טקס פתיחה והכרזה על מקדש טראן כיעד תיירותי.

[מודעה_1]

Hải Dương: Khai hội Đền Tranh và công bố di tích Đền Tranh là điểm du lịch - Ảnh 1.

על פי תוכנית הוועדה העממית של מחוז נין ג'יאנג (מחוז האי דונג ) בנוגע לארגון פסטיבל מקדש טראן באביב שנת הדרקון 2024 והכרזת הוועדה העממית של מחוז האי דונג על הכרה במקדש טראן במחוז דונג טאם כאנדרטה אדריכלית ואמנותית לאומית ויעד תיירותי, אירוע השנה יתקיים במשך 3 ימים, 19 במרץ ו-23-24 במרץ (המתאימים לימים ה-10 וה-14-15 של החודש הירחי השני).

Hải Dương: Công bố di tích Đền Tranh là điểm du lịch - Ảnh 1.

Hải Dương: Công bố di tích Đền Tranh là điểm du lịch - Ảnh 2. — פסטיבל מקדש טראן הוכר כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית בשנת 2022.

באופן ספציפי, ב-18 במרץ (9 בפברואר בלוח השנה הירחי), יתקיים טקס לפני תהלוכת המים; טקס טיהור המקדש; תערוכה של מוצרי OCOP ומוצרים אופייניים מקומונות ועיירות במחוז; ומופע תרבותי חגיגי.

ב-19 במרץ (10 בפברואר בלוח השנה הירחי), בין השעות 6:30 בבוקר ל-11:00 בבוקר, הפסטיבל כולל טקסים ופעילויות כגון תהלוכת מים; מופעים תרבותיים וריקודי אריות/דרקונים; נאומי פתיחה; תיפוף לפתיחת הפסטיבל; הכרזה והצגת החלטת הוועדה העממית של מחוז האי דונג המכירה במקדש טראן בקומונת דונג טאם, מחוז נין ג'יאנג כאנדרטה אדריכלית ואמנותית לאומית ויעד תיירותי ; קריאת נאום הברכה; וטקס הקרבת קטורת. בין השעות 14:00 ל-21:00 יתקיימו טקסי הצ'ואן והמאו וטקס הרחצה.

ב-23-24 במרץ (14-15 בפברואר בלוח השנה הירחי) יתקיימו משחקים שונים, כגון ניפוץ כלי חרס, תפיסת צלופחים בצנצנות, תפיסת עיזים בעיניים עצומות, היאבקות מסורתית, הליכה על גשר מעל היבשה, טניס שולחן, כדורעף גברים ונשים, זיקוקים, משיכת חבל, שחמט ותיאטרון בובות מים; ולאחר מכן יתקיים טקס הודיה.

Hải Dương: Công bố di tích Đền Tranh là điểm du lịch - Ảnh 3. — תהלוכת האפריון הנושא את פסלו של האדון טואן טראן

גולת הכותרת של הפסטיבל היא חגיגת יום הולדתו של קוואן לון טואן טראן נין ג'יאנג האי דונג, עם מופע אמנות חגיגי בשעה 20:00 ב-18 במרץ בהשתתפות אמנים ידועים כמו האמן המכובד דאנג נגוק אן, אמן העם טאן הואי, אמן העם טרונג בין; ואמנים כמו הונג מין, נאם ג'יאנג, ואמנים מתיאטרון האי דונג צ'או.

מר נגוין טאנה ואן, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז נין ג'יאנג, אמר כי האירוע אורגן כדי לשמר ולקדם את הערכים ההיסטוריים והתרבותיים ואת המסורות היפות של פסטיבל מקדש טראן - מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית; לבטא את עקרון "שתיית מים, זכירת המקור", ולכבד את תרומתם של אבות קדמונים ודמויות שסגדו להן באתר.

באמצעות פעילויות אלו, אנו תורמים לקידום הערכים התרבותיים האופייניים, אטרקציות התיירות והמסורות היפות של פסטיבל מקדש טראן; מחנכים למסורות ולתחושת האחריות של פקידים ואנשים ביישום, שימור וקידום הערכים התרבותיים של האומה. במקביל, אנו עונים על הצרכים הרוחניים והתרבותיים של האנשים והמבקרים מכל רחבי העולם.

מקדש טראן ממוקם בכפר טראן שוין, במחוז דונג טאם, במחוז נין גיאנג, במחוז האי דונג, בשטח כולל של 29,417 מטרים רבועים.

מקדש טראן מוקדש לקואן דה נגו טואן טראן, החמישי מבין חמשת האדונים המכובדים במסורת הפולחן של ארבעת העולמות של העם הווייטנאמי.

Hải Dương: Công bố di tích Đền Tranh là điểm du lịch - Ảnh 4. — ועדת הארגון העניקה תעודות הצטיינות ליחידים ולקבוצות שתרמו תרומה חיובית לפסטיבל.

Hải Dương: Công bố di tích Đền Tranh là điểm du lịch - Ảnh 5.

כיום, קומפלקס מקדש טראן ממוקם על שטח מרווח ובו 34 חדרים גדולים וקטנים, כולל 7 אולמות קדמיים, 7 אולמות מרכזיים, 7 אולמות מחוברים, 3 אולמות צדדיים, 3 אולמות אחוריים, 7 אגפים מזרחיים, ומבנים נלווים רבים אחרים כגון האגף המזרחי עם 7 מפרצים, עשוי עץ ברזל וגג רעפים; שער הטקסי הבנוי בסגנון "גג מוערם", המורכב משתי דלתות צדדיות ודלת ראשית, בקנה מידה גדול כמו שער הטקסי העתיק; בית המצבות, מזבח הקטורת וכו'.

לדברי מר וו דין טיין, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז האי דונג, מקדש טראן במחוז דונג טאם, מחוז נין ג'יאנג, סווג כשריד אדריכלי ואמנותי לאומי על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות, בהתאם להחלטה מס' 1214/QD-BVHTTDL מיום 25 במרץ 2009. פסטיבל מקדש טראן המסורתי הוכר ונרשם כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות, בהתאם להחלטה מס' 781/QD-BVHTTDL מיום 4 באפריל 2022.

Hải Dương: Công bố di tích Đền Tranh là điểm du lịch - Ảnh 6. — האומן המהולל דאנג נגוק אן מתרגל פולחן לאלת האם במסגרת הפסטיבל.

זהו משאב אנושי יקר ערך, הממלא תפקיד חשוב בחיים התרבותיים והרוחניים לא רק של הקהילה המקומית אלא גם של כלל העם הווייטנאמי. עובדה זו מאשרת עוד יותר את הפוטנציאל והחוזקות של השריד בתרומה לפיתוח התיירות של מחוז נין ג'יאנג בפרט ומחוז האי דונג בכלל.

לדברי האומן המכובד דאנג נגוק אן, ראש הוועדה המארגנת של פסטיבל מקדש טראן 2024: הוועדה המארגנת של הפסטיבל שואפת תמיד לשמר ולקדם את מהותה ואמונותיה התרבותיות של האומה, יחד עם המאפיינים התרבותיים הייחודיים של נין ג'יאנג, האי דונג, למבקרים מכל רחבי העולם המגיעים לעבוד ולקבל ברכות מהאל החמישי של טואן טראן, כדי שיהיה שלום, סחר משגשג ודרך לאמת, לטוב וליופי.

[מודעה_2]
מָקוֹר