לחרוט את ההיסטוריה של ספרות ואמנות ההתנגדות

לרגל 80 שנה ליום הלאומי (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2025), הוצאת הספרים קים דונג מוציאה לאור מחדש את ספר הצילומים "ספרות והתנגדות" מאת הצלם טראן ואן לו. הפרסום נערך על ידי נגוין הוי טאנג וטראן צ'ין נגיה.

הצלם טראן ואן לו (1917-2003) היה מנאם דין , כיום מחוז נין בין. לפני שעשה לעצמו שם תחת הכותרת "האדם שחרט את ההיסטוריה של ספרות ואמנות ההתנגדות", בשנת 1942, הוא יחד עם הצלמים וו נאנג אן ונגוין הונג נגי פתחו תערוכת תמונות המתמחה בנופים ודיוקנאות בסטודיו שלו לצילום בהאנוי. סמל שהביא את טראן ואן לו למפורסם היה דיוקנו של הנשיא הו צ'י מין שצילם בסטודיו שלו לאחר יום העצמאות הלאומי ב-2 בספטמבר 1945, אשר נבחר כדיוקנו הרשמי של הנשיא הו צ'י מין שיוכרז לעם. תמונה זו הופצה לאורך שנות ההתנגדות, והוא השתמש בה כדי להעניקה לחברים בינלאומיים ולאלו שתרמו למטרה.

ביולי 1948 הוקמה אגודת הספרות והאמנויות של וייטנאם. כבר מראשיתה, איגדה את האמנים המובילים במדינה כמו טו הואו, נגוין דין טי, נגוין הוי טונג, נגוין הונג, טו הואי, נאם צאו, נגוין טואן, נגוין טאט טו, שואן דיו, דה לו, נגוין שואן קואט, ואן צאו... לא רק שהותירה אחריה יצירות רבות ויקרות עד כה, אלא שבאותה תקופה, אגודת הספרות והאמנויות של וייטנאם הפכה לחלק חשוב במלחמת ההתנגדות של המדינה נגד הצרפתים. מסמכים על אירועים הקשורים לאגודה לא נותרו הרבה, במיוחד מסמכים מצולמים. לכן, ספר התמונות "ספרות, אמנויות והתנגדות" מאת הצלם טראן ואן לו יכול להיחשב כמורשת יקרת ערך לא רק בתחום הצילום אלא גם בתחום הספרות והאמנויות בכלל. הספר מאגד את עבודות הצילום החשובות שלו ומסמכים על פניהם של אמני ההתנגדות וכן על חיי הספרות והאמנות במהלך שנות מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים.

במשך זמן רב, תמונות רבות ממורשתו של הצלם טראן ואן לו הופיעו בספרים ובעיתונים, כגון: תמונה של 7 אמנים שצולמה מול מטה אגודת הספרות והאמנויות בשום צ'וי ( תאי נגוין ); האמנים נפרדים זה מזה בדרכם לחזית או תמונה של השחקן דה לו מתאפר לפני כניסתו לתפקידו; המוזיקאי ואן קאו עם גיטרה; הסופר נגוין טואן מעשן מקטרת... התמונות הופצו באופן נרחב אך מסיבות רבות, לא כולם יודעים שאלו תמונותיו. כעת, ספר התמונות "ספרות והתנגדות" עזר בחלקו לדור הבא להבין יותר על חייו וקריירתו של הצלם טראן ואן לו.

ספר התמונות מסתיים בנספח המכיל מסמכים על טראן ואן לואו לאחר השבת השלום , כדי לעזור לקוראים להבין יותר על צלם שתרם תרומות רבות להיסטוריה. בנוסף, ישנם כמה דיוקנאות של בנו של טראן צ'ין נגיה שצילם אמנים מאוחרים יותר כמו הצייר בוי שואן פאי, המוזיקאי ואן קאו, הסופר נגוין טואן, המשורר וו דין ליאן, הסופר פונג קוואן... זהו כמו המשך של הדור הבא עם תשוקה משותפת לצילום.

קווין ין

מקור: https://www.sggp.org.vn/khac-ghi-lich-su-van-nghe-khang-chien-post811923.html