מספרים סיפורים באמצעות נייר דו וייטנאמי מסורתי.

מתוך רצון לשמר ולהחיות את נייר הדו הוייטנאמי המסורתי, קבוצת צעירים, בראשות לה טראנג, בעלת רשת בתי הקפה דוטרה ברובע פאן דין פונג, יחד עם משתפי פעולה ממקומות שונים, שילבו טכניקות עממיות וסגנונות אמנות עכשווית באמצעות סדנאות. הסדנה, "נייר דו - תחייה מהזיכרון", מתקיימת מדי חודש ומושכת מספר רב של משתתפים צעירים.

לה טראנג (שנייה משמאל) משתפת את מסע ה"התחברות" שלה עם נייר Do בסדנה "נייר Do - קם לתחייה מהזיכרון".

השראה מודרנית על חומרים קלאסיים.

במשך חמש השנים האחרונות, לה טראנג, צעיר נלהב מהתרבות הוייטנאמית, מחפש במרץ תשובות לשאלה: "מהו נייר דו? מאיפה הוא מגיע, ומדוע הוא נשאר כל כך הרבה זמן בליבם של העם הווייטנאמי?"

טראנג הקדישה זמן רב לחקר נייר דו. לא רק שקראה ספרים או חיפשה באינטרנט, אלא גם נסעה להרי טויאן קוואנג כדי לפגוש אומנים שעדיין עסקו במלאכת ייצור הנייר המסורתית של דו.

שם היא ראתה את תהליך ייצור הנייר ממקור ראשון. כל שלב ייצג היבט תרבותי, סיפור של סבלנות וכבוד לטבע.

נייר הדו (dó) הצהבהב, הדק, הקל והגמיש, עשוי בעבודת יד, עשוי כולו בעבודת יד.

לא עצרה שם, כשקיבלה הזדמנות לחזור לעיר הולדתה בבק נין , טראנג ביקרה בכפר הציור דונג הו, ארץ המקושרת קשר הדוק לנייר דו ולציורי עמם וייטנאמיים. רק לאחר שהגיעה לשם הבינה שנייר דו אינו רק פיסת נייר, אלא אוצר בלום חי.

וברגע שהשיגו את ידם על נייר דו, לה טראנג ועמיתיה ארגנו סדנאות שכללו פעילויות כמו לימוד תהליך יצירת הנייר, לימוד ציור על נייר דו, או יצירת עבודות יד פרקטיות ביותר (כמו קישוטים, מנורות דקורטיביות וכו'). בכל יום ראשון האחרון של החודש, סדנת "נייר דו - החייאת זיכרונות" בבית הקפה דוטרה ארט האב ברובע פאן דין פונג הופכת למקום מפגש עבור צעירים רבים שחולקים את אותה התשוקה.

הצעירים הנוכחים, שצפו בקפידה ולמדו על סוג נייר הדו המיוחד הזה באמצעות סיפורים וסרטונים שהקליטו לה טראנג ועמיתיה במהלך טיוליהם, היו מרותקים ביותר. כבר מהמגע הראשון, דפי הנייר הצהבהבים, הדקים אך הגמישים, שנעשו כולם בעבודת יד מקליפת עץ הדו, יצרו קסם שובה לב עבור צעירים רבים.

קם לתחייה בזכות ליבם של צעירים.

שימוש בנייר בעבודת יד בעיצוב הבית.

לה טאם, מהאנוי - אחד ממייסדי הסדנה "נייר עשה - תחייה מהזיכרון", שיתף: "מטרת הקבוצה היא לא רק לשמר את המלאכה המסורתית אלא גם להפוך את נייר העשה לחלק מהחיים המודרניים. נייר עשה אינו רק חומר, אלא דרך חיים. הוא נושא את פילוסופיית הפשטות, הקיימות והכבוד לטבע."

נייר הדו, שהוא יותר מסתם חומר מסורתי המושרש עמוק בחיי התרבות הווייטנאמיים, הופך בהדרגה ל"שגריר תרבותי" שקט, הידוע ואהוב על ידי זרים רבים בזכות קסמו הכפרי, תחכומו ותחכוםו המתמשך.

ג'וש דניאל סטיוארט מארה"ב, שהשתתף בסדנת יצירה בתאי נגוין, שיתף: "נסעתי לאזורים רבים בווייטנאם ושמעתי מחברים על סוג הנייר המשמש בדרך כלל בציורי העם דונג הו. אבל זו הפעם הראשונה שאני רואה את סוג הנייר הזה במציאות. הוקסמתי במיוחד מהסיפורים שסיפרו הצעירים על המסע שלהם לגילוי נייר דו. אף פעם לא דמיינתי שניתן להשתמש בנייר דו כדי להכין כרטיסי ברכה, מנורות דקורטיביות, מניפות... בצורה כל כך אמנותית. אני באמת אוהב את נייר דו. בהחלט אשאר כאן יותר זמן ואלמד עוד על התרבות הייחודית והמיוחדת של וייטנאם."

מניפת היד העשויה מנייר *דו* מעוררת זיכרונות ילדות.

הסדנה "לעשות נייר - לתחייה מהזיכרון", המציעה פלטפורמה אמנותית יצירתית, מסייעת גם לצעירים לגשת לתרבות המסורתית בצורה שניתן להזדהות איתה, פרקטית ומעוררת תובנות.

מעבר לתפקידו כחומר "סיפורי", מוצרים העשויים מנייר דו, כגון ציורים, כרטיסי ברכה, סימניות, פנסים ומנורות דקורטיביות, מושכים חובבי מלאכת יד בזכות ערכם האסתטי וזהותם התרבותית הוייטנאמית החזקה. זה מאותת שנייר דו יכול להיכנס באופן מלא לשוק היצירה המודרני ולתרום תרומה חיובית להיבטים רבים של החיים.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/