האי פונג: ביצוע מורשת תרבותית בלתי מוחשית המוכרת על ידי אונסק"ו

בערב ה-5 במאי, בכיכר התיאטרון העירוני של האי פונג , התקיימה תוכנית המופעים של מורשת תרבותית בלתי מוחשית המוכרת על ידי אונסק"ו. תוכנית זו כוללת "שירת קא טרו וייטנאמית" ו"תרגול פולחן אלת האם הוייטנאמית".

זוהי אחת הפעילויות לחגיגת יום השנה ה-69 ליום השחרור של האי פונג (13 במאי 1955 - 13 במאי 2024) ופסטיבל הראוותנות האדומה - האי פונג 2024 .

ראשי מחלקת התרבות והספורט של האי פונג שיבחו והכירו בתרומתם של אומנים בשימור, תחזוקה, קידום והפצת ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית בתוכנית.

גב' טראן טי הואנג מאי, מנהלת מחלקת התרבות והספורט של האי פונג, אמרה כי האי פונג היא עיר הממוקמת בדלתא הצפונית, שם נשמרים ונשמרים סוגים רבים של מופעי תרבות עממית. ביניהן, "שירת קא טרו של הווייטנאמים" ו"תרגול פולחן אלת האם של שלושת העולמות של הווייטנאמים" הוכרו על ידי אונסק"ו. אלו שתי צורות אמנות ייחודיות, בעלות משמעות מיוחדת באוצר בלום של ההיסטוריה הווייטנאמית, הקשורות קשר הדוק לפסטיבלים, מנהגים, אמונות, מחשבות ופילוסופיות חיים של העם הווייטנאמי.

תוכנית המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של העיר האי פונג, המוכרת על ידי אונסק"ו, משכה אליה מספר רב של מקומיים ותיירים.

קה טרו החזיקה בעבר מעמד מוביל במוזיקה העממית המסורתית של וייטנאם. ב-1 באוקטובר 2009, במושב ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו), הוכרה קה טרו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה.

שירת קה טרוּ הוייטנאמית.

כיום, אמנות קא טרו בעיר האי פונג זוכה לתחייה משמעותית, ומושכת תשומת לב, במיוחד בקרב צעירים, ומספר החברים המשתתפים במועדון קא טרו גם הוא גדל. לאור החשיבות והשימור של ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים - אמנות קא טרו בהאי פונג וגם ברחבי המדינה, תוכנית המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של העיר האי פונג, המוכרת על ידי אונסק"ו, היא הזדמנות לאשר את חיוניותה של אמנות קא טרו בעיר האי פונג.

בנוסף, האמונה הווייטנאמית בפולחן אלות שלושת העולמות היא אמונה בעלת משמעות היסטורית ותרבותית עבור וייטנאם. ב-1 בדצמבר 2016, באדיס אבבה, אתיופיה, המושב ה-11 של הוועדה הבין-ממשלתית לשמירה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית של אונסק"ו הכירה רשמית בפרקטיקה של האמונה הווייטנאמית בפולחן אלות שלושת העולמות כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

מופע "תרגול פולחן אלת האם הוייטנאמית"

האמונה הווייטנאמית בפולחן שלושת העולמות של אלות האם היא סינתזה של הדתות הילידיות של העם הווייטנאמי. האמהות הקדושות והאלים במקדש שלושת העולמות מקורם לא רק בעם הקין, אלא גם במיעוטים אתניים בווייטנאם כמו המואנג, הטאי, הנונג, הדאו וכו', ומדגימים חילופי תרבות, יחסים שוויוניים וקשרים הדוקים בין קבוצות אתניות בווייטנאם. זוהי צורת אמנות מסורתית, המשלבת אלמנטים רבים, כגון מוזיקה, הופעות, מילים ותלבושות. ההופעות משחזרות את דמותם של הקדושים היורדים ארצה וקרובים לחיי אדם. באמצעות כישרונם של האומנים, צורת אמנות מסורתית זו קיבלה חיים חדשים, המשקפים את נשימת החיים המודרניים.

התוכנית מנוהלת על ידי מחלקת התרבות והספורט; מיושמת על ידי מרכז התרבות של העיר האי פונג בהשתתפות: האמן המכובד הואנג ג'יה בון, האמן המכובד פאם טי דואן טראנג, האמן המכובד נגוין טי טוי סין, האמן המכובד תו האנג, האמן המכובד נגוין ואן טוין, האמן נגוין טי טואן, האמן טראן וו טיין, האמן פאם טי באנג לי, להקת המוזיקה שואן דאו (תאי בין), הזמר נגוין טי טאם, הזמר טוי לה, זמרים ולהקת ריקוד של מועדון האמנויות העממיות המסורתיות של העיר האי פונג, תלמידי כיתה א' קא טרו, בית הספר היסודי נגוין ואן טו, נציגי מועדון קא טרו של דונג לה צ'אן (תופים, גונגים).

המופע "ג'יה צ'או בה בק לה" בביצוע האמן המכובד הואנג ג'יה בון

המופע "מחיר שמונה באט נאן" (באט נאן גנרל דונג נונג) בביצוע האמן המכובד נגוין טי טוי סינה

התוכנית מורכבת משני חלקים. חלק 1 הוא מופע של שירת קא טרו וייטנאמית הכולל: האט נוי (פרח לאן, פסטיבל עיר הולדתי) עם טוויסט, שירה "גואנג אן הונג (טיץ' באך דאנג)", שירה וריקוד "דון דאי טאצ'" (מילים עתיקות)... חלק 2 הוא מופע של מופעים של המנהג הוייטנאמי של פולחן אלת האם של שלושת הארמונות עם המופעים "ג'יה צ'או בה בק לה", "ג'יה צ'או טאם באט נאן", "קאו לוק קונג נואונג", "קואן הואנג מואי", "קאו קו סאו לוק קונג", "קאו קו בה דונג קואונג", "קאו קאו בה דוי נגאנג"... שבו כל סוג הוא תוצר רוחני, בעל ערך היסטורי ותרבותי, מבטא את זהות הקהילה ונשמר מדור לדור.

קודם לכן, בערב ה-4 במאי, מרכז התרבות העירוני (מחלקת התרבות והספורט של האי פונג) ארגן את תוכנית אמנות הרחוב של האי פונג באגם טאם בק ובגן הפרחים נגוין טראי. התוכנית היא חלק מ"פרויקט אמנות הרחוב 2024". הפעילות משכה מספר רב של אנשים ותיירים בתוך העיר ומחוצה לה כדי ליהנות.

באולם ההופעות על שפת אגם טאם בק, מתקיימות פעילויות קסמים; ליצנים המציגים אמנות צללים; תערוכות של ציורים ותמונות אמנות...

ההופעה בגן הפרחים נגוין טראי משכה אליה מספר רב של תיירים ותושבי העיר.

באולם המופעים של גן הפרחים נגוין טריי, מתקיימות מופעי אמנות מסורתית המבוצעים על ידי אמנים, שחקנים ומועדון הקליגרפיה האן נום; מועדון האומנים טונג טי טומי טאם, מועדון המוזיקה לטקסים טראנג אן ביין ומועדון הריקודים סאן טיין; מועדון האי פונג צ'או ואן והאו דונג; להקת האמנות לתיאטרון בובות האי פונג; מועדון הצילום האי פונג יאנג, ומועדון האמנויות היפות האי פונג.

בפרט, בתוכנית משתתפות פעילויות נוספות כגון אמנות קליגרפיה האן נום; תערוכת צילום אמנותית; אמנות טו הה; אמנות רישום ישיר... השילוב של מקומות מוזיקה עכשווית ומוזיקה עממית וייטנאמית מסורתית ברחובות, יחד עם חללים המציגים ציורים, תמונות אמנות ועיצובים, הוא שילוב הרמוני, היוצר תנאים למבקרים לחוות יותר חוויות ולהבין יותר על תרבות עיר הנמל.

בבית החצוצרה (גן הפרחים נגוין דו), מתקיימת גם תוכנית מופעי אמנות לשירות ציבור העיר בכל סוף שבוע. התוכנית היא חלק מפרויקט לארגון פעילויות תרבות ומופעי אמנות בבית החצוצרה בגן הפרחים נגוין דו בתקופה 2023-2025.

תוכנית אמנויות הבמה המשרתת את ציבור העיר בכל סוף שבוע בבית החצוצרה

בהתאם לכך, בהמשך יישום פרויקט ארגון פעילויות תרבותיות ומופעי אמנות בבית החצוצרה בגן הפרחים נגוין דו לתקופה 2023 - 2025, מועדון העלה האדום יבצע תוכנית אמנות עם שירים בנושא אהבת המולדת, אהבת הארץ, שבח לאדמה ולאנשי העיר האי פונג כגון: נמל עיר הולדתי; עיר הפרחים דולקת; מיליוני ורדים; ים יבש; סירות וים; אחר הצהריים בנמל; אל תוך הקיץ...

תוכניות אמנות הרחוב של האי פונג יצרו תרבות ייחודית עבור תושבים ותיירים, ויצרו מוקד לפעילויות תרבותיות ואמנותיות במרכז העיר. בכך, הן תורמות לקידום המאפיינים התרבותיים הייחודיים של העיר, ומקדמות ישירות את האדמה, התרבות והאנשים של האי פונג.

טאנה סון

מָקוֹר