הייתי בדיין ביין פעמיים.

במאי 2024, ציינה האומה כולה את יום השנה החשוב לניצחון דין ביין פו, "שנודע ברחבי העולם ומרעיד את הארץ" (7 במאי 1954 - 7 במאי 2024), שאילץ את הקולוניאליסטים הצרפתים לחתום על הסכמי ז'נבה, שסיימו את שלטונם בווייטנאם בפרט ובהודו-סין בכלל.

מאמצע אפריל, מערכת העיתון לאו קאי שלחה צוות כתבים לעיר דין ביין פו כדי לסקר את האירוע הלאומי הגדול הזה. זו הייתה הפעם השנייה שלי בתוך 10 שנים שהייתה לי הזדמנות לחזור לדיין ביין פו לעבודה, והייתי מלא רגשות מעורבים.

אני זוכר שלפני 10 שנים בדיוק, אני והעיתונאית מא אן לאם הופקדו על ידי מערכת העיתון לאו קאי עם המשימה לנסוע לעיר דין ביין פו כדי לסקר ישירות את חגיגות ה-60 לניצחון דין ביין פו. זו הייתה חגיגה גדולה וחשובה, בה השתתפו מנהיגי מפלגה ומדינה רבים, ושהתאחדו כתבים ועיתונאים רבים מהממשלה המרכזית ומכל המחוזות והערים כדי לסקר את האירוע, כך שהמשימה שהוטלה עליי הייתה גם כבוד וגם אתגר גדול עבורי.

באותה תקופה, התחבורה הייתה מוגבלת, והמסע מלאו קאי לעיר דין ביין פו היה רצוף קשיים. כדי להבטיח את נסיעתם בעצמם, העיתונאי מא אן לאם הציע לשני האחים לשכור מכונית ולנסוע בעצמם לדיין ביין פו למשימתם. תחת שמש מאי הקופחת, הם חצו כמה ממעברי ההרים המסוכנים ביותר בצפון מערב וייטנאם כדי להגיע לעיר דין ביין פו.

סדרת האירועים התפתחה ברציפות, והעסיקה מאוד את עבודת הכתיבה והדיווח של החדשות. למרות זאת, שני האחים עדיין הצליחו להשלים את המאמרים, הדיווחים והתמונות שלהם מוקדם כדי לשלוח אותם למערכת. הם נשמו לרווחה לאחר שסיימו את משימתם החשובה, ובדרך חזרה עצרו במסעדה על גדות נהר הדה כדי ליהנות מדגי שפמנון ודגי ראש נחש, מאכלים מיוחדים שקראו עליהם רק במאמרים על נהר הדה מאת הסופר נגוין טואן. הזכור ביותר היה המסע בן הלילה, והגיעו לסא פה לקראת שחר. הדרך המתפתלת והתלולה הייתה אפוף ערפל סמיך, והם נאלצו לגשש את דרכם בערפל כדי להגיע לעיר לאו קאי. לאחר משימה זו, צוות הדיווח קיבל בונוס מוועדת המערכת על ביצועיהם המצוינים.

הטיול הזה לדיין ביין פו היה מסע חדש, שכן יצאנו לסדרת דיווחים מיוחדת שעקבה אחר חיילי דין ביין פו והפועלים האזרחיים לשעבר מלאו קאי לבונקר דה קסטריס. בעבר, בעת פיתוח המתווה לסדרה, היה לנו קשה מאוד לשחזר את המסלול בו השתמשו החיילים מלאו קאי במהלך צעדותיהם ומסעות האספקה שלהם לדיין ביין פו. המסע נמשך שבוע, כאשר העיתונאי נגוין דוק הואנג, סגן העורך הראשי של עיתון לאו קאי, ליווה שלושה כתבים דרך מקומות רבים הקשורים לדמויות שתרמו לקמפיין דין ביין פו. מלאו קאי, נסענו לטאם דואנג, טאן אויאן, עיירת מונג ליי (מחוז לאי צ'או ), עיירת נגיה לו (מחוז ין באי), מחוזות פו ין, בק ין ומאי סון (מחוז סון לה), ולבסוף לעיר דין ביין פו, מחוז דין ביין.

היה מרגש מאוד לשמוע, בכל ציון דרך ואתר היסטורי שביקרנו בו, את סיפוריהן של העובדות האזרחיות וחיילות דין ביין פו לשעבר על השנים המפרכות, הקשות אך הרואיות שעברו. נשים אלה כולן עדות היסטוריות לתקופה של אש ושריפה, לאחר שהצטרפו למחתרת בגיל צעיר של שמונה עשרה או עשרים, וכעת כולן בנות למעלה מ-90. יותר מ-70 שנה חלפו; חלק מהזיכרונות נותרו חיים, בעוד שאחרים דעכו עם הזמן, אך הרגשות, החברות והגעגועים לחברותיהן לשעבר נותרו שלמים.

בפרט, הטיול הזה לדיין ביין פו הותיר אותי נרגש עמוקות מהשינויים במעברי ההרים שבהם טיילתי לפני עשר שנים: מעבר קאו קו, מעבר קאו פה, מעבר לונג לו, מעבר צ'ן, צומת קו נוי... אדמות אלה, הטבולות בדם ובעצמות של אינספור חיילים מהעבר, מקיימות כעת את רוח דין ביין פו, כאשר העם בונה חיים משגשגים יותר. בביקור במונג פאנג, המפקדה לשעבר של קמפיין דין ביין פו, ראיינתי שוב תיירים צרפתים שהביעו את הערצתם לנשיא הו צ'י מין, לגנרל וו נגוין גיאפ, ולעם ולצבא הווייטנאמים הגיבורים, אשר, בעזרת נשק בסיסי, הביס את צבאו העוצמתי של הגנרל דה קסטריס, והשיג ניצחון גדול שזכה לכבוד העולם כולו.

לאחר שחזרו מטיולם לדיין ביין פו ללאו קאי, עם מחברות מלאות רשימות וכרטיסי זיכרון של מצלמות וטלפונים עמוסים בתמונות וסרטונים, מיהרו הכתבים להשלים את כתבותיהם בזמן לפרסום סדרת כתבות לציון 70 שנה לניצחון דין ביין פו. העיתונאי דין קאו קואנג, ראש מחלקת בניית המפלגה וענייני פנים, אמר שזו הפעם הראשונה שעיתון לאו קאי פרסם למעלה מ-30 עבודות המקדמות את ניצחון דין ביין פו, כולל סדרת כתבות בת 13 חלקים תחת הכותרת "מלאו קאי לבונקר דה קסטריס", יחד עם רשימות, מאמרי צילומים, ביקורות וכו', שפורסמו בפרסומי העיתון ובדפי המעריצים, ומשכו עניין רב בקרב הקוראים.

שתי הנסיעות שלי לדיין ביין פו כדי לחזות באבן דרך היסטורית זו הותירו בי אינספור רגשות. אני מבין ומעריך עוד יותר את הקורבנות שהקריבו אבותינו, ואני מרגיש השראה מרוחם וגבורתם של חיילי דין ביין פו בעבר, ומקדיש את אנרגיית נעוריי לבניית האומה כיום.

מוגש על ידי: הואנג טו

מָקוֹר