מספרים את סיפורו של נהר טרה קהוק במחוז קוואנג נאם:

יש הסבורים שהצליל "Trà" מקורו בשפת הצ'אם (Trà/Chà), בעוד ש"Khúc" מייצג את העיקולים המתמשכים ושינויי הכיוון של הנהר ממקורו לים ( Trà Giang Cửu Khúc Hồi Hoàn - שיר מאת Cao Bá Quát).

הר טיאן אן ליד נהר טרה קהוק

נהרות במרכז וייטנאם באופן כללי, ונהר טרה קהוק בפרט, מאופיינים באגני ניקוז קטנים, אפיקי נהרות צרים ותלולים, ומים זורמים במהירות, וכתוצאה מכך קיבולת נמוכה יחסית לאגירת מי תהום במהלך העונה היבשה. בינתיים, עקב השפעת תנאי מזג האוויר והאקלים, כמות המשקעים משתנה מאוד בין העונות הגשומות והיבשות. בצורות במהלך העונה היבשה (ינואר-אוגוסט) ושיטפונות במהלך עונת הגשמים (ספטמבר-דצמבר) הופכות לאיום מתמיד על חייהם של התושבים משני צידי הנהר. היו שיטפונות היסטוריים רבים שגרמו לאסונות סביבתיים, נזקי רכוש ואובדן חיים, כמו השיטפונות ההרסניים של השנים מאו דאן (1878), גיאפ טין (1964) וקי מאו (1999).

אבל דווקא מתנאי טבע קשים כאלה התפתחו מאוד הסבלנות, ההתמדה, התושייה, הידיים המיומנות ותחושת שיתוף הפעולה הקהילתי של תושבי קוואנג נגאי . מדור לדור ניטעו מטעי במבוק ירוקים לאורך שתי גדות הנהר, והגנו על כפרים מפני מי השיטפונות העזים; מאות קילומטרים של תעלות נחפרו כדי להסיט את המים מנהר טרה קהוק לכיוונים רבים, לספק מים להשקיה בעונה היבשה ולהטות את מי השיטפונות בעונת הגשמים.

זריקת רשתות על נהר טרא קהוק

נהר טרה קהוק משמש גם כנתיב מים המחבר את מישורי החוף עם האזורים במעלה הזרם, ומקשר את תושבי דלתת נהר ווה עם אלו של דלתת נהר טרה קהוק, ובאופן רחב יותר, מאפשר סחר ימי בין היבשת לאי לי סון (כ-18 מיילים ימיים צפון-מזרחית לחוף), ומרוחקים יותר בין קוואנג נגאי לארכיפלגים הואנג סה וטרואנג סה, כמו גם עם אזורים אחרים בווייטנאם ובדרום מזרח אסיה דרך שפך נהר דאי קו לוי. זהו תנאי מכריע להיווצרות "תת-האזור התרבותי של נהר טרה קהוק", עם תרבותו הרוחנית הייחודית, הכוללת אוסף עשיר של שירי עם ובלדות, שרבים מהם קשורים קשר הדוק לייצור חקלאי ולסחר נהרות.

היסטוריונים רבים מאמינים כי אדמת קו לוי דונג (צ'יאם לוי דונג) שמלך צ'אמפה ויתר לשושלת הו בשנת 1402 השתרעה רק עד לגדה הצפונית של נהר טרה קהוק. גם בגדה הצפונית של נהר טרה קהוק, במשך זמן רב לאחר שהמלך לה טאן טונג הקים את אזור המנהלה קוואנג נאם (1471), שושלות פיאודליות עוקבות בחרו בה כמיקום לבניית משרדים מנהליים באזור קוואנג נגאי: במהלך שושלת לה, חיל המצב של טאם טיי שכן בתוך מצודת צ'אמפה העתיקה בצ'או סה (כיום כפר צ'או סה, העיר קוואנג נגאי, על הגדה השמאלית, במורד נהר טרה קהוק); עד תחילת שושלת נגוין (לפני 1817), בירת המחוז קוואנג נגאי עדיין שכנה בכפר פו נון, כיום העיר קוואנג נגאי, על הגדה השמאלית של נהר טרה קהוק.

מומחיות דגי גובי של נהר Tra Khuc

בין 12 הנופים הטבעיים של קוואנג נגאי, אותם כינו הקדמונים "נפלאים" (שנים עשר נקודות נוף של קוואנג נגאי), ישנם 4 נקודות נוף הממוקמות לאורך נהר טרה קוץ' (טייאן אן נים הא, לונג דאו היי טוי, קו לוי קו טון, הא נהאי ואן דו) ונקודות נוף רבות אחרות הנראות מנקודת מבטו של פסגת הר טייאן אן (נקודת הנוף הראשונה של קוואנג נגאי) כגון: טייאן בוט פה ואן, ת'אץ' ביץ' טא דואנג, אן האי סה באן, ת'אץ' קי דיו טאו, וו סון לוק טרונג...

ארץ השירה

עבור אנשי קוואנג נגאי, נהר טרה קוט הוא הנהר הגדול ביותר, סמל למולדתם. לכן, כאשר אומרים " נהר טרה ", בדיוק כפי שאומרים "הר אן - נהר טרה" או "אן טרה", כולם מבינים זאת כנהר טרה קוט, ולא בנהרות טרה בונג או טרה קאו (שני נהרות קטנים יותר הזורמים דרך קוואנג נגאי). אנשי קוואנג נגאי הפשוטים חרטו את דמותו של נהר טרה, הר אן והר לונג דאו בלבם באמצעות שירי עם חדורים ברגשות עמוקים למולדתם: " נהר טרה זורם קרוב להר לונג דאו / המים זורמים לנצח, היכן שדרקונים השתחוו פעם / הר לונג דאו משאיר את שמו לדורות הבאים / פגודת ת'יאן אן משאירה את חותמה לדורות הבאים / מי שילך לקוואנג נגאי, שתבוא הנערה אחריו."

נהר טרה קהוק מספק לתושבי גדות הנהר משאבים משמעותיים וייחודיים כגון גידול נבטי שעועית מונג על גדות הנהר (כפר ואן), קצירת צדפות, איסוף מולים, הובלה וסחר בנהר, דיג, ובמיוחד דיג דגי באי תאי וגובי. הגובי המבושל מנהר טרה קהוק עם פלפל הפך זה מכבר להתמחות מפורסמת ברחבי המדינה: "כשאני עוזב, אני זוכר את מולדתי / אני זוכר את הגובי המבושל מנהר טרה קהוק עם פלפל".

משירי עם ובלדות ועד ספרות כתובה, לאורך דורות רבים, קשה למנות את כל השירים והמשוררים הקשורים לנהר טרה קהוק. ביץ' קה, משורר מוכשר אך חסר מזל, היה כה מרותק לנהר עד ששכר סירה וניהל חיי נוודים, נסע הלוך ושוב על פני הנהר התחתון במשך חודשים רבים. זה מוזר, לא? משורר ששיריו ופסוקיו היו חדשניים בהשוואה לתקופתו ואף זמן רב לאחר מכן, אך היו לו גם פסוקים קלאסיים על "נהר טרה והר אן": " במשך אלף שנים, הר אן מכוסה בטחב / רצועה מנהר טרה זורמת בירוק כהה." (מבט על נהר טרה מהר אן) . (המשך יבוא)

מקור: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-dong-song-xu-quang-tra-khuc-dong-song-me-185241118220829044.htm