רישום ההיסטוריה של אמנויות ותרבות ההתנגדות

לציון 80 שנה ליום הלאומי (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2025), הוצאת קים דונג מדפיסה מחדש את ספר התמונות "אמנויות וההתנגדות" מאת הצלם טראן ואן לו. הפרסום נערך על ידי נגוין הוי טאנג וטראן צ'ין נגיה.

הצלם טראן ואן לו (1917-2003) היה מנאם דין , כיום מחוז נין בין. לפני שהקים את עצמו כ"דמות שתיעדה את ההיסטוריה של אמנויות ותרבות ההתנגדות", בשנת 1942, הוא יחד עם הצלמים וו נאנג אן ונגוין הונג נגי ערכו תערוכה של תצלומי נוף ודיוקנאות בסטודיו שלו בהאנוי. אבן דרך משמעותית בקריירה של טראן ואן לו הייתה דיוקנו של הנשיא הו צ'י מין שצילם בסטודיו שלו לאחר יום העצמאות ב-2 בספטמבר 1945. דיוקן זה נבחר כדיוקנו הרשמי של הנשיא הו צ'י מין שיפורסם עבור האומה. התצלום הופץ לאורך שנות מלחמת ההתנגדות ושימש את הנשיא הו צ'י מין כמתנה לחברים בינלאומיים ולאלו שתרמו לאומה.

ביולי 1948 הוקמה אגודת הספרות והאמנויות של וייטנאם. מראשיתה, איגדה האגודה סופרים ואמנים מובילים במדינה כמו טו הואו, נגוין דין טי, נגוין הוי טונג, נגוין הונג, טו הואי, נאם צאו, נגוין טואן, נגו טאט טו, שואן דיו, דה לו, נגוין שואן קואט וואן צאו... לא רק שהותירה אחריה יצירות רבות וחשובות שעדיין רלוונטיות כיום, אלא שבאותה תקופה, אגודת הספרות והאמנויות של וייטנאם הפכה לחלק חשוב במלחמת ההתנגדות של המדינה נגד הצרפתים. מסמכים על אירועים הקשורים לאגודה הם נדירים, במיוחד חומרי צילום. לכן, ספר התמונות "ספרות, אמנויות וההתנגדות" מאת הצלם טראן ואן לו יכול להיחשב כמורשת יקרת ערך לא רק בתחום הצילום אלא גם בתחום הספרות והאמנות בכלל. הספר מאגד את תצלומיו האמנותיים ומסמכים חשובים על פניהם של סופרי ואמני ההתנגדות, כמו גם על החיים הספרותיים והאמנותיים בשנות מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים.

במשך זמן רב, תצלומים רבים ממורשתו של הצלם טראן ואן לו הופיעו בספרים ובעיתונים, כגון: תמונה של שבעה אמנים וסופרים המצטלמים מול מטה איגוד האמנויות והספרות בכפר צ'וי ( תאי נגוין ); תמונה של אמנים וסופרים הנפרדים לפני שהם יוצאים לחזית; תמונה של המחזאי דה לו מתאפר לפני הופעה; המוזיקאי ואן קאו עם הגיטרה שלו; הסופר נגוין טואן מעשן מקטרת... תמונות אלו הופצו באופן נרחב, אך מסיבות שונות, לא כולם ידעו שהן שלו. כעת, ספר התמונות "אמנות וספרות וההתנגדות" עזר לדורות הבאים להבין יותר על חייו וקריירתו של הצלם טראן ואן לו.

ספר התמונות מסתיים בנספח המכיל מסמכים על טראן ואן לואו לאחר שהשלום הושב על כנו, במטרה לעזור לקוראים להבין טוב יותר את הצלם שתרם תרומה משמעותית להיסטוריה. בנוסף, ישנם מספר דיוקנאות שצולמו על ידי בנו, טראן צ'ין נגיה, של אמנים וסופרים מאוחרים יותר כמו הצייר בוי שואן פאי, המוזיקאי ואן קאו, הסופר נגוין טואן, המשורר וו דין ליאן והסופר פונג קוואן... זהו המשך של הדור הצעיר עם תשוקה משותפת לצילום.

קווין ין

מקור: https://www.sggp.org.vn/khac-ghi-lich-su-van-nghe-khang-chien-post811923.html