לספר סיפורים מספרים באמצעות אמנות תיאטרון בובות מים.

כחלק מפעילויות יום הספר והקריאה החמישי של וייטנאם במחוז בשנת 2026, תוכנית סיפור סיפורים באמצעות בובות מים יצרה חוויה עשירה רגשית, שמשכה צעירים רבים להשתתף וללמוד.

כחלק מפעילויות יום הספר והקריאה החמישי של וייטנאם במחוז בשנת 2026, תוכנית סיפור סיפורים באמצעות בובות מים יצרה חוויה עשירה רגשית, שמשכה צעירים רבים להשתתף וללמוד.

שילוב של הצגת ספרים עם אמנות בובות המים פותח גישה אטרקטיבית לצעירים. צילום: THAO LY

אם ספרים הם אוצרות, אז בובות מים הן ה"סירה" שנושאת ילדים אל האוצר הזה בצורה המרגשת ביותר. ביום תרבות הספר והקריאה של וייטנאם (21 באפריל), במטרה לכבד את ערכם של ספרים, לאשר את תפקיד הידע ופיתוח האופי, השילוב של בובות מים והצגת ספרים אינו רק מופע, אלא "מפגש" אמנותי בין אינטלקט למורשת. זוהי גם דרך להחיות את המילים הרדומות על הדף על פני המים, ולהפוך ידע יבש לחוויות ויזואליות מרגשות.

מר פאם טאן וו, ראש להקת אמנות בובות המים דואה קסאן (רובע אן הוי), אמר: "המאפיין המיוחד של תוכנית זו הוא החיבור של בובות עם מודלים של הצגת ספרים. בהתאם לכך, היא תעביר תוכן הקשור לבובנאות כגון: ריקודי חצר, סיפורי עם, אגדות וייטנאמיות, נימוסים משפחתיים וכו'."

לדברי מר וו, האינטראקציה בין תיאטרון בובות מים לפעילויות קידום ספרים פותחת גישה חדשה להפצת תרבות הקריאה. הבובות מספרות סיפורים, "מנחות" את תוכן הספרים, משחזרות בצורה חיה פרטים, דמויות ומסרים, והופכות את הידע לחזותי ונגיש יותר. שילוב זה מרומם את פעילויות קידום הספרים מעבר למוסכמות נוקשות, והופך אותן לחוויות אמנותיות עשירות רגשית. זהו גם צומת חשוב בין ידע למורשת, התורם לגישה מחודשת ומקדם את התפתחות תרבות הקריאה בחיים המודרניים.

האמן בן ה-70 נגוין טיין הואה, בגילומו של הדוד בה פי, שיתף: "מהות המופעים של להקת הקוקוס הירוק נובעת ממחזות שנלמדו מהצפון, אך עם וריאציות שיתאימו לאנשים המקומיים. לדוגמה, בצפון, יש את הדמות 'דוד טאו', אבל החלפתי אותה ב'בה פי', דמות המקושרת קשר הדוק לחיי הנהר של החלוצים והקימו התיישבויות."

לדברי האומן נגוין טיין הואה, בובות מים מגלמות את היופי הייחודי והערכים התרבותיים של הפולקלור הוייטנאמי דרך הסיפורים שהיא מעבירה למבקרים. זהו תוצר של המורשת התרבותית הייחודית של העם הוייטנאמי. סיפורי עם ואגדות משוחזרים בצורה חיה, ומציעים לקהל חוויות תרבותיות ייחודיות ובלתי נשכחות. סיפורים אלה משקפים באופן אותנטי גם את החיים, הקסם הכפרי והתרבות של הכפר, ומשמשים כ"ספר היסטוריה חי" של האומה הוייטנאמית.

באמצעות מופע בובות מים, ספריית נגוין דין צ'יו בוין לונג הציגה את הספר "פני המים - נפש האדם: בובות מים וייטנאמיות והמסע חזרה לשורשים". האמן המכובד צ'ו לואונג, סגן המנהל לשעבר האחראי על תיאטרון בובות המים טאנג לונג, סיפר, לאחר 40 שנות עבודה מסורה ותרומה לאמנות, על המסע לגילוי מחדש של מקורות בובות המים הווייטנאמיות.

ספר בן 200 עמודים זה, המלא בצילומים ותובנות מניסיונו של האמן המוערך צ'ו לואונג, משחזר בצורה חיה את יופיו של תיאטרון בובות המים. השפה הברורה והתמציתית, הן בווייטנאמית והן באנגלית, עוזרת לקוראים לדמיין את תולדות היווצרותו ואת מסעו אל לבבות העם הווייטנאמי. באמצעות הסברים מעמיקים ותמונות דוקומנטריות יקרות ערך, המחבר עוזר לקוראים להבין את העליות והמורדות של תיאטרון בובות המים לאורך ההיסטוריה. יתר על כן, הקוראים יראו את המסירות הבלתי נלאית של חוקרים ואמנים אשר התחייבו ללא הרף לשימור וקידום מהות התרבות הלאומית. עם נקודת המבט התובנה והמכבדת שלו, הספר משמש גם כתזכורת לדור של ימינו לאחריותו לשמר ולקדם את המורשת התרבותית והאמנותית של האנושות.

נגוין טויאט מין (כיתה ז', בית הספר התיכון נגוין טרונג טו, מחוז לונג צ'או) שיתף: "זו הפעם הראשונה שאני רואה מופע בובות מים באופן אישי. התיפוף הקצבי, הבובות המופיעות ונעלמות במיומנות על המים והסיפורים המרתקים היו כולם נפלאים. זוהי דרך עבורנו להבין טוב יותר את התרבות הייחודית של אומתנו ולהרגיש תחושת אחריות כצעירים לאהוב את התרבות שלנו ולשמר את מורשת אבותינו."

שילוב הקריאה עם אמנות בובות המים פתח גישה יצירתית. באמצעות תנועות הבובות, תוכן הספר משוחזר בצורה קלה להזדהות וקלה להבנה, ועוזרת לקורא לא רק "לקרוא" אלא גם "להרגיש" את ערך היצירה. שילוב זה לא רק משפר את המשיכה של הקריאה אלא גם תורם לשימור וקידום ערך בובות המים, ויוצר גשר בין ידע לאמנות בקהילה.

פוונג תאו

מקור: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/