ICOMOS ממליץ על השלמה מוקדמת של תיק האנדרטאות והנוף של ין טו-וין נגיאם-קון סון וקיפ בק

נציגים המשתתפים בכנס המקוון בנקודת הגשר של וייטנאם

ב-25 בנובמבר, בפריז (צרפת), השתתפה המשלחת הוייטנאמית בדיאלוג עם המועצה הבינלאומית למונומנטים ואתרים (ICOMOS) בנושא תיק המונומנטים והנוף ין טו-וין נג'יים-קון סון וקיפ בק.

משלחת הדיאלוג הוייטנאמית בפריז (צרפת) הובילה נציגת הוועדה העממית של מחוז קואנג נין ; גב' נגוין טי ואן אן, שגרירה, ראש המשלחת הוייטנאמית לאונסק"ו, ומומחים שייעצו בנושא.

בדיאלוג המקוון בנקודת הגשר בווייטנאם השתתפו מר הואנג דאו קואנג, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות; גב' לה טי הונג ואן, מנהלת ומזכירה כללית של הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, פרופסור חבר, ד"ר דאנג ואן באי, סגן יו"ר המועצה הלאומית למורשת תרבותית, יחד עם ראשי מחלקת התרבות והספורט, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של שלוש המחוזות קוואנג נין, בק ג'יאנג , האי דואנג ונציגים של סוכנויות ומדענים רלוונטיים.

בעבר, בין ה-5 ל-15 באוגוסט, ICOMOS, הארגון המייעץ לאונסק"ו בנוגע לרשימת אתרי מורשת עולמית, שלח את המומחה ההודי ראטיש ננדה לערוך הערכות שטח בווייטנאם בשלושת המחוזות קוואנג נין, בק גיאנג והאי דונג .

ICOMOS ביקשה מהצד הוייטנאמי לספק מידע נוסף על 11 תכנים בתיק המועמדות, כולל: מפה של שרידים מרכיבים; תכונות בעלות ערך אוניברסלי יוצא דופן; ​​ניתוח השוואתי כדי להדגיש את הסיבות ותהליך הבחירה של 20 שרידים מרכיבים בתיק כדי לאשר כי ין טו הוא מקום הולדתה של כת טרוק לאם זן של וייטנאם...

משלחת הדיאלוג של וייטנאם בפריז, צרפת

באמצעות מחקר, ICOMOS העריך כי דו"ח התיק המשלים של וייטנאם, בהתאם להמלצת ICOMOS, היה שלם ומפורט למדי. כדי להשלים את התיק, ICOMOS הציעה שווייטנאם תמשיך להבהיר את הערך הגלובלי יוצא הדופן של קומפלקס השרידים; את הערך והמאפיינים האדריכליים של שרידי הפגודה והמגדל מהמאות ה-13 וה-14 המוזכרים בתיק; את היתרונות והמגבלות של התיק; לזהות בבירור את הקריטריונים המרכזיים שהתיק מגן עליהם; את תפקיד הקהילה ומרחבי התרבות הקשורים...

משלחת הדיאלוג הווייטנאמית הסבירה והבהירה את השאלות שהעלתה ICOMOS.

בסוף הדיאלוג, ICOMOS אמר כי אם יידרש מידע נוסף על קומפלקס השרידים, ICOMOS ישלח את המידע בהקדם האפשרי כדי שווייטנאם תוכל לחקור אותו באופן יזום ולהשלים אותו לפני 28 בפברואר 2025, כך שניתן יהיה להשלים את התיק בזמן שנקבע.

קומפלקס השרידים והנופים ין טו - וין נגהם - קון סון, קייפ בק משתרע על פני 3 מחוזות: קוואנג נין, בק ג'יאנג, האי דונג, ובו מאות שרידים ואתרי נוף, במסגרת 6 אתרי שרידים לאומיים ואתרי שרידים לאומיים מיוחדים: אתר השרידים והנופים ההיסטוריים ין טו (עיר אוונג בי, מחוז קוואנג נין); אתר השרידים ההיסטוריים של שושלת טראן בדונג טריאו (עיר דונג טריאו, מחוז קוואנג נין); אתר השרידים ההיסטורי באך דאנג (עיר קוואנג ין, מחוז קוואנג נין); אתר השרידים קון סון - קייפ בק, פגודת טאנה מאי (עיר צ'י לין, מחוז האי דונג); אתר השרידים אן פו - קין צ'ו - נאם דונג (עיר קין מון, מחוז האי דונג); פגודת וין נגהם ואתר השרידים הלאומי המיוחד פגודת בו דה באתר השרידים טאי ין טו (מחוז בק ג'יאנג).

בתחילת 2024, הוגש לאונסק"ו התיק "ין טו - וין נג'יאם - קון סון, קייפ בק קומפלקס המונומנטים והנופים". ראש הממשלה הטיל את התיק על מחוז קואנג נין לנהל ולתאם עם מחוזות האי דואנג ובק ג'יאנג לבנות, הכולל 2,139 עמודי מסמכים בתרגום וייטנאמי ואנגלי; 101 דיאגרמות, מפות, 196 שרטוטים אדריכליים, 260 שרטוטים ארכיאולוגיים, 1,141 תמונות, תוך יצירת ערכים היסטוריים, תרבותיים ואדריכליים, מורשת בלתי מוחשית ומוחשית ותוכנית ניהול אב ברחבי שלושת המחוזות.

וו טרונג סון

מקור: https://baohaiduong.vn/icomos-de-nghi-som-hoan-thien-ho-so-quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-398927.html