מקרבים את קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) לצעירים.

מתוך רצון לקרב את המורשת האמנותית לדור הצעיר ולהפיץ את המודעות לשימור הזהות התרבותית, קבוצת סטודנטים מאוניברסיטת מדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי, הציגה את תוכנית האמנות "טאו קונג ג'יאו".

התוכנית, יותר מאשר סתם הופעה פשוטה, שואפת לפתוח גישה חדשה לצ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) על ידי שילוב מנגינות עתיקות עם רוח עכשווית תוססת.

אמני קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) ותיקים ואמנים צעירים חולקים את הבמה לביצוע השיר "באך דאנג ג'יאנג". (צילום: חאן לין)

בערב ה-28 במאי, למעלה מ-300 צופים מילאו את אודיטוריום הפקולטה לספרות (אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי) כדי לצפות במופע "טאו קונג ג'יאו".

המופע הרשים בבימוי המורכב שלו, המשלב אופרה וייטנאמית מסורתית עם ראפ ומוזיקה מודרנית, ויצר מרחב אמנותי עשיר רגשית שבו עבר מפואר מצטלב עם חיים עכשוויים.

מעבר למשמעותה האמנותית, כל הרווחים מהתוכנית נתרמים למרכז הרווחה וההגנה לילדים טאם בין, ותורמים לתמיכה בילדים מעוטי יכולת באזור.

שילוב של מסורת ומודרניות

מהדקות הראשונות, טאו קונג ג'יאו הוביל את הקהל למרחב אמנותי עשיר בנרטיב, שם דמותה של להקת התיאטרון טאן תוי הפכה לסמל להמשכיות בין העבר להווה.

עם מבנה בן שלושה חלקים: הדים של העבר, נוסטלגיה ומנגינות משגשגות, התוכנית מתארת ​​את מסעה של צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) מתקופתה המפוארת, דרך מאבקיה באיום ההכחדה, ועד לתחייתה העוצמתית בצורה חדשה.

ההיבט החדשני של המופע טמון בדיאלוג רב-השכבתי בין אופרה וייטנאמית מסורתית לבין אלמנטים מודרניים כמו ראפ, מוזיקת ​​פופ ומחול עכשווי.

כאן, מנגינות מסורתיות ממוקמות בהקשר חדש, בשילוב עם שירים מוכרים כמו "דאי חאי הואן", "באך דאנג גיאנג" ו"נאם קווק סון הא", ויוצרות חוויה רעננה לקהל צעיר.

גולת הכותרת של הערב הייתה קטע מתוך המחזה הקלאסי של קאי לואונג "המלכה האם דונג ואן נגה". בהשתתפות האמנית המכובדת טרין טרין יחד עם האמנים לי קיו האן, שואן טרוק, הא נאנג ועוד, המופע לא רק שיחזר תקופה היסטורית אלא גם עורר פטריוטיות נלהבת.

המחזה "המלכה האם דונג ואן נגה" של קאי לואונג הרשים בהופעותיו הנוגעות ללב ובתלבושות העשירות מבחינה היסטורית. (מקור: ועדת הארגון)

בנוסף, הופעות כמו "הניצחון הגדול" מביאות פרספקטיבה רעננה עם כוריאוגרפיה עוצמתית בשילוב עם אומנויות לחימה מסורתיות. שילוב זה עוזר לתוכנית לשמור על המהות הלאומית שלה תוך שמירה על התאמה לטעמם של צעירים.

השיר "הניצחון הגדול" משלב אומנויות לחימה, ויוצר אווירה תוססת והרואית. (צילום: חאן לין)

בסך הכל, ד"ר לה הונג פואוק (ראש המחלקה לשפות ותרבויות אירופאיות, הפקולטה למדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי) הביע את הערצתו להשקעה במחקר ולדרך שבה הסטודנטים יצרו חלל הופעות מודרני ואלגנטי, תוך הימנעות מהתחושה המיושנת הנראית לעתים קרובות בתוכניות כאלה.

בהתאם לכך, הצלחתה הגדולה ביותר של התוכנית טמונה באיזון בין מסורת למודרניות, מרכיב מפתח בפיתוח בר-קיימא של אמנות בהקשר של ימינו.

גשר המחבר צעירים עם תרבות מסורתית.

מעבר להיקף של הופעה גרידא, טאו קונג ג'יאו באמת חולל שינויים משמעותיים בתפיסותיהם של צעירים את צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית).

נגוין לה נאט לין (סטודנטית שנה ג' בפקולטה לעיתונאות ותקשורת, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי) אמרה שלפני שהשתתפה בתוכנית, קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) הייתה, בתפיסתה, צורת אמנות עתיקה המקושרת לדור של סבה וסבתה.

"ידעתי על צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) רק מצפייה בה בטלוויזיה כמה פעמים כשהייתי קטן. אבל כשראיתי את התוכנית שאורגנה על ידי התלמידים עצמם, הייתי סקרן לראות איך הם יעשו מודרניזציה של צ'אי לונג", שיתף לין.

נאט לין (סטודנט שנה ג' במחלקה לעיתונאות ותקשורת) מתרשם בתערוכה "זיכרונותיו של קאי לואונג" מול האודיטוריום. (צילום: חאן לין)

החוויה ממקור ראשון שינתה לחלוטין את נקודת המבט של לין. הסטודנטית אמרה: "הקטע על המלכה האם דונג ואן נגה באמת הפתיע אותי. התלבושות היו יפהפיות, והשחקנים היו שקועים לחלוטין בתפקידיהם, מעיניהם ועד לדיאלוגים שלהם. בפרט, הרגע שבו נוגן הקטע מתוך בין נגו דה אי קאו (הכרזת הניצחון על הוו) גרם לי צמרמורת וגרם לי להרגיש גאווה רבה."

ככוריאוגרפית של המופע "הניצחון הגדול", פאם קוואנג וין (סטודנטית שנה ד' במחלקה ללימודי מזרח, הפקולטה למדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי) מאמינה שהרעיון של שילוב קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) עם אלמנטים מודרניים הוא גישה נועזת.

לדברי וין, שילוב אלמנטים עכשוויים בצורות אמנות מסורתיות פתח גישה רעננה עבור קהל צעיר יותר.

פאם קוואנג וין (סטודנט שנה ד' במחלקה ללימודי מזרח), הכוריאוגרפית שמאחורי המופע "הניצחון הגדול", מקבלת מכתב תודה מהוועדה המארגנת. (צילום: חאן לין)

בעת יצירת הכוריאוגרפיה, קוואנג וין הביע את הצורך באיפוק כדי לשמור על רוח קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית): "שילבתי מחול עכשווי עם כמה אלמנטים של אומנויות לחימה מסורתיות. בחלקים מסוימים, השתמשתי בחרב כדי להופיע על הבמה, הן כדי ליצור גולת כותרת ויזואלית והן כדי לעורר את הרוח ההרואית בקאי לואונג."

הצלחתה של טאו קונג ג'יאו נובעת לא רק מאור הזרקורים, אלא גם מהמסירות והמחויבות של קבוצה שלמה של צעירים.

מקור: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html