זיכרונותיו החיוניים של מייג'ור גנרל הואנג דאן משדה הקרב

ספר הזיכרונות של מייג'ור גנרל הואנג דאן, "מן נהר בן האי ועד ארמון העצמאות", הודפס מחדש ויצא לקוראים בחודש אפריל ההיסטורי, לרגל 50 שנה לשחרור הדרום ואיחוד המדינה.

מייג'ור גנרל הואנג דאן (1928-2003), לשעבר מפקד הדיוויזיה ה-304, פיקד ישירות על מערכות גדולות כמו קה סאן ב-1968, כביש 9 דרום לאוס ב-1971, קוואנג טרי ב-1972, ת'ונג דוק ב-1974 ומערכת הו צ'י מין ב-1975. באותם ימים של צעידה ופיקוד על מערכות בין פצצות וכדורים, שבהם הגבול בין חיים למוות היה דק כשלעצמו, הוא ניצל את ההזדמנות לתעד בקפידה רגעים בלתי נשכחים מכל קרב ביומנו.

בשנת 2023, לאחר מותו של מייג'ור גנרל הואנג דאן, בנו, הואנג נאם טיין, יו"רFPT טלקום לשעבר וסגן יו"ר מועצת המנהלים של אוניברסיטת FPT, בילה שנים רבות באיסוף ועריכת יצירותיו של אביו לאחר מותו כדי לפרסם את ספר הזיכרונות "מן נהר בן האי לארמון העצמאות".

מעבר לתיעוד קרבות עזים בלבד, הספר הוא גם תיאור אישי כן וכנה של גנרל שהקדיש את חייו לאומה, ומציע לקוראים תובנות מעמיקות על ההיסטוריה, האמנות הצבאית והפטריוטיזם הבלתי מנוצח של העם הווייטנאמי.

"מן נהר בן האי ועד ארמון העצמאות" כתוב בצורת יומן, ומתעד את הזמן שבילה הגנרל הואנג דאן בלחימה בחזית, דרך השלבים המרכזיים של מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, מתחילת שנות ה-60 ועד ליום בו אוחדה המדינה לחלוטין ב-1975.

הספר פורסם לראשונה על ידי הוצאת הספרים של צבא העם בשנת 2010, ובשנת 2025, לציון 50 שנה לשחרור הדרום ואיחוד המדינה (30 באפריל 1975 - 30 באפריל 2025), הוא הודפס מחדש על ידי חברת המניות המשותפת אלפא בוק והוצאת סוכנות הידיעות הווייטנאמית.

לאורך כמעט 400 עמודים, בווייטנאמית ובאנגלית, מייג'ור גנרל הואנג דאן מספר בפירוט על כל קרב ומערכה בהם השתתף. הקוראים יכולים לחוש את הדופק של שדה הקרב - שבו מייג'ור גנרל הואנג דאן, כמפקד הדיוויזיה ה-304, הוביל את חבריו דרך החלטות של חיים ומוות, החל מטקטיקות של מתקפת פתע ועד לגיוס כל המשאבים להשגת ניצחון.

כל עמוד ביומן מספר סיפור היסטורי, שיעור עמוק במנהיגות, ראיית הנולד והתמדה אל מול אתגרים.

עם סגנון הסיפור חסר היומרות שלו, כל אחד מסיפורו הוא מקור השראה עמוק על מנהיגותו המבריקה, הנועזת וההחלטית של מנהיג צבא העם הווייטנאמי.

הואנג נאם טיין שיתף: "אבי תמיד האמין בדבר אחד: ניצחון חייב לבוא עם מינימום נפגעים בקרב החיילים. בכל הקרבות, הוא תמיד היה מוכן ללבוש בגדי הסוואה, לזחול קרוב להיקף האויב כדי לבחור את כיוון ההתקפה המתאים ביותר. בנסיבות שבהן לא יכול היה להחליף את החיילים המחזיקים ברובי AK בקרב, הוא ידע כיצד להוות דוגמה. הוא היה מוכן לשבת על טנק לצד החיילים במהלך ההתקפה. בכל מקום שהיו החיילים, המפקד היה שם."

בצבא, גם מייג'ור גנרל הואנג דאן הפגין כנות ונכונות ללמוד. הוא לא היסס להודות בטעויותיו בשדה הקרב. בקרבות מסוימים בקואנג טרי, הוא התמודד עם החלטות חפוזות שהובילו לאבדות כבדות. עם זאת, הוא לא נרתע מהן אלא תמיד למד מהן כדי להשתפר.

מלבד אירועים היסטוריים, ספר הזיכרונות מכיל גם את סיפור האהבה המרגש של מייג'ור גנרל הואנג דאן ואשתו, נגוין טי אן וין, חברת אסיפה לאומית. בתוך ההפצצות העזות, הוא תמיד זכר את משפחתו, שלח מכתבים לעודד את אשתו וילדיו, כשהם מצפים באופטימיות לעצמאות. במכתב אחד לאשתו האהובה, הוא כתב: "אני חושב שללחום באויב היטב זה לדאוג למדינה וגם לדאוג לבית שלנו. כך, ילדינו לא יצטרכו לצאת יותר למלחמה..."

בחלקו האחרון של הספר, כתביהם והווידויים הנוגעים ללב של חבריו ועמיתיו - אלו שעבדו עמו - מתארים את דמותו של גנרל מבריק ותיאורטיקן צבאי מצטיין. מה שהותיר אחריו לדורות הבאים הוא בעל ערך רב וחשיבות רבה.

מר הואנג נאם טיין שיתף את מחשבותיו על ערכו של הספר והדגיש: "הרוח שהספר מעביר מורכבת משיעורים לא רק לשדה הקרב אלא גם לעולם העסקים: היו נועזים, עוד יותר נועזים; היו מהירים, עוד יותר מהירים; גייסו את כל המשאבים - החל מכלי הנשק של האויב, כוחם של האנשים, ועד ליצירתיות של כל מפקד כדי לנצל הזדמנויות. אלה הם הערכים המרכזיים שהאלוף הואנג דאן יישם במערכות גדולות, וכעת הם משמשים כעיקרון מנחה עבור אלו השואפים להצלחה, ממנהיגים ויזמים ועד לדור הצעיר הנלהב להקים עסקים."

במהדורה מתוקנת זו, הספר משלים תמונות דוקומנטריות רבות וחשובות על אירועים ודמויות היסטוריות, המסייעות לקוראים לדמיין בצורה ברורה יותר את ההקשר האכזרי של המלחמה. הגרסה הדו-לשונית וייטנאמית-אנגלית תעזור גם לקוראים בינלאומיים להבין טוב יותר את ההתנגדות הצודקת של העם הווייטנאמי דרך עדשתו של גנרל בשדה הקרב.

מקור: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html