
שלום טווה אושר.
גב' נגוין טי היין (כפר דאו תין) שיתפה אותנו בסיפורה, וסיפרה שבאזור זה, בעל אדמות מוגבלות ומדרונות תלולים, תושבי טראן ין בוחרים לגדל עצי קינמון משום שזהו העץ היחיד שבאמת דואג לעניים, נאחז באדמה הסלעית וגדל שם. שום חלק מעץ הקינמון אינו מתבזבז; הקליפה משמשת כתרופה ותבלין; העלים והענפים הקטנים משמשים לזיקוק שמנים אתריים; והעץ משמש בבנייה ולייצור כלי בית. עם כיסוי החופה הגבוה שלו, עץ הקינמון ממלא תפקיד מכריע בשימור הקרקע, בקרת סחף וויסות המים. מסיבה זו, למרות אסונות טבע ושיטפונות רבים, יערות הקינמון של תושבי הכפר נותרו ללא פגע, וכלכלת העם ממשיכה להתפתח בהתמדה. בעזרת הלוואות מבנק המדיניות החברתית, משקי בית רבים הרחיבו באופן יזום את שטחי היערות הנטועים שלהם, פיתחו משתלות והגבירו את ייצור מוצרי הקינמון לייצוא.
בזכות "חומת" הקינמון החזקה נוצר אזור חיץ בטוח, המגן על שדות התות הירוקים והשופעים באזורים השטוחים יותר. גב' נגוין טי טויאט נגה, סגנית יו"ר קבועה של ועדת חזית המולדת ויו"ר התאחדות החקלאים של קומונה טראן ין, אמרה ששדות התות כאן בני למעלה מ-15 שנה. כדי לתחזק את שדות התות בני עשרות השנים הללו, האנשים יישמו מודל של כלכלה מעגלית, תוך שימוש בגבעולי תות ושאריות שהוכנסו לקומפוסט עם זבל תולעי משי כדי ליצור דשן אורגני עשיר בחומרים מזינים שמוחזר לאדמה. מדי שנה, החקלאים קוצרים שני גידולים עיקריים של עלים כדי לתמוך בתעשיית גידול תולעי המשי המסורתית ובאריגה. מעבר לגידול תולעי משי לגידול פקעות, עצי תות יוצרים גם מוצרים בעלי ערך מוסף כמו "יין תות לזוגות" - משקה אלגנטי שלא רק מזין את הבריאות אלא גם נושא את היופי התרבותי הייחודי והחם של האנשים באזור גידול הקינמון הזה.

אבל החיים אינם אגם שקט. כאשר מטעי הקינמון ושדות התות היו בשיאם, אסונות טבע פגעו לפתע כמו מבחן אכזרי, והפכו את חייהם של אנשי ההר על פיהם על רקע קשיים רבים. קשה עוד יותר לקבל זאת עבור החקלאי הקשיש נגוין ואן הא (כפר לאן דין), שעסק בגידול תותים ובגידול תולעי משי במשך למעלה מ-20 שנה. מר נגוין ואן הא, בעל יותר מ-2 דונם של אדמה תותית, יחד עם ביתו וסדנתו, ראה לראשונה שכל נכסי משפחתו ועבודתו הקשה שקעו תחת מי שיטפונות. תולעי המשי הועברו למרבה המזל למקום מבטחים, אך הן לא יכלו לשרוד זמן רב מכיוון שהן רגישות מאוד וזקוקות לניקיון. עלי התות כוסו בבוץ ובסחף, עצי תות צעירים רבים נרקבו, וציוד גידול תולעי המשי ניזוק קשות. השיטפון לא רק סחף את רכושו אלא גם כמעט ריסק את אמונתו ורצונו של החקלאי המנוסה ביותר באזור, שכן ההלוואה הבנקאית שלו עדיין הייתה במועד פירעון.
![]() |
| גידול תותים וגידול תולעי משי הפכו לעיסוק רווחי ביותר עבור חקלאים בטראן ין. |
יו"ר התאחדות החקלאים של קהילת טראן ין אמרה כי לאחר המיזוג ויישום מודל הממשל הדו-שכבתי, 55 מתוך 61 כפרים בטראן ין סבלו מנזקים, שפגעו בייצור, בעסקים ובפרנסת האנשים עקב סופות ושיטפונות אחרונים כמו טייפון יאגי וטייפון מספר 10 (טייפון בואלוי). בפרט, אזור גידול התותים סבל מנזק של עד 90%, ואזור גידול וייצור הקינמון ניזוק קשות ממפולות ושיטפונות. "בלילה אחד בלבד, יותר מ-2,000 עצי קינמון מוכנים לקציר נקברו תחת סלעים ואדמה, ויותר מ-300 ק"ג של קינמון מיובש גמור נסחפו על ידי המים הבוציים. באותו רגע הרגשתי כאילו נפלתי לתהום עמוקה. 300 מיליון דונג... הכל נעלם. מכונות ניזוקו, גבעת הקינמון אבדה. כשראיתי את שכניי, כולם נותרו חסרי כל כמוני. לא ידעתי לאן לפנות כדי לעמוד על הרגליים", לחשה גב' נגוין טי היין, קולה חנוק מרגש.
הכוח לקום שוב נובע מיסוד של אמונה.
מתוך הבנה של הקשיים העומדים בפני חקלאים פשוטים במהלך האסון, גב' נגוין טי ביץ' נגאן, מנהלת סניף טראן ין של הבנק הווייטנאמי למדיניות חברתית (VBSP), ציינה כי האזור מתמודד לעתים קרובות עם סערות ושיטפונות, המשפיעים קשות על חייהם ופרנסתם של האנשים, במיוחד על משקי בית עניים וכמעט עניים ועל מקבלי המדיניות. בהתאם להנחיות ועדת המפלגה, הממשלה ו-VBSP בכל הרמות, הסניף יישם באופן יזום צעדים מקיפים רבים לטיפול בחובות מסוכנים ולמילוי צורכי ההון לשיקום הייצור. בנוסף, הבנק מיישם בגמישות מדיניות תמיכה לאחר אסון כגון: הארכת תקופות החזר הלוואות להלוואות עם נזק של פחות מ-40%; הקפאת הלוואות עד 3 שנים להלוואות עם נזק של 40% עד פחות מ-80%; הקפאת הלוואות עד 5 שנים להלוואות עם נזק של 80-100%; במהלך תקופת הקפאת החובות, הלקוחות אינם נדרשים להחזיר את הקרן או הריבית.

לדברי דו לונג תאו, סגן מנהל הסניף המחוזי של לאו קאי בבנק הווייטנאמי למדיניות חברתית (VBSP), ה-VBSP פועל על פי העיקרון של "שירות בבית, תשלום וגביית הלוואות ברמת הקומונה" ותמיד נותן עדיפות ל"שירות העם מכל הלב". בין אם בתקופות חיוביות או קשות, התיאום עם ארגונים חברתיים-פוליטיים היה יעיל מאוד, במיוחד בתחומי הפצת מידע, מתן הדרכה ותמיכה באנשים בהלוואות הון. לאחר אסונות הטבע, 560 משקי בית במחוז שלקחו הלוואות מה-VBSP סבלו מהפסדים עם חוב כולל של כ-50 מיליארד וונד. הסניף דיווח ל-VBSP ולוועדת העם המחוזית בבקשה להון התאוששות שלאחר השיטפונות בסך 400 מיליארד וונד נוספים, שיסייע לאנשים לייצב במהירות את חייהם ואת ייצורם. בנוסף, הצענו ארגון מחדש של חובות עבור 57 לקוחות, בסכום כולל של 2.2 מיליארד וונד. יתר על כן, תוכניות אשראי שונות למדיניות כיסו כמעט לחלוטין את המחוז. מודל ההלוואות הנאמנות הוכיח את עליונותו גם בכך שהוא מגייס את כוחה של המערכת הפוליטית כולה, ומבטיח שהון אשראי מדיניות יגיע לאנשים הנכונים בזמן הנכון; במקביל, הוא מגביר את מודעות הלווים לניצול ההון, מחזק את הקשר בין חברים לאיגוד, ומחזק את אמון הציבור במדיניות המפלגה והמדינה.
![]() |
| הקשר ההדוק בין רצון המפלגה לשאיפות העם, המתאפשר באמצעות גשר האשראי שמספק הבנק הווייטנאמי למדיניות חברתית, יוצר תמריץ חזק לאנשים לעמוד איתן במסעם להתגברות על קשיים. |
מאמצים אלה הניבו תוצאות כבר מתחילת האביב החדש. עם קבלת הלוואה של 100 מיליון דונג וייט מתוכנית יצירת מקומות עבודה, יחד עם מדיניות דחיית חובות ל-60 חודשים ללא תשלומי ריבית, משפחתה של גב' נגוין טי היין תיקנה במהירות מכונות, חיזקה את מטע הקינמון הנשחק ושיקמה את הייצור. עד כה, הייצור שלה התייצב, וקצר מעל 400 ק"ג קינמון טרי ומיובש בכל חודש. שחזור המודל יצר גם תעסוקה קבועה ל-5 עובדים מקומיים, עם הכנסה של 7-8 מיליון דונג וייט לאדם לחודש.
"הודות לתמיכה הכספית של הבנק הווייטנאמי למדיניות חברתית, אנו מעריכים עוד יותר את הסולידריות בין אזרחינו ושואפים קשה יותר לפיתוח כלכלי", אמרה גב' נגוין טי היין בהתרגשות.
יתר על כן, שמחה ניכרת על פניו של מר נגוין ואן הא. "הודות לסיוע, לעידוד ולתמיכה בזמן מצד פקידי הבנק למדיניות חברתית, כולל דחיית חוב של 3 שנים, החזרתי לי את הביטחון לשאוף להתאוששות ולפיתוח הייצור. אם לא אנסה, האם לא הייתי בוגד בטוב ליבם של כולם?" תוך ניצול מזג האוויר הנוח, הוא הכין במרץ את האדמה, דשן וטיפל בעצי התות הצעירים בזמן לשנה הירחית החדשה. כתוצאה מכך, מודל גידול תולעי המשי של משפחתו התייצב במהירות, והניב 3 קווינטל של פקעות בחודש, שנמכרו תמורת 21 מיליון וונד לקווינטל, ויצר הכנסה בת קיימא למשפחתו ולארבעה עובדים מקומיים.
ההתאוששות לא נמדדת רק על ידי נתוני תפוקה או הכנסה, אלא גם על ידי חוסנם של אנשים לקום מחדש לאחר אסונות טבע, כאשר האמונה מתחזקת בזמן הנכון ובדרך הנכונה. תוצאה זו ממחישה בבירור את התמונה הרחבה יותר של צמצום העוני ופיתוח בר-קיימא באזור ההררי. מחוז לאו קאי, המזהה את צמצום העוני כמשימה מרכזית של המערכת הפוליטית כולה, תומך מאוד בכל שלב בייצור סחורות ובקישוריות אזורית, מקדם ייצור, משפר את רמת החיים ויוצר מומנטום לצמצום עוני בר-קיימא. עד סוף שנת 2025, מחוז לאו קאי השיג תוצאות מרשימות בצמצום העוני, כאשר שיעור העוני המחוזי צפוי לרדת ל-2.68%. במשך כל התקופה שבין 2021 ל-2025, לאו קאי הפחיתה את שיעור העוני ב-15.74%, ועברה את יעד הממשלה ב-0.44%. באזורי מיעוטים אתניים בלבד, שיעור העוני ירד בממוצע של 4.46% בשנה. אחוז האוכלוסייה הכפרית עם גישה למקורות מים בטוחים מוערך ב-98%, ומערכות אספקת מים מרכזיות רבות הושקעו או שודרגו.
למרות השגת תוצאות מרשימות, לאו צאי עדיין ניצבת בפני אתגר משמעותי: 23 קומונות בפרובינציה עדיין סובלות משיעורי עוני הנעים בין 20 ל-40%. בינתיים, החלטת הקונגרס הראשון של המפלגה המחוזית של לאו צאי (2025-2030) מזהה "לשים את האנשים במרכז", תוך דאגה מקיפה לשבעת עמודי התווך של האושר: בריאות, חינוך, דיור, מים נקיים, חשמל, מידע, תעסוקה והכנסה.
כדי לשפר את יעילות מאמצי צמצום העוני, בשנת 2026, לאו צאי תמשיך ליישם ביעילות מדיניות עבור משקי בית עניים וכמעט עניים בהתאם לתקני העוני לתקופה 2026-2030; תצמצם בהדרגה את פער ההכנסה ורמת החיים בין אזורים עירוניים לאזורים כפריים, ובין אזורי שפלה להרים; תיצור תנאים לאנשים עניים ומשקי בית עניים גישה לשירותים חברתיים בסיסיים; ותשאוף להפחית את שיעור העוני ב-3.9%.
במסע זה, "הקשר ההדוק בין רצון המפלגה לשאיפות העם באמצעות גשר אשראי זה לא רק מחזק את האמון במערכת הפוליטית, אלא גם יוצר תנופה חזקה לאנשים לעמוד איתן במסעם להתגברות על קשיים ולהגעה לעתיד משגשג ומאושר בר-קיימא", אישר סגן מנהל הסניף המחוזי של לאו קאי של הבנק הווייטנאמי למדיניות חברתית.
מקור: https://thoibaonganhang.vn/hanh-phuc-o-xu-yen-178012.html









תגובה (0)