הואי טה

אני לא יודע מאיפה להתחיל, מהגעגוע חסר השם הזה באמצע אחר הצהריים של דא לאט. מפל פרן שר, בעוד האגם הכחול נאנח, מקונן על אהבות עבר.

חמניות הבר העקשניות ניצבות זקוף בערפל.
מציגים את עונת הזהב בין ההרים הירוקים המתגלגלים.
אלף האורן חוששים ממילות הפרידה.
מקומות לאוהבים לא מעכבים מטיילים לבד.

מי הכניס את הגבעות המתגלגלות והמפלים לציור?
אפילו פרחי בר בצד הדרך יודעים איך לרתק את לבבות המטיילים.
אחר הצהריים מביא פסוקים רומנטיים.
געגוע למישהו רחוק ממלא את ליבי בצער.

אגם טויין לאם צלול כמו מראה.
מסתכל על האדם שחזר מהסתיו שעבר.
חיבוק שלא יכול להחזיק מעמד
צעד אחד, חיים שלמים משם.

הלילה הקר מגיע לדה לאט, ומשאיר את הרחובות שוממים.
המנורות חיממו זו את זו בערפל הלבן.
בתוך השלווה העצומה
סופות הסתיו ממלאות את ליבי!

מקור: https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html