הא טראן פרש מרוק ו... חלם.

אם אי פעם ראיתם את הא טראן במכנסי עור צמודים וכובע סנאפבק שר את השיר "Original Essence" באנרגיה מטורפת, אז האזנה ל-"Let Me Dream" תגרום לכם להרגיש עדינים להפליא... ובלתי ניתנים לעמוד בפניהם.

עטיפת התקליטור של "Let Me Dream" - צילום: סופק על ידי האמן.

הא טראן הוציאה את "Let Me Dream" בפורמט ויניל בשנה שעברה, מכוון למאזינים אנלוגיים שמעריכים תחושה נוסטלגית אך שונים למדי מהמיינסטרים.

רק באביב הזה יצא האלבום רשמית בפורמט CD, מה שהרחיב את היקף הדיאלוג לקהל רחב יותר.

האזינו להא טראן שרה את "לי רואו מונג" (הרמת כוסית לשנה החדשה).

הא טראן מזמינה אתכם להתפעל ממעיינות המוזיקה הוייטנאמית היפים ביותר.

שבעה שירים בלבד ב "Let Me Dream" מספיקים להא טראן כדי "להזמין אנשים למסע חזרה לעבר", כדי להתפעל מהמעיינות היפים ביותר בהיסטוריה של המוזיקה הוייטנאמית.

משירים שלפני המלחמה משנות ה-40 וה-50 כמו " Bến xuân " (Văn Cao), "Ly rượu mừng" (Phạm Đình Chương), " Gửi người người" (Đợu mừng" Linh); ל"מוזיקה חדשה" של שנות ה-70 כמו "Em đến thăm anh đêm 30" (Vũ Thành An).

הא טראן אמר כי "Let Me Dream" יהיה הראשון בסדרת אלבומי ויניל הכוללים שירים נצחיים, שנאספו סביב הנושא "עונות" - צילום: סופק על ידי האמן.

ישנם גם שירים זרים עם מילים וייטנאמיות, החל מ"שירי נעורים" ועד שירי אהבה משנות ה-90 וה-2000 כמו "תן לי לחלום" (נווין קואנג) ו- "האם האביב עדיין כאן? " (דוק טרי).

"רציף האביב ", יצירת מופת מלנכולית על אהבה שלא ממומשת, הולחנה על ידי ואן צאו בשנות ה-40 ונחגגה על ידי הזמרים תאי טאן, אן טויאט, חאן לי, הא טאן וקאו מין. יותר מ-80 שנה מאוחר יותר, גרסה חדשה מבוצעת כעת על ידי הא טראן.

שירתה של הא הייתה פחות עצובה, רגועה יותר, עדינה, צלולה, אך עדיין מלאת אושר, כפי שנזכרה בתקופה שבה "כל ציפורי היער התאספו בלהקות מעבר לנמל האביב".

עם "שיר הנעורים ", קולה של הזמרת מפתה, עם נגיעה של קלאסיקה, רומנטי אך נלהב, זורם כמו זרם הזמן, ובכך חוגג את היופי הקורן אך החולף של נעורים ואהבה.

השיר האהוב עליי הוא "Ly Ruou Mung " (הרמת כוסית לשנה החדשה). כל מי שאהב את השיר שבוצע על ידי מקהלת טאנג לונג, עם קולות הרקע המורכבים, ההדדיים והתוססים שלו, כמו גלים מתנפצים בחגיגת שנה חדשה שמחה, כנראה לא יתאכזב מהביצוע של הא טראן.

במקום להיות מיועד למקהלה, העיבוד החדש, שנכתב בצורה מיוחדת מאוד, מיועד לזמרת הסולנית הא, שיכולה להתמודד עם הכל. עם זאת, בזכות קולה הפוליפוני והזיקית, היא יוצרת מקצבים שזורים זה בזה, שהם גם מודרניים וגם קלאסיים, ועדיין שומרים על האלגנטיות, הדיוק והקדושה של שיר החוגג את עונת האביב.

בעוד שהגרסה המקורית תיארה את חברי המקהלה מרימים את כוסותיהם בהרמת כוסית חגיגית, גרסה חדשה זו נותנת את הרושם שהא טראן מביטה בנוף היפהפה, שיכורה משהו, מרימה את כוסה גבוה בהרמת כוסית לקודמיה.

באותו הזמן, הוא לגם לגימה מ"כוס הקואן סאן" ושתה את כולה.

מסיבה בלתי מוסברת כלשהי, כשדמיינתי את הזמרת עם הרגל של שימוש באייליינר, לרגע חולף, שמתי לב שזוויות עיניה כאילו מתארכות.

בינתיים, בגרסת המילים המלאה של "To My Younger Sister", הא טראן שר ברכות. "Is Spring Still Here?" משלב פולק עכשווי עם ג'אז פיוז'ן, ויוצר אפקטים רעננים רבים. זה תוסס ואנרגטי, אך רומנטי ללא ספק.

העיבוד החדש של "Em đến thăm anh đêm 30" (באתי לבקר אותך בליל ה-30) מפתיע לא פחות, ומשלב מוזיקת ​​סינת'-פופ אלקטרונית. ישנם טווחי צלילים מורחבים, מקבילים ומסתחררים המשתלבים עם שירת הזמר, ויוצרים מרחב עצום ונרחב.

סגנון השירה, ההגייה והעיטורים הקוליים של הא השלימו בצורה מושלמת את העיבוד המצוין, והביאו תחושה חדשה, מודרנית וקליטת לשירו של וו טאנה אן.

הדיסק מסתיים ב"תן לי לחלום ", ובו קול עדין ומעודן, כמו לחישה כדי לא להפריע לדשא ולעצים, ו"תן לי לחלום בזרועותיך, בחיבוקך העדין".

לצד יציאת הדיסק, פרויקט "תן לי לחלום" ימשיך להתרחב בינואר 2026 באמצעות סדרה של פעילויות מפגש עם הא טראן - צילום: סופק על ידי האמן.

לחלום בשירת החיים

עם האלבום "Let Me Dream ", הא טראן זורקת את מכנסי העור הצמודים וכובע הסנאפבק שלה, ומפסיקה להיות מקור אינסופי של אנרגיה קורנת. תנו לה להיות בשקט, כדי ש"עוף החול" (הכינוי שלה על שם הזמרת במסכה בווייטנאם) תוכל לחלום ולפרוח במוזיקה ובחיים שלה.

באלבום זה, ת'אן פואנג, טראן דוק מין, וו הויאן טרונג ומין דונג יצרו עיבודים המותאמים בצורה מושלמת לקולו של הא טראן, וכתוצאה מכך נוצר אחד מאלבומי מוזיקת ​​האביב הטובים ביותר בשנים האחרונות.

הא טראן מספרת שילדותה הייתה שזורה בחגיגות טט בהאנוי , כך שהאווירה הזו מחלחלת כמעט לכל אורך האלבום. כשמקשיבים לדיסק הזה, אפשר לדמיין את פריחת הדובדבן, את הגשם הדק ואת הענפים שזה עתה נבטו.

הא טראן - "עוף החול" של המוזיקה הוייטנאמית - צילום: סופק על ידי האמן

הא טראן שר "באת לבקר אותי בליל ה-30"

ישנם שני שירים שמעוררים תחושה של סייגון שהיא אוהבת במיוחד: "Ly rượu mừng" (הרמת כוסית לשנה החדשה) ו- "Nắng có còn xuân " (האם אור השמש האביבי עדיין כאן?). הזמרת אומרת שהיא "תמיד מרגישה כאילו היא חוזרת לארץ הדרומית ההיא עם הנשים היפות בשמלות האאו דאי הגולשות שלהן ושיערן הגלי, הרוכבות על אופנועי קאב".

באשר לקהל, במהלך ראש השנה הירחי הקרוב, הם שמחים לשמוע קול יפהפה ושירי אהבה בנושא אביב שממלאים את ליבם בשמחה.

עבורה, "לשיר יפה" פירושו הגייה ברורה, טכניקה נכונה, שליטה בנשימה, בצליל ובשפת גוף. זה מה שנתן לזמרת בסיס איתן "לחקור בחופשיות ז'אנרים רבים: פופ, קלאסי, פולק או רוק ללא כל היסוס"...

חזרה לנושא

שעועית המאה

מקור: https://tuoitre.vn/ha-tran-thoi-rock-va-mo-20260202095425725.htm