פאן צ'ו טרין (עיר טאנה הואה)...

הכפרים מהדהדים במנגינות האופרה המסורתית.

לצד החדשנות והפיתוח של להקת האופרה המסורתית (תיאטרון האמנויות המסורתיות ת'אן הואה), בכפרי מחוז ת'אן הואה, מנגינות האופרה המסורתית עדיין מהדהדות, עדות לאהבה ולמסירות המתמשכת של העם לצורת אמנות עממית מסורתית זו. בת'אן הואה, מנגינות האופרה המסורתית עדיין מהדהדות בכפרים כמו קים סון, קומונת הואנג קים (מחוז הואנג הואה), עם מועדון האופרה והתופים המסורתי קים סון. שם, אנשים מסורים כמו גב' נגוין טי מיין ומר נגוין ואן לונג עדיין פעילים. נכון לעכשיו, במועדון יש למעלה מ-30 חברים. אמנים ושחקנים אלה, אף על פי שלא קיבלו הכשרה רשמית, משמרים את האופרה המסורתית בקהילות הכפריות שלהם באהבה ובתשוקה. באופן דומה, בכפר באו, קומונת וין לונג (מחוז וין לוק), מועדון האופרה המסורתית של כפר באו עדיין נשמר ומתפתח, הודות למסירותם של אנשים רבים, כולל תרומתו המשמעותית של האומן טראן טי דוי. המועדון, שהוקם בשנת 2005, משמש כבית משותף לאוהבי האופרה הוייטנאמית המסורתית בכפר באו.

בקומונה טהאן מיי (מחוז טהאן דון), במהלך פסטיבל מונג דון, מהדהדות מנגינות האופרה המסורתית, ומושכות צופים רבים. לדברי מר נגוין ואן מין, סגן יו"ר הוועדה העממית של קומונה טהאן מיי, הסיבה לכך שמנגינות האופרה המסורתיות כה פופולריות ומבוצעות בפסטיבל מונג דון, המתקיים ביום ה-18 של החודש הירחי הראשון בכל שנה, היא שלפי תושבי הכפר הקשישים, בתחילת המאה ה-20, הגיעה לאזור להקה בראשות מר האי הואט מפאט דיאם, מחוז קים סון (מחוז נין בין). מדי יום, הלהקה נדדה מכפר לכפר והופיעה אך ורק באופרה מסורתית. בהיותה ארץ צאצאי קצין הצבא וו דוי דואנג, עם מסורת של תשוקה לאומנויות לחימה, וראו את סיפורי האופרה המתארים לעתים קרובות דמויות הרואיות, עם מילים מלהיבות והרואיות ותנועות מלכותיות, תושבי הכפר היו מרותקים ושרו כל הלילה. אנשים רבים שיננו אפוא סיפורי אופרה עתיקים רבים והעבירו אותם לצאצאיהם.

כיום, תושבי מונג דון עדיין משמרים את מנגינות האופרה המסורתיות שעברו מדור לדור דרך פעילויות מועדון התרבות העממית. המחזות והקטעים מוקלטים על ידי קשישים במחברות ובווידאו. ביניהם, תושבי כפרי ואן דוי לשעבר (כיום כפרי פונג פו, ואן דין וואן טיין) מופיעים באופן קבוע. בין החברות הבולטות במועדון התרבות העממית נמנות גב' נגוין טי קי, גב' בוי טי פיו, גב' בוי טי אוון, גב' טרונג טי טיי, גב' טרונג טי ניה... שהן בקיאות ומבצעות אופרה. בנוסף, כמה צעירים בכפרים כמו טיי הואנג ולה קאם 2... לומדים ומתאמנים גם הם לשיר ולהופיע.

עם השפעת מנגנוני השוק וההתפתחות החזקה של צורות אמנות חדשות, מספר האנשים שאוהבים באמת אופרה וייטנאמית מסורתית הולך ופוחת בהדרגה. כדי להבטיח שצליל תופי האופרה ימשיך להדהד בכפרים כפריים ועל במות מקצועיות, הדבר החשוב ביותר נותר בניית צוות של שחקנים ואמנים צעירים.

טקסט ותמונות: נגוק הואן

מקור: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm