גדר היביסקוס

גדר היביסקוס ישנה, ​​הפרש של מטר במידות הקרקע לאחר מדידה מחדש, ואהבות שנראו כאילו דעכו אל העבר הרחוק. מסכסוך קטן בין שני בתים כפריים, הסיפור מתפתח להרהור נוגע ללב על גבולות הקרקע והגבולות שבלבבותיהם של אנשים.

סמן הגבול החדש ניטע בוקר אחד באפריל, ממש ליד גדר ההיביסקוס בין בתיהם של מר ביי לבתיהם של מר מואי.

מודד הקרקעות משך את סרט המדידה, התכופף להסתכל על מפת המדידה, ואמר בקצרה:

"הקטע הזה סוטה כמעט במטר, אדוני."

מר מואי עמד מצד אחד של הגדר, נשען על מקל במבוק חלק ומלוטש. מר ביי עמד בצד השני. שניהם הביטו למטה אל רגליהם, שם יתד צבוע אדום זה עתה ננעץ באדמה הקשה והדחוסה.

לפני יותר מארבעים שנה, אביהם שתל את שיחי ההיביסקוס רק כדי לסמן את הגבול. אז, האדמה הייתה עצומה והאוכלוסייה דלילה, כך שגבולות הבתים נקבעו בדרך כלל בעל פה. שני הבתים חלקו שביל לשדות ובאר בקצה הגינה. הם החליפו עבודה במהלך הקציר. כאשר הגג דלף במהלך עונת הגשמים, האדם בצד אחד היה מטפס עליו כדי לעזור לאדם בצד השני לתקן אותו.

בנו של מר מואי עבד הרחק מזה מספר שנים והיה בבית להפסקה קצרה. ברגע שראה את המפה החדשה, הוא קימט את מצחו והצביע על רצועת האדמה הנמשכת לאורך הגדר:

"הבית שלנו איבד כביש שלם ככה, ואתה פשוט הולך לתת לו להיעלם ככה, אבא?"

מר מואי לא ענה.

"האדמה הזו שייכת לנו, לכן עלינו לתבוע אותה בחזרה. אם לא נעשה זאת עכשיו, ילדינו ונכדינו יתמודדו עם צרות נוספות בעתיד."

זה לא טעות. אבל ממש בצד השני של הגדר נמצאת פינת המטבח הישנה של ביתו של מר ביי. אם הגבולות יסומנו מחדש בהתאם לרישומים החדשים, חלק מדלפק המטבח עם הגג שלו ייגע בקרקע שצריך להחזיר.

באותו אחר הצהריים, עוברים ושבים עדיין יכלו לשמוע את מר ביי צועק מהחצר:

"איזו סוגיית קרקעות אתה מעלה רק עכשיו? את הגדר הזו השאירו אבותינו. חיינו כאן בשלווה במשך עשרות שנים בלי בעיה, ועכשיו אתה סוף סוף מתחיל לחשב כל סנטימטר?"

גברת טו, שהדליקה אש, נאלצה לעצור באמצע הדרך ולעמוד נשענת על הדלת. פניה היו כהות ומשופשפות. עבור אדם מבחוץ, כל מה שיכלו לראות היה פינת מטבח ישנה. אבל עבורה, זה היה לב ביתה.

מאותו עמוד סימן אדום יחיד, האווירה בין שני הבתים השתנתה לחלוטין. השערים נטרקו בחוזקה רבה יותר. הברכות דעכו. בחוץ, בשוק, אנשים החלו לרכל.

מספר ימים לאחר מכן, הקומונה הזמינה את שני הצדדים לפגישת גישור.

מר לאם, קצין משפטי , היה זה שהקשיב. מר מואי דיבר ראשון:

"הניירת היא כפי שהיא. אני לא מבקש עוד. אני מבקש רק את החלק המדויק של האדמה ששייך למשפחתי."

מר ביי אמר בקול צרוד:

"הניירת רק עכשיו גמורה. והגדר הזאת, אבי בנה אותה עוד לפני שהאדמה בכלל חולקה לחלקות. לאן נעלמו כל עשרות השנים האלה של חיבה?"

בנו של מר מואי הוסיף:

"רגשות לא יכולים להחליף את החוק."

ברגע שסיימה לדבר, גברת טו לא יכלה עוד להתאפק:

"קל לכם להגיד את זה. אבל מה לגבי המטבח שלי? אם אני אהרוס אותו, במה אשתמש כדי לבנות אותו מחדש?"

כל החדר השתתק.

מר לאם אמר בפשטות, "החוק הוא הבסיס. אבל קודם כל, אני רוצה לרדת ולראות את המצב הנוכחי לפני שנמשיך לדון בכך."

באותו אחר צהריים, הוא עמד זמן רב מול גדר ההיביסקוס. מצד אחד היה השביל מאחורי הגינה של מר מואי. מצד שני הייתה פינת המטבח המעושנת של גברת טו. הוא התכופף, הרים פרח היביסקוס חבול, סובב אותו בידו ואמר:

"הקושי במקרה הזה הוא ששני הצדדים טוענים שיש להם נקודות מוצדקות."

פגישות הגישור שלאחר מכן נמשכו. לפעמים, בדיוק כשהדברים נראו כאילו הם מסתדרים, מילה קשה אחת הייתה מחזירה אותם לנקודת ההתחלה. בנו של מר מואי איבד סבלנות והציע להגיש תביעה. פניו של מר ביי הפכו סגולים מכעס. גברת טואי התהפכה והתהפכה כל הלילה. ומר מואי נעשה שקט יותר ויותר.

בערבים, הוא היה יושב לעתים קרובות במרפסת, מביט מבעד לגדר ההיביסקוס הכהה שליד ביתו של מר ביי. לילה אחד, הוא נזכר בילדותו, כשהוא ובנו של ביי נהגו להתחרות להשקות את השתילים שזה עתה נשתלו בקליפת קוקוס. אביו עמד מאחוריהם, צוחק, ואמר, "שתלנו אותם כך כדי לדעת של מי האדמה, לא כדי לחלק אותה אחר כך."

למחרת בבוקר, גברת טו הלכה לבדה לקומונה. היא הניחה כמה תצלומים מצהיבים בשחור-לבן על שולחנו של מר לאם.

"דוד, תסתכל."

תמונה אחת של בני הזוג בחתונה מציגה שיח היביסקוס נמוך ברקע. תמונה אחרת לוכדת את חגיגת ילדם הראשון לחודש, כשמטבח חדש נבנה בפינה. ותמונה מטושטשת אף יותר מציגה את אביו של מר מואי יושב ליד אביו של מר ביי מתחת לסבכת דלעת, כשגדר חיה שזה עתה נבטה ביניהן.

גברת טו ישבה בדממה זמן רב לפני שדיברה:

"אני לא יודע לגבי הניירת. אני רק זוכר שכאשר אמו של מר מואי נפטרה, הוא היה הראשון שבא ועזר למשפחתי להדליק את האש ולבשל אורז. כשהבעלי היה חולה, הם גם הביאו כסף קודם. עכשיו, כשמדברים על מי צודק ומי טועה, נמאס לי לשמוע את זה, אדוני."

באותו אחר הצהריים, מר לאם הלך לראות את מר מואי לבדו. הוא הניח רק כמה תמונות על השולחן.

מר מואי, כשהוא חובש משקפיים, בחן כל תמונה במשך זמן רב. כשהגיע לתמונה שבה נראה אביו יושב ליד אביו של מר ביי, ידיו רעדו לפתע.

"אבי ואביו של ביי היו קרובים כמו אחים."

מר לאם הנהן:

"אז אני חושב שעדיין יש דרך לפתור את זה כדי שזה יהיה פחות כואב."

הפתרון הסופי הוצג בישיבת הגישור הרביעית.

על פי תוצאות הסקר, שטח הקרקע החופפ הוגדר בבירור. עם זאת, בהתחשב בכך שהמטבח של מר ביי קיים זמן רב והוא חיוני לחיי היומיום, שני הצדדים יכולים להסכים לשמור על המצב הנוכחי של אזור זה. בתמורה, מר ביי יאשר את סימני הגבול החדשים על הקרקע הנותרת; שני משקי הבית יתקנו את תעלת הניקוז, ישאירו מעבר ויערכו רישום ברור כדי לסיים את הסכסוך בעתיד.

בנו של מר מואי היה הראשון להגיב:

"אז אנחנו עדיין בעמדת נחיתות."

מר מואי נותר דומם. אחר כך הוא דיבר, לאט אך בטוח:

"לאבד קצת אדמה... אבל לשמר את המשמעות הישנה אולי עדיף."

הוא הרים את ידו כדי לעצור את בנו, שעמד לדבר עוד:

"לפני יותר מארבעים שנה, אבי לא שתל את הגדר הזו כדי שצאצאיו יתבעו זה את זה מאוחר יותר."

בצד השני, מר ביי הרים לפתע את מבטו. לאחר רגע, הוא סוף סוף היה מסוגל לדבר:

"גם אני לא רציתי להתווכח עד הסוף. פשוט כששמעתי על המטבח... אשתי הרגישה רע."

חתימת הפרוטוקול נערכה למחרת בבוקר. מר מואי חתם ראשון, ואחריו מר ביי. כתב ידם של שניהם היה רעד, אך אף אחד מהם לא היסס.

לאחר שחתמו על המסמכים, כשעמדו לקום ולעזוב, פנה מר מואי באופן בלתי צפוי לגברת טו ושאל:

"האם היא עדיין משתעלת הרבה?"

גברת טו עצרה לרגע, ואז ענתה:

"אני מרגיש טוב יותר."

מספר ימים לאחר מכן, משפחתו של מר ביי שכרה מישהו שיחפור את התעלה שליד הגדר. משפחתו של מר מואי פינתה את העשבים השוטים וסידרה מחדש את השביל בחצר האחורית. שיחי ההיביסקוס נגזמו בקפידה.

בוקר אחד, גברת טו הביאה סל של לימונים צהובים לביתו של מר מואי, בטענה שהעץ נושא יותר מדי פירות מכדי לאכול. באותו אחר הצהריים, הם שלחו בחזרה אשכול בננות בשלות.

ביום השנה למותו של אביו של מר ביי, נראה מר מואי הולך עם מקל ההליכה שלו. לאחר שהדליקו קטורת, שני הגברים ישבו במרפסת. לפניהם עמדו כוסות תה חם ושיחי היביסקוס שפרחיהם נשרו על רצפת האריחים.

מר ביי חיוך מאולץ:

"חשבתי שהוא לא יגיע."

מר מואי לגם לגימה מהתה והביט אל הגדר:

"אם אבי היה עדיין בחיים, הוא היה מכה אותי ראשון."

מר ביי פרץ בצחוק:

"כנראה שאבא שלי הרגיש אותו דבר."

שני הגברים ישבו זמן רב. הם העלו זיכרונות מעונת השיטפונות, כשבנו יחד את הסוללה. הם דיברו על הבאר הישנה בקצה הגינה. הם נזכרו בילדותם, התגנבו מהמבוגרים כדי לגנוב גויאבות מחצר השכנים ונתפסו על חם.

כשיצאו, מר מואי קם ראשון, נשען על מקל ההליכה שלו. לאחר שצעד כמה צעדים, הוא פנה לאחור כדי להביט בגדר החיה הגזומה בקפידה ואמר:

"אל תקצץ את זה."

מר ביי היה מעט מופתע:

"איך נוכל לוותר על זה?"

מר מואי הנהן:

"כן. הוא עדיין זוכר."

באותו אחר הצהריים, השמש הטילה צללים ארוכים על פני הסמטה הצרה. סמן הגבול האדום נותר ללא פגע. גבול היבשה התבהר סוף סוף. אבל ממש מתחתיו, שיח ההיביסקוס הישן עדיין נאחז באדמה, מטפח בשקט אשכולות חדשים של פרחים אדומים.

מקור: https://baophapluat.vn/hang-rao-dam-but.html