נשמה וייטנאמית בארץ זרה

רחוקים מהבית אך עם המולדת תמיד בליבם, צעירים וייטנאמים ביפן מטפחים בהתמדה את אהבתם לתרבות הלאומית, ומפיצים את היופי הוייטנאמי לחברים בינלאומיים. קבוצת האמנות הקהילתית V-Artists (VAO - אמנים וייטנאמים באוסקה) נולדה כ"בית משותף" של לבבות צעירים ונלהבים, המחוברים לזהות מולדתם.

הפצת הזהות הווייטנאמית ביפן

מאי אן, חברה בקבוצת V-Artists, שיתפה שתהליך ההקמה והתפעול של הקבוצה לא היה קל. רוב החברים לומדים ועובדים, כך שארגון לוחות זמנים להתכנסות, סיעור מוחות ותרגול הוא תמיד אתגר. "לפעמים לוקח שבועות שכל הקבוצה תהיה נוכחת בפגישה או באימון. לכל אדם יש את העבודה והלחץ שלו, אבל כולם מנסים לחלוק ולארגן כדי לא לפספס אף אימון", אמרה מאי אן.

מופע אמנות וייטנאמי מסורתי בתוכנית גאווה של מדינה

לא רק שחסר לנו זמן, לקבוצה גם חסר ניסיון בארגון אירועים מקצועיים. כל שלב, החל מכתיבת תסריט ועד תפאורת במה, נלמד תוך כדי עשייה. גם המימון מוגבל, רוב הפעילויות מבוססות על רוח ההתנדבות ותרומות החברים עצמם. "לפעמים אנחנו מכינים תלבושות, אביזרים ולוגיסטיקה בעצמנו. למרות שזה קשה, כולם שמחים כי זה מאמץ משותף ואהבה לתרבות הוייטנאמית", שיתפה מאי אן.

ההתלהבות והסולידריות סייעו לקבוצה להתגבר בהדרגה על הקשיים. מכמה חברים ראשוניים, V-Artists הפכה לקולקטיב מאוחד, המלווה פעילויות רבות לקידום התרבות הוייטנאמית באוסקה. הפעילויות העיקריות של V-Artists מתמקדות בארגון והשתתפות בתוכניות תרבותיות ואמנותיות, בנגינת כלי נגינה מסורתיים ובשירי עם כדי להציג את דמותה של וייטנאם לחברים בינלאומיים. "כאשר נוגנה הציתר, צעירים יפנים רבים גילו סקרנות ללמוד עוד. זה היה הרגע שבו הרגשנו גאים בכך שמוזיקה וייטנאמית מסורתית יכלה לגעת בלבבותיהם של חברים בינלאומיים", סיפרה מאי אן בהתרגשות.

סימן בלתי נשכח של V-Artists היה השתתפותם בפסטיבל וייטנאם באוסקה - אירוע שנתי המאחד קהילה וייטנאמית גדולה עם חברים יפנים ובינלאומיים. הקבוצה הביאה מופעי ריקוד מסורתיים של כובעים חרוטיים ולוטוס בשילוב עם מופעים מודרניים, ויצרה שילוב חדש. הקהל היפני לא רק נהנה ממוזיקה וייטנאמית, אלא גם הרגיש את הרוח הידידותית והקרבה של העם הווייטנאמי. בעבר, V-Artists ארגנה גם את תוכנית האמנות Proud of a strip of ground and rails, שמשכה יותר מ-1,000 קהל, כולל וייטנאמים מחו"ל, סטודנטים בינלאומיים, מתמחים וחברים בינלאומיים מיישובים רבים באזור קנסאי כמו אוסקה, קיוטו, קובה, נארה...

שאיפות דור ה-Z

הנקודה המעניינת של V-Artists היא שהיא לא נעצרת בז'אנר אחד אלא מחולקת לקבוצות קטנות רבות: מוזיקה, מחול וריקוד מסורתי. שילוב זה עוזר לתוכנית להיות עשירה, קרובה לצעירים אך עדיין חדורה בנשמה הוייטנאמית. הודות לקבוצה זו, בנוסף לאירועים גדולים, V-Artists מלווה גם את הקהילה בפעילויות קטנות כמו פסטיבל אמצע הסתיו לילדים וייטנאמים באוסקה, מארגנת ריקודי אריות ושירי ילדים. "לראות ילדים רחוקים מהבית עדיין נושאים פנסים ונהנים מחגיגות, אנחנו מרגישים שאנחנו מביאים חלק ממולדתנו לדור הבא. זהו אושר גדול", אמרה מאי אן.

עבור מאי אן, הגאווה הגדולה ביותר היא היותה וייטנאמית. רחוקה מהבית, בכל פעם שהיא מביטה לאחור על המולדת בחגים חשובים, היא חשה גם צער על כך שלא יכלה להשתתף פיזית, וגם שמחה שביפן עדיין יש קהילה וייטנאמית שעומדת מאחורי התארגנות ושמירה על זהות משותפת. "VAO - קיצור של Vietnamese Artists in Osaka - אמנים וייטנאמים באוסקה. שם זה הוא גם תזכורת לכך שלא משנה היכן אנו נמצאים, אנחנו, צעירים וייטנאמים, עדיין יכולים לעשות דברים גאים, להשתפר כל הזמן, לטפח את חלומותינו, לחיות בהרמוניה, להתאחד כדי להפיץ את רוח הפטריוטיות ואת עוצמת האחדות הלאומית. זוהי הדרך הטובה ביותר להראות הכרת תודה למולדתנו", אמרה מאי אן.

סיפורם של מאי אן ו-V-Artists באוסקה הוא עדות לחיוניות העזה של התרבות הוייטנאמית בליבם של צעירים. בתוך קשיים רבים, הם עדיין מתמידים לשמור על האש בוערת, טווים גשר תרבותי בין המולדת לחברים בינלאומיים. פעילויות אלו לא רק מחממות את ליבם של הקהילה הוייטנאמית מעבר לים, אלא גם תורמות לחיזוק רוח הפטריוטיות והגאווה הלאומית - שתמיד זורמת בעורקיו של כל אדם וייטנאמי. "VAO אינו רק לשירה, ריקוד והופעה, וחשוב מכך, זהו מקום עבורנו לשמר ולקדם את התרבות הוייטנאמית יחד, כך שגם אם אנו חיים בארץ זרה, כל אדם תמיד יזכור שאנחנו ילדי המולדת", שיתפה מאי אן.

מֹאזנַיִם

מקור: https://www.sggp.org.vn/hon-viet-noi-dat-khach-post814404.html