הונג ין: אמנות השירה של קא טרו מקודמת בקהילה

שירת קא טרו או שירת א דאו היא מורשת תרבותית ייחודית ובלתי מוחשית של האומה, שפותחה באופן נרחב ברחבי האזור הצפוני. הונג ין היא אחת מערישות אמנות קא טרו, לכן, בשנים האחרונות, מחוז הונג ין הנחה את יישום פעילויות רבות לשימור וקידום ערך מורשת קא טרו.

בשנת 2009, שירת קה טרו הוכרזה על ידי אונסק"ו כ"מורשת תרבותית בלתי מוחשית" הזקוקה להגנה דחופה עקב הסיכון לאובדן או שכחה.

מיד לאחר ההכרה במורשת קא טרו, פרסם מחוז הונג ין תוכנית ליישום התוכנית "הגנה על מורשת השירה של קא טרו בתקופה שבין 2014 ל-2020" במטרה להמשיך ולשקם, לשמר ולפתח את הערכים הייחודיים של מנהגים ושיטות עבודה טובים, אורח חיים תרבותי; במקביל, להעלות את המודעות והגאווה בשימור וקידום ערך המורשת התרבותית של שירת קא טרו במחוז. באותה תקופה, היו בהונג ין 3 מועדוני קא טרו (מועדון קא טרו ג'יאו פונג, מועדון קא טרו בין מין, מועדון קא טרו דאו דאנג) עם 56 אנשים שידעו לנגן ולשיר את קא טרו. עד כה, בכל המחוז יש 8 קבוצות ומועדונים עם למעלה מ-200 אנשים שיודעים לנגן ולשיר את קא טרו. הזמרים והשחקנים נמצאים כמעט בכל הקומונות במחוז. רוב חברי קבוצות ומועדוני קא טרו בקיאים בסגנון אחד או יותר. חברי מועדוני קא טרו: ג'יאו פונג, דאו דאנג, בין מין, לאחר מספר שנים של הכשרה מתקדמת, שלטו כולם ב-4 סגנונות או יותר. נכון לעכשיו, בכל המחוז יש 11 אנשים המסוגלים ללמד את קה טרו, כולל אמן העם 01 ואמן מצטיין 01.

תמונה איורית

בשנים האחרונות, מחוז הונג ין הנחה את יישום הפעילויות לשימור וקידום ערך מורשת קא טרו, בדרך כלל: פתיחת שיעורים ללימוד אמנות שירת קא טרו; בניית מספר תוכניות להשתתפות בפסטיבלי קא טרו לאומיים; ביצוע מופעים לשירות הציבור והתיירים במהלך פסטיבלים, הופעות באתרים היסטוריים ואטרקציות תיירותיות. המחוז השקיע גם ברכישת מספר כלי נגינה נחוצים כגון דאן דיי, תוף צ'או וכלי כתיבה לשירות עבודת ההוראה... זהו מקור עידוד ומוטיבציה עבור זמרות ושחקניות להשתתף בפעילויות לשימור צורת האמנות קא טרו.

משנת 2022 ועד היום, פתחה מחלקת התרבות, הספורט והתיירות 4 שיעורי קא טרו, שמשכו כמעט 200 תלמידים להשתתף. התלמידים לומדים כיצד לנגן את דן דיי, מחיאות כפיים וטכניקות שירה של קא טרו על ידי אמנים ומרצים מהאקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם, אמני פולק ואמנים מצוינים מהפרובינציה. תוצאות הביצועים שדווחו לאחר כל קורס, הזמרים, המוזיקאים ונגני התופים שיחזרו חלקית את המאפיינים הייחודיים של אמנות קא טרו באמצעות הופעות מיוחדות כגון "שליחת מכתב", "קסאם הואה טין", "דאו הונג דאו טויאט", "שירה וריקוד בו בו", "צ'וק הו", "דו דואה", "ת'ט נאק"...

מדי שנה, משרד התרבות, הספורט והתיירות יוצר באופן קבוע את התנאים הטובים ביותר עבור מועדוני קא טרו להופיע בפעילויות ואירועים כגון שבוע התרבות, הספורט והתיירות, יום ציון המורשת התרבותית ותערוכת הקליגרפיה האביבית. בתחרויות, פסטיבלים ומופעי אמנות המוניים של הונג ין, מעודדים את שירת קא טרו.

• מאמצים לשמר את אמנות קא טרו בקואנג טרי: חיבור המורשת עם הדור הצעיר קרא עכשיו

• הא טין: מורשת השירה קא טרו מקדמת את ערכה בחיים העכשוויים קרא עכשיו

כדי להתאים למרחב ההופעות בחיים העכשוויים, בעבר, הופעות פופולריות בקהילה במחוז הונג ין היו בעיקר האט נוי, האט מו, מו, צ'וק הו, טו קוי, דאי טץ', נהיפ בה קונג בק ושירת קסאם. ההופעות השתמשו בעיקר בשירה עתיקה בלבד. כיום, בנוסף לסגנונות הפופולריים, קודמו בקהילה שירים בסגנונות קלאסיים כמו טי בה האן, גוי טהו, ת'ט נאק, נגאם טהו, האט דאם...

בנוסף למילים העתיקות, ז'אנרים מסוימים כמו Hat noi, Chuc ho, Tu quy, Dai thach, Ngam tho, Xam, Hat Ham הולחנו עם מילים חדשות של משוררים מקומיים המשקפים את החיים העכשוויים, כותבים על נושא השבח למולדת, למדינה, לאנשים מפורסמים, המשקפים את תנועת הבנייה הכפרית החדשה באזור... נהגו על ידי מועדונים, ובנו רפרטואר ותוכניות להשתתפות בפסטיבלים, תחרויות, פסטיבלים ולשירות בעת הצורך.

מנהגי המורשת במחוז הונג ין כוללים פעילויות מגוונות יותר. בנוסף לשירה בשירות פסטיבלים מקומיים כמו פסטיבלי כפר, פסטיבלי אביב, חגיגות אריכות ימים, שירה בשירות ועידות של הממשלה וארגונים חברתיים, ושירה בפעילויות מועדונים רגילות כבעבר, כיום מועדונים משתתפים גם בשירה בסיורי תיירות כפריים חדשים, ומשרתים תיירים המבקרים באתרים נופיים ביישובים במחוז.

כדי לשמר ולקדם את ערך מורשת קא טרו בתקופה הקרובה, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז הונג ין מציעה: להמשיך לפתוח שיעורים ללימוד אמנות שירת קא טרו, לשים לב לדור הצעיר של בעלי המורשת העתידיים; להשקיע בציוד למועדוני וקבוצות קא טרו... כדי לתרום לקידום תהליך שימור המורשת; לארגן פסטיבלים בקנה מידה רחב מחוז בהשתתפות מועדוני וקבוצות קא טרו בכל המחוז; להמשיך לשמר ולשפר את היעילות התפעולית של מועדוני קא טרו קיימים, תוך קידום הקמת מועדוני קא טרו חדשים ביישובים במחוז; ליישם מנגנונים ומדיניות לאמנים. לכבד ולקבוע מדיניות לאמנים העוסקים במורשת שירת קא טרו; לכבד יחידים, קבוצות ומועדונים בעלי הישגים וניסיון בתרגול מורשת שירת קא טרו...

מקור: https://bvhttdl.gov.vn/hung-yen-nghe-thuat-hat-ca-tru-duoc-phat-huy-trong-cong-dong-20251006152120673.htm