למד דברים חדשים מהדפים

כשהחל לכתוב רומנים בגיל תשע, הדבר המעניין עבור קאו וייט קווין הוא שבכל פעם שהוא אוחז בעט, הוא יכול ליצור עולם משלו, להוביל דמויות ולשלוט בכל דבר...

הסופר הצעיר Cao Viet Quynh. (צילום: NVCC)

הסופר קאו וייט קווין, יליד 2008 בהאנוי , מתגורר ולומד כיום בכיתה י"א בהו צ'י מין סיטי, המפורסמת בזכות סדרת הרומנים שלו בשם "השביט" שיצאה לאור בכרכה הראשון בשנת 2020.

לא רק שהוא הוצג והוצג ביריד הספרים הבינלאומי ה-20 של בנגקוק לזכויות יוצרים, ביריד הספרים הלאומי ה-50 של תאילנד, ביריד הספרים הבינלאומי ה-30 של בייג'ינג..., היצירה בת שלושת הכרכים עזרה לו לקבל את פרס הספר הלאומי של וייטנאם לשנת 2022 ולהפוך לסופר הווייטנאמי הצעיר ביותר שזכה בפרס יוקרתי זה.

כוחו של הדמיון

רומני מדע בדיוני הם ז'אנר נדיר בווייטנאם, אך כשהוא כותב על תחום זה, צאו וייט קווין אינו מוצא אותו מסובך או אזוטרי מדי.

הוא שיתף: "לכל אחד יש את היכולת ליצור עולם משלו, שונה מהמציאות. אני מקבל השראה מכל המקורות שיש לי, סרטי פעולה זרים, אגדות וייטנאמיות, או מהמדע, ההיסטוריה, החברה... שילובם יחד ליצירת סיפור חדש."

בעולם של "איש השביט" מאת צאו וייט קווין, ישנם חייזרים, גיבורי-על, אלים, מכשפות עם קסם... בחופש של ילד, הוא לא מנסה להיות סטריאוטיפי באף דמות אלא מדמיין בחופשיות.

לפעמים הוא התמקד בארץ הקסומה עם הקסם, בסכנות שאיימו על העולם, אבל פעמים אחרות הוא התמקד ברגשות הפנימיים של הדמויות, בקונפליקטים הרבים ובחושך שהן היו צריכות להתגבר עליו. עם כל עמוד, הוא למד משהו חדש על כתיבה, והוסיף טכניקה חדשה כדי להמשיך ולפתח.

צאו וייט קווין אישר כי דמיון הוא תכונה טבעית של בני אדם, ואמר: "אף אחד לא יכול לאלץ את המוח להעלות רעיון או ליצור סיפור. הוא יופיע מעומק הסופר ברגעים הכי בלתי צפויים. לכל אחד יש את היכולת ליצור בתוך עצמו. הדבר החשוב הוא ללמוד כיצד להשתמש בו."

לדבריו, כדי לקבל רעיונות חדשים, אנו בונים לעתים קרובות דמויות ממה שקורה בחיים בחוץ. השראה מגיעה מתצפית, ויוצרת אסוציאציות שאין לאף אחד אחר. זה בולט במיוחד בשירה הוייטנאמית: אותו נחל, נהר, הר, כל מחבר מתאר בצורה ייחודית, כך שהקוראים יכולים לראות את הסצנה דרך אינספור עדשות שונות.

הסופר הצעיר שיתף: "לעם הווייטנאמי, מאז ימיה הראשונים של ייסוד המדינה, היה דמיון חזק. משם, הם יצרו מערכת מיתולוגית מפורטת וקפדנית ביותר, עם אינספור דמויות בעלות כוחות קסומים. לכל אזור יש סיפור חדש, גרסה חדשה."

הוא מאמין ש: "אם אתה סופר, עליך לקבוע לעצמך לוח זמנים מדויק, פשוט לפי מספר המילים שאתה כותב בכל יום ובאיזו שעה. כך תוכל לעמוד בקצב ההתקדמות, כך שלא תוכל לדחות דברים בגלל ההישגים שכבר השגת. עם זאת, עלינו להבין שאנחנו לא יכולים לכפות מילים על הנייר, הן חייבות לבוא מהלב."

סדרת הרומנים "יבשת הדרקון" יצאה זה עתה לאקרנים בווייטנאם. (צילום: NVCC)

מלחינים בלי סוף

עם אותה רוח רצינית, לאחר הצלחת "השביט", צאו וייט קווין החל לכתוב חמישה כרכים של סדרת הרומנים "יבשת הדרקון" והשלים אותם בשנת 2023, כשהיה בן 15.

הסופר הצעיר עדיין שומר על סגנון הכתיבה המשלב שני אלמנטים של פנטזיה ומדע בדיוני, ומביא אווירה מודרנית ורוח נעורים לרומן החדש.

בכל פרק ברומן, הקוראים יכולים לפגוש דמויות מהמיתולוגיה היוונית, הרומית, צפון אירופה והמצרית... יחד עם דמויות מוכרות מאוד מאגדות ופולקלור וייטנאמיים כמו סון טין, ת'וי טין, אנשי או לאק... אבל עם התנהגות מודרנית, רגשית, ואפילו כנה.

עם מאות דמויות, המתארות בעיקר סצנות אקשן ודיאלוגים, קאו וייט קווין מראה שטכניקות כתיבה וחשיבה אמנותית בוגרות מעבר לגילו.

לא קל לבנות עלילה, לבנות, לפתח, ליצור את הצורה, התכונות הייחודיות והאישיות של כל דמות, אבל המחבר טיפל בכך בעדינות והפיח חיים חדשים בתבניות הקיימות, תוך שילוב קסם עם מדע, טכנולוגיה והנדסה.

עם קצב מהיר ופרטים בלתי צפויים רבים, "יבשת הדרקון" מראה את הבגרות בכתיבתו של צאו וייט קווין וגם מראה סימן חיובי של סיפורי פנטזיה וייטנאמיים טהורים.

הרומן לא רק מיועד לילדים, אלא גם לקוראים המתעניינים, תומכים ומעודדים מגמות יצירתיות חדשות, יוצרים תנאים לגישה לספרות עולמית עכשווית, ועומדים בציפיות הספרות הוייטנאמית להגיע רחוק ולהגיע גבוה.

עבודת הבכורה של Cao Viet Quynh. (צילום: NVCC)

חדשות טובות

כשדיבר על עבודתו החדשה, אמר קאו וייט קווין שהרומן שיטתי יותר, הסיפור מסופר בצורה קוהרנטית עם התפתחות הגיונית יותר, אך הוא אינו מאבד את היצירתיות והחדשנות של תקופת כתיבתו הקודמת.

הסופר הא טאנה ואן מאמין ש"יבשת הדרקון" הולך רחוק יותר מהרומן "השביט" הן בתוכן והן באמנות, והוא ייחודי יותר במשמעותו וביצירתיות הספרותית.

היא הדגישה שקשה מאוד לדור המבוגר יותר של סופרים שהתפרסמו לכתוב בסגנון שונה מהרגיל שלהם.

לכן, כדי שהספרות הוייטנאמית תהיה עשירה יותר, מגוונת יותר, שתענה על צורכי הקריאה של קוראים רבים מגילאים רבים, משכבות רבים, ממרכיבים רבים ותהיה להם גישה לספרות עכשווית של העולם, הציפיות מופנות בעיקר מסופרים צעירים. הסופר צאו וייט קווין, עם יקום הספרותי הפנטזיה/מדע בדיוני שלו, עמד בתחילה בחלק מהציפיות הללו.

"יצירותיו מראות את עוצמתם של אלמנטים בדיוניים ודמיוניים, אשר נראים לעתים רחוקות בספרות הוייטנאמית. כמובן, לאחרונה יש סופרים צעירים רבים שכותבים בכיוון הפנטזיה וזה סימן טוב לספרות הוייטנאמית", הדגיש הסופר הא טאנה ואן.

לאחר שהיה מודע מגיל צעיר מאוד לנושא היצירתי בו עסק, יחד עם חריצות ויצירתיות, צ'או וייט קווין עדיין דאג להשלים את לימודיו בכל יום בחיי הסטודנטים שלו.

לאחר שפרסם זה עתה רומן חדש, הוא טיפח אותו ונמצא בתהליך כתיבת רומן שכותרתו הזמנית "נהג המונית של מרלין".

בגיל 16, הסופר הצעיר מאשר שהוא עדיין בתהליך של למידה, צבירת ניסיון ומנסה להשתפר עם כל ספר.

הוא התוודה: "כל ספר נכתב בכל המאמץ והמסירות, כדי ליצור את היצירה הטובה ביותר במסגרת יכולתי. כל רומן הוא חוויה שונה. עבור כל סיפור, אני מתנסה בז'אנרים שונים, קולות, עלילות ועלילות, כדי ללמוד כיצד ליצור תפניות בלתי צפויות, לפתח דמויות, לבנות עולמות...".

מקור: https://baoquocte.vn/cay-but-tre-cao-viet-quynh-hoc-dieu-moi-tu-nhung-trang-giay-292915.html