חיבור תרבויות, חווית הבדלים.

Việt Nam•10/12/2023

לראשונה, פסטיבל אמנויות הבמה הבינלאומי הראשון בשנת 2023 משך אליו מקומיים ותיירים כאחד. המופעים האמנותיים המרהיבים והתוססים, שבוצעו בקפידה על ידי להקות אמנות מווייטנאם ומחו"ל, הותירו רושם מתמשך על ליבם של העם הווייטנאמי...

שונה מתיאטרון בובות מים

כל תוכנית מציעה משהו שונה, וכל הופעה של האמנים תורמת את הטוב ביותר מתרבויותיהם לקהל. בווייטנאם, למשל, תיאטרון בובות מים משאיר רושם חיובי מתמשך על האנשים. בעוד שצורת אמנות מסורתית זו מוכרת מאוד בצפון, זהו משהו מעניין, שובה לב וחדשני עבור אנשים בדרום - משהו שאולי מעולם לא ראו בחיים האמיתיים מילדות ועד בגרות. מר נגוין טרונג טרוק, חבר בקהל, אמר: "מיילדות ועד בגרות, זו הפעם הראשונה שראיתי תיאטרון בובות מים וייטנאמי כה אותנטי ותוסס. זה עורר בי רגשות רבים, והביא שמחה, התרגשות והפתעה. אני חושב שרק לווייטנאם יש את צורת האמנות הייחודית הזו. עם הקמת שני ביתני מים בשתי פינות הבמה, למרות היותם צנועים, אמני תיאטרון הבובות הוייטנאמי שחזרו בצורה חיה את התרבות כולה עם הופעות כגון: משחקי חקלאות ; תפיסת ברווזים; שמונת בני הנצח; שירה מסורתית; ריקודים רוחניים; ריקוד דרקון; שירת קא טרו; דיג; ילדים משחקים במים...

גב' נגוין טי מין הונג שיתפה: "ראיתי את זה רק בטלוויזיה בעבר, מעולם לא באופן אישי. עכשיו, בגיל למעלה מ-50, סוף סוף ראיתי תיאטרון בובות מים באופן אישי. התחושה שלי היא שזה מאוד שמח ותוסס. האמנים שחזרו היבטים של עבודה וייצור וייטנאמיים, אבל זה מרגש לראות את הצעירים טובלים במים כדי לבדר את הקהל." אמן בובות המים נגוין לאן שיתף: "למרות שהופעתי בכל רחבי העולם, זו הפעם הראשונה שלי בבינה תואן , אז הבאנו את ההופעות הטובות ביותר שלנו כדי לשרת, עם המסר של העברת התרבות המסורתית הוייטנאמית לתיירים מקומיים ובינלאומיים."

מלבד ההופעות המצוינות שהובאו על ידי להקות בינלאומיות, ראוי לאזכור מיוחד למופע בובות המים של אמני תיאטרון בובות המים של וייטנאם. גם נגוין טי לין, חבר הקהל, ציין: "הופעות רבות היו טובות, אך עדיין התרשמתי ממופע בובות המים כי הוא היה ייחודי ומעניין. אני מקווה שיהיו עוד תוכניות כאלה שישרתו את הציבור."

חיבור תרבויות, קידום תיירות.

תחת הנושא "חיבור יצירתיות", פסטיבל אמנויות הבמה הבינלאומי, המתקיים בעיר פאן ת'ייט, משמש כנקודת מוצא לבניית מותג תרבותי ותיירותי ייחודי עבור מחוז בין תואן, ויוצר אטרקציה להשקעה ארוכת טווח ובת קיימא בבין תואן.

מר בוי דה נהאן, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, הצהיר: "פסטיבל אמנויות הבמה הבינלאומי הראשון לשנת 2023 - בין תואן, וייטנאם, מאורגן כדי לשפר את חיי הרוח של העם ולתרום לקידום פיתוח תרבותי ותיירותי בתהליך של אינטגרציה ופיתוח בר-קיימא של מחוז בין תואן. במקביל, הפסטיבל מסייע להציג בפני חברים ותיירים מקומיים ובינלאומיים את הזהות התרבותית הייחודית ואת מהות אמנויות הבמה של מחוז בין תואן בפרט, ווייטנאם בכלל. זה יוצר הזדמנויות למספר רב של אנשים, אמנים, אינטלקטואלים וחוקרים במחוז בין תואן בפרט, ווייטנאם בכלל, להחליף ולספוג תרבות ואמנות בינלאומיות, ובמיוחד אמנויות הבמה."

אמנים בינלאומיים מקיימים אינטראקציה עם קהל וייטנאמי.

עם איחוד של למעלה מ-300 אמנים ואמנים מ-7 להקות אמנות בינלאומיות וויאטנאמיות, הפסטיבל משך אליו גם יותר מ-10 קבוצות אמנים צעירים עצמאיים שהשתתפו במופעי מוזיקה גדולים ופסטיבלי רחוב כגון תיאטרון בובות, קרקס, מופעי וראייטי ומוזיקה עממית וייטנאמית מסורתית... כולם בבימויו ונכתבו על ידי לה קווי דונג, והביאו תחושה רעננה ושונה בהשוואה לתוכניות קודמות רבות.

למרות מזג האוויר השמשי, הקהל עדיין הגיע לצפות ולעודד בהתלהבות את האמנים המופיעים.

המקום המרכזי הוא הבמה ברחוב נגוין טאט טאן. במהלך שלושת הימים האחרונים, פסטיבל אמנויות הבמה הבינלאומי הציג גם במות קהילתיות שאירחו באופן רציף מופעים אמנותיים ייחודיים רבים כגון: מופעי רחוב; מופעים בינלאומיים, קונצרטים ומצעדי שלום עולמיים תחת כיפת השמיים; מופעי סימפוניה; פסטיבלי מוזיקה גדולים... בנוסף, הפסטיבל כולל גם פעילויות נוספות כגון סמינר בינלאומי בנושא "בניית פאן ת'ייט למרכז בינלאומי להכשרה ואמנויות הבמה"; והכשרה במיומנויות מיוחדות לאמנויות הבמה.

לדברי טוביאס ביאנקונה, המנכ"ל של איגוד אמנויות הבמה העולמי, פסטיבל אמנויות הבמה הבינלאומי פותח את שעריו ומביא הופעות ממדינות אחרות לווייטנאם. זה גם עוזר ליצירות וייטנאמיות להגיע לקהל בינלאומי, להביא את היצירתיות האמנותית הווייטנאמית לאנשים בכל רחבי העולם, וליצור פליאה עבור קהילות ויחידים ברחבי העולם. יתר על כן, פסטיבל זה הוא אבן דרך להפיכת פאן טיאט ליעד ייחודי לאמנויות הבמה, הן מבחינה אמנותית והן מבחינה חינוכית.