שיתוף פעולה מקומי ועסקי הוא מאפיין ייחודי של יחסי וייטנאם-יפן.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נואם בפורום. (צילום: טראן היי)

כמו כן נכחו החבר לה הואי טרונג, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, שר החוץ ; ראשי משרדים וסניפים מרכזיים; שגריר יפן בווייטנאם איטו נאוקי; ראשי יישובים בווייטנאם וביפן. הפורום אורגן על ידי משרד החוץ בתיאום עם הוועד העממי של מחוז קוואנג נין ושגרירות יפן בווייטנאם.

בנאום בפתיחת הפורום, הצהיר שר החוץ לה הואי טרונג כי פורום שיתוף הפעולה המקומי הראשון בין וייטנאם ליפן הוא האירוע הראשון בקנה מידה גדול לחיזוק הקישוריות בין יישובים וייטנאמיים ויפנים, שנערך במסגרת ההסכם בין שני ראשי הממשלה במהלך ביקורו הרשמי של ראש ממשלת יפן בווייטנאם באפריל 2025.

הפורום מביא גישה חדשה, חיוניות חדשה, ציפיות חדשות, ופותח מרחב גדול, גמיש ויעיל יותר לשיתוף פעולה בין יישובים וייטנאמיים ומיזמים עם שותפים יפניים בעידן הפיתוח החדש, ותורם באופן פעיל ליישום החלטה 59 של הפוליטביורו בנושא אינטגרציה בינלאומית.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và các đồng chí lãnh đạo, đại biểu tham dự Diễn đàn Hợp tác địa phương Việt-Nhật. (Ảnh: TRẦN HẢI) — ראש הממשלה פאם מין צ'ין ומנהיגים ונציגים נוספים משתתפים בפורום שיתוף הפעולה המקומי בין וייטנאם ליפן. (צילום: טראן היי)

בהזדמנות זו, הודה השר ליפן על ליוויתה, תמיכתה וסיועה לווייטנאם לאורך מסע הפיתוח שלה, כפי שהודגם בנוכחותן של מפעלים ופרויקטים יפניים ברוב המחוזות והערים של וייטנאם, אשר תרמו באופן מעשי לשיפור איכות חייהם של האנשים, לשיפור התחרותיות של היישובים הווייטנאמיים ולבניית בסיס איתן עבור וייטנאם להשגת יעדי הצמיחה שלה ולכניסה לעידן חדש של פיתוח.

השר הצהיר כי הידידות ושיתוף הפעולה בין וייטנאם ליפן ממשיכים להיות נקודת אור ומודל לשיתוף פעולה דו-צדדי בין וייטנאם לשותפות בינלאומיות. במדיניות החוץ, וייטנאם רואה בעקביות ביפן כשותפה אסטרטגית מובילה וארוכת טווח, חברה אמינה וכנה המלווה בעידן החדש. פיתוח מקומי חזק הוא אחת הדרכים המעשיות והבר-קיימא ביותר להביא שגשוג למדינה.

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung phát biểu ý kiến tại Diễn đàn. (Ảnh: TRẦN HẢI) — שר החוץ לה הואי טרונג נואם בפורום. (צילום: טראן היי)

משרד החוץ מאמין ומקווה כי היישובים בשתי המדינות ישתתפו באופן יזום ואקטיבי יותר בתהליך של גיבוש והעמקת תוכן מסגרת השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם ליפן, תוך הפיכת התחייבויות והסכמים לפרויקטים, עבודות ותוכניות ספציפיות, כך שהיישובים עצמם יהיו המרוויחים הישירים מהישגי פיתוח יחסי וייטנאם-יפן, ויביאו תועלת מעשית לאזרחי שתי המדינות.

כרוח הציטוט המפורסם של ההוגה היפני יושידה שויאן, אותו חביב השר מאוד: "כאשר דנים בדברים גדולים, עלינו להתחיל מאדמתנו ומאנשינו - זוהי הדרך היציבה והבר-קיימא ביותר", השר מאמין ומקווה שפורום זה יהיה מקום עבור יישובים ועסקים משתי המדינות לחילופי דברים באופן גלוי ומעשי, ללמוד על היתרונות, הפוטנציאלים והחוזקות של כל צד, ובכך לחבר ולבנות פרויקטים חדשים רבים, הזדמנויות לשיתוף פעולה, כמו גם קשרים חדשים, המתאימים לאינטרסים של שני הצדדים, במיוחד בתחומי ההשקעות, הסחר, העבודה, התיירות, התרבות, פיתוח מדע וטכנולוגיה, חדשנות, טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה, תגובה לשינויי אקלים, סוגיות הזדקנות האוכלוסייה...

שגריר יפן בווייטנאם, איטו נאוקי, הקריא את דברי הברכה של ראש ממשלת יפן לפורום. (צילום: טראן היי)

שגריר יפן בווייטנאם, איטו נאוקי, הקריא את הודעת הברכה של ראש ממשלת יפן, טקאיצ'י סאנה: בהתאם לכך, ראש הממשלה שלח את ברכותיו הכנות ביותר לפורום שיתוף הפעולה המקומי הראשון בין וייטנאם ליפן, שנערך חגיגית. ראש הממשלה הביע את הערכתו למאמצים; בירך על שדרוג היחסים בין יפן לווייטנאם ל"שותפות אסטרטגית מקיפה" בשנת 2023, ועל שיתוף הפעולה הגובר בכל התחומים כגון חילופי קשרים בין אנשים, כלכלה, תרבות וביטחון. ראש הממשלה נודע גם כי נחתמו יותר מ-100 מסמכי שיתוף פעולה בתחום החילופי הקשר בין יישובים.

מבט על פורום שיתוף הפעולה המקומי בין וייטנאם ליפן. (צילום: TRAN HAI)

ראש הממשלה טקאיצ'י סאנא אישר כי יפן תמשיך לחזק את שיתוף הפעולה עם וייטנאם בתהליך הרפורמה כדי להשיג צמיחה כלכלית נוספת; הוא בטוח שהניסיון והידע שרשויות מקומיות יפניות טיפחו בקפידה במשך שנים רבות בתחומים כמו התחדשות אזורית, קידום תעשייתי, פיתוח תיירות והכשרת משאבי אנוש יהפכו לכוח עבור וייטנאם.

חיוניות היישובים היא חיוניות האומה. הדינמיות והאנרגיה הצעירה של היישובים הווייטנאמיים צפויים להביא נקודות מבט חדשות ועידוד ליישובים יפניים, ובמקביל לתרום להחייאת היישובים היפנים עצמה.

ראש הממשלה טקאיצ'י סאנאה מאמין שנוכל ליצור יחד עתיד בר-קיימא ברוח "יצירה משותפת". ראש הממשלה הביע את תקוותו שבאמצעות פורום זה, שיתוף הפעולה בין יפן ווייטנאם יעמיק עוד יותר.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין עם נציגים יפנים המשתתפים בפורום. (צילום: טראן היי)

בנאום בפורום, ראש הממשלה פאם מין צ'ין העביר את ברכותיו החמות וברכותיו של מזכ"ל טו לאם לפורום, לנציגי משרדים, סניפים, יישובים ועסקים משתי המדינות. ראש הממשלה הודה למזכ"ל טו לאם על תשומת ליבו והדרכתו, והודה לראש ממשלת יפן טקאיצ'י סאנה על שליחת תנחומים ושיתוף באסונות הטבע האחרונים בווייטנאם. זהו האירוע הראשון בקנה מידה גדול לקידום שיתוף פעולה מקומי בין וייטנאם ליפן והוא צעד חשוב להמשך יישום ההסכם בין שתי המדינות במהלך ביקורה הרשמי של ראש ממשלת יפן לשעבר, אישיבה שיגרו, בווייטנאם באפריל השנה.

ראש הממשלה הדגיש כי אנו נפגשים כדי להתאחד, לחוות כוח משותף; להחליף שיתוף פעולה משותף לטובת תועלת משותפת; לחלוק, לחזק ולחזק את האמון בין שתי המדינות, האנשים והעסקים. ראש הממשלה בירך על נושא הפורום "ליווי פיתוח מקיף - יצירת עתיד בר-קיימא", שהוא מאוד פרקטי ואסטרטגי, המדגים בבירור את רוח שיתוף הפעולה בו כולם מרוויחים, מלווה בפיתוח, יוצר עתיד לשלום, יציבות ושגשוג של שתי המדינות. לשתף פעולה כדי לגרום ליחסים בין שתי המדינות "לפרוח ולשאת פרי"; להפגין פרקטיות ויעילות.

בנוגע ליחסי שיתוף הפעולה בין וייטנאם ליפן, הצהיר ראש הממשלה כי עם היסטוריה של יותר מ-1,300 שנות חילופי קשרים בין אנשים ויותר מחצי מאה של כינון יחסים דיפלומטיים (מאז 1973), וייטנאם ויפן טיפחו יחד מערכת יחסים ידידותית ושיתופית שהופכת אמינה, מקיפה, מהותית ויעילה יותר ויותר. עד כה, יפן הפכה לשותפה המובילה של וייטנאם לשיתוף פעולה כלכלי, ומדורגת במקום הראשון ב-ODA ובשיתוף פעולה בעבודה, במקום השלישי בהשקעות ובמקום הרביעי בסחר ותיירות.

בהזדמנות זו, ראש הממשלה הודה מקרב לב והעריך מאוד את תרומתם החשובה של יישובים ומפעלים יפניים לתוצאות שיתוף הפעולה שהוזכרו לעיל, כמו גם לפיתוח החברתי-כלכלי של וייטנאם בתקופה האחרונה.

ניתן לאשר כי שיתוף פעולה מקומי ושיתוף פעולה עסקי הם המאפיינים הייחודיים של יחסי וייטנאם-יפן, ערוץ חיבור מעשי ויעיל, התורם ליישום ולמימוש ההסכם בין המנהיגים הבכירים של שתי המדינות. בנוסף לתוצאות החשובות שהושגו לאחרונה, כולנו מסכימים כי המרחב והפוטנציאל לשיתוף פעולה בין וייטנאם ליפן עדיין גדולים מאוד. כדי לתרום לניצול נוסף של מרחב זה, ובמקביל לשיפור איכות ויעילות שיתוף הפעולה בין הקהילה העסקית ליישובים של שתי המדינות, ראש הממשלה הציע 5 כיוונים עיקריים לשני הצדדים לחיזוק שיתוף הפעולה, חילופי הדברים והדיון בפורום זה כדלקמן:

היו פרואקטיביים, יצירתיים וקדמו את הפוטנציאל והגורמים המשלימים בין יישובי שתי המדינות כדי לקדם שיתוף פעולה מקומי על עקרון "תועלת הדדית", "מה שצד אחד צריך, יש לצד השני", למען שגשוג משותף. בווייטנאם יש יישובים הזקוקים להון, טכנולוגיה ותעשיות תומכות לא מפותחות וכו', בעוד שגם ביפן יש יישובים המתמודדים עם בעיות של מחסור בכוח אדם, הזדקנות אוכלוסייה וחוסר תנופת צמיחה וכו'.

לכן, ראש הממשלה הציע שהרשויות המקומיות יתמקדו בדיון בפוטנציאלים, בחוזקות, בהזדמנויות יוצאות דופן וביתרונות התחרותיים שלהן. לכל ישוב המשתתף בפורום היום תהיה הזדמנות לדבר; בואו נזהה 1-2 תחומים בעלי עדיפות ותחומי חוד החנית של היישוב שלנו, ונשאף להציע 2-3 יוזמות/פרויקטים ספציפיים לשיתוף פעולה שניתן ליישם ב-1-2 השנים הקרובות.

בפורום זה, תוך זיהוי "עסקים ואנשים כמרכז, נושא, מטרה, כוח מניע ומשאב עיקרי של שיתוף פעולה", בנוסף ליישובים, ישנם גם מאות עסקים משתי המדינות המנסים למצוא הזדמנויות להתחבר ולסחור. לכן, ראש הממשלה הציע ליישובים משתי המדינות להתמקד בהקשבה לדעותיהם של עסקים כדי לנקוט באופן יזום במדיניות מועדפת, ליצור סביבה נוחה לעסקים משתי המדינות להתחבר ולהשקיע, תוך הבטחה שאנשים יהיו המרוויחים העיקריים משיתוף הפעולה ברוח 3 גישות נוספות: "עבודה טובה יותר, הכנסה גבוהה יותר, כישורים ותנאי שטח טובים יותר".

ראש הממשלה זיהה חילופי תרבות והבנה הדדית כבסיס לשיתוף פעולה ארוך טווח, והציע ששני הצדדים ידונו ויציעו יוזמות ספציפיות לשיפור קשרים תרבותיים, תיירות וחילופי אנשים בין שתי המדינות בכלל וההבנה בין יישובים בפרט (לדוגמה: עידוד אנשים לנסוע זה לזה, ארגון פסטיבלים, קיום מוצרי תיירות משותפים, פתיחת טיסות נוספות, שיפור חילופי דברים בין דורות צעירים וכו').

ראש הממשלה זיהה חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית כמניעי צמיחה חדשים לשיתוף פעולה מקומי, והציע גם ששני הצדדים ילמדו ויקדמו מודלים של שיתוף פעולה בנושאים כמו טכנולוגיה דיגיטלית, בינה מלאכותית (AI), ערים חכמות, חממות סטארט-אפים, מרכזי מחקר ופיתוח (R&D) וכו'. הוא קיווה שהצד היפני יגביר את שיתוף הניסיון והתמיכה ביישובים ובעסקים וייטנאמיים בבניית מערכת אקולוגית של חדשנות, קידום טרנספורמציה דיגיטלית ברשויות המקומיות ושיפור קביעת מדיניות ויכולת הממשל בתחומים בעלי עדיפות כמו בינה מלאכותית, תשתיות ניידות, מוליכים למחצה וכו'.

כדי לחזק עוד יותר את שיתוף הפעולה בתחומי הטרנספורמציה הירוקה, תגובה לשינויי אקלים, ניהול משאבים ומניעה ובקרה של אסונות טבע, ראש הממשלה הציע ששני הצדדים יחליפו ויחלקו חוויות ויציעו פרויקטים ספציפיים לשיתוף פעולה בנושאי תשתיות ירוקות, מניעת שיטפונות עירוניים, טיפול בשפכים, חקלאות חכמה המסתגלת לשינויי אקלים, אנרגיה מתחדשת וכו'.

ממשלת וייטנאם מברכת ומסכימה עם הצהרתו של ראש ממשלת יפן טקאיצ'י סאנאה מיד לאחר בחירתו, שהיא "לעבוד! לעבוד! לעבוד ולעבוד!"; מתחייבת להמשיך ולעבוד קשה יותר, ללוות תמיד יישובים ומשקיעים יפניים ברוח "3 ביחד", הכוללת: הקשבה והבנה בין מיזמים, מדינה ועם; שיתוף חזון ופעולה לשיתוף פעולה ותמיכה הדדית להתפתחות מהירה ובר קיימא; עבודה משותפת, ניצחון משותף, הנאה משותפת, פיתוח משותף; שיתוף שמחה, אושר וגאווה.

ברוח זו, ראש הממשלה קרא ליישובים וליזמים יפניים להמשיך לבטוח ולדבוק בווייטנאם בתהליך הפיתוח; לתרום באופן מתמיד לשגשוגן של שתי המדינות וכן לשותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם ליפן. אנו מאמינים כי פורום שיתוף הפעולה המקומי הראשון בין וייטנאם ליפן יהווה אבן דרך חשובה, "דחיפה חדשה", "אגרוף פלדה", שיפתח נתיב שיתוף פעולה מבטיח ויצירתי בין וייטנאם ליפן, שיתרום לפיתוח נוסף של היחסים הדו-צדדיים תחת המוטו "כנות-חיבה-אמון-תועלת-תועלת הדדית", בהתאם לרצונות ולשאיפות של שתי המדינות, שני העמים ומנהיגי שתי המדינות.

הא טאנה ג'יאנג

מקור: https://nhandan.vn/hop-tac-dia-phuong-doanh-nghiep-chinh-la-diem-dac-sac-rieng-co-cua-quan-he-viet-nam-nhat-ban-post925593.html